はじまりの未来
跳至導覽
跳至搜尋
Game Size
.jpg) Animation by P.A.WORKS |
| 歌曲名稱 |
| はじまりの未来 初始的未來 開始的未來 |
| 於2024年12月27日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP × sasakure.UK |
| 連結 |
| YouTube |
完整版
 Animation by P.A.WORKS |
| 歌曲名稱 |
| はじまりの未来 初始的未來 開始的未來 |
| 於2025年1月17日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同年1月24日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP × sasakure.UK |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
Ergo ver
.jpg) Animation by 宝丼、わたり |
| 歌曲名稱 |
| はじまりの未来 初始的未來 開始的未來 |
| 於2025年1月18日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP × sasakure.UK |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《はじまりの未来》是由40mP與sasakure.UK創作，由世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來官方帳號於2024年12月27日投稿Game Size至YouTube，於2025年1月17日投稿完整版至YouTube，同年1月24日投稿至niconico，由sasakure.UK於2025年1月28日投稿Ergo ver至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是為電影《劇場版世界計劃 崩壞的SEKAI與無法歌唱的MIKU》的片頭主題曲。
歌曲
| 本曲製作人一覽(Ergo Ver.) | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
- Game Size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- Ergo ver
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
光、未来 相のうた 追う
光，未來 追尋著共鳴的歌聲
迂回、出逢い ハジメマシテ 問う
迂迴，邂逅 初次見面
から またね 舞台の裏 添う
我還想問你些問題 所以待會見 在幕後相伴
続いてゆく未知の―
未知的旅途仍在延續—
君が笑う景色の砂が
我喜歡你微笑的風景中的沙粒
好き、で色づくように ね
因為可以為其染上色彩
嬉しい日も悲しい日も
無論是開心的日子還是悲傷的日子
うたと共にいるよ
都會與歌曲相伴
あの坂道も 回り道も
無論在那些坡道 還是彎路
君と居れば ほらね、ミュージック
只要和你在一起 快瞧 就能發現音樂
え そんな日常？ どんな日常？
誒 這樣的日常？是怎樣的日常？
答案に、収まらないね 不思議
答不上來啊 真是不可思議
風に溶けた音符の群れが
一連串音符融於風中
渇いた心の声とハモって
與乾涸的心聲同聲共鳴
隠してきた本当の嘘が
隱藏起來的真實謊言
ヘッドホンに響いた
在耳機中迴響
内緒話も 独り言も
悄悄話也好 自言自語也好
君の手にかかれば、ミュージック
只要在你手中，都是音樂
息継ぎしたら生まれたての
當我吸氣時 便能呼吸到
季節を吸い込んだ
新生季節的氣息
変わりゆく景色の空白を
那永恆不變的歌聲
変わらない歌声が彩るよ
將填補瞬息萬變的世界的空白
忘れ物に気づいた通学路
在發現遺落之物的通學路上
躓いた問いを
若能解開絆倒自己的問題
絡まった過去を
和糾纏的過去
解いたら、一歩先
便能邁出一步
走り出す未来のすぐそばで
緊鄰在奔跑的未來身旁
夢にまみれた今を抱く
滿載夢想 擁抱此刻
信号 踏切 いつでも
無論是紅綠燈 還是道口
音楽は もう、止まらない
音樂啊 已經無法停下
あの笑顔もナミダも君のうた
無論是那些微笑還是淚水 都化作為你的歌曲
まだ、歌えるよ
我還能夠繼續歌唱
青空の下で この夏を再生
在藍天下 重新演繹這片天空
聴いてよ こんなうた どう？
聽吧 這樣的歌 怎麼樣？
無題 デモ ワンフレーズの衝動
「無題」的Demo是一小段旋律的衝動
じゃあ、またね １秒後に会おう
那麼，再見啦 我們一秒後再見
終わらない未知で―
在無盡的未知中
オトで擦（ ）る星空の軌跡
用音符描繪星空的軌跡
幸せ探す綺麗を纏う芽
包裹著美麗 追尋幸福的新芽悄然綻放
君が"君"で居てくれたから
因為你一直是「你」自己
ここにいる、今日だった
我今天才會在這裡
1.2.3で煌めくファンタジーを
數著1、2、3 將閃耀的幻想
夜に翳（ ）すインタリュードを
映照在夜晚的間奏曲
街を染めてゆくリリックを
和浸染整座城市的歌詞
繋いでゆく、世界（ ）
不斷維繫成這個SEKAI
はじまりの景色の空白を
初始風景中的空白
隣り合わせの君が彩るよ
由在身旁的你填滿了色彩
互い違い、間違い、すれ違い…？
那些錯綜複雜的交錯、誤解、擦肩而過…？
足りないくらいの
若能去愛那些未曾填滿的
消えないくらいの
未曾消失的
滲んだ色を
滲透與
はみ出した色を
溢出的色彩
愛したら、一歩先
便能邁出一步
―綺麗な、未来になれなくて
即便無法成為完美的未來
夢が零れてしまっても
即便夢想灑落一地
誰かの想いが届くまで
直到某人的心願送達
音楽は そう、止めどなく溢れてく
音樂依然會源源不斷地湧出
走り出す未来のすぐそばで
緊鄰在奔跑的未來身旁
夢にまみれて今を抱く
滿載夢想 擁抱此刻
水溜は クラッシュ 弾けて
水窪被擊碎 四散飛濺
音楽は もう、止まらない
音樂啊 已經無法停下
後悔も願いも君のうた
後悔與願望都是屬於你的歌
ほら、聴こえるよ
你看，能聽見呢
青空に映る あの日々の残像
映照在藍天上的是那些日子的殘影
「覚えてる？僕のうたを」
「還記得嗎？我的歌聲」
重ね合う オーケストラ模様
交織成如交響樂般的模樣
サヨナラのあと 手を繋ごう
在告別之後 牽起手
はじまる未知と―
與開始的未知
終わらない未知で―
在無盡的未知中
世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來
| はじまりの未来 | |||||
 | |||||
| 作詞 | 40mP × sasakure.UK | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 40mP × sasakure.UK | ||||
| 編曲 | 40mP × sasakure.UK | ||||
| 演唱 | Template:Project Sekai/Icon初音未來 | ||||
遊戲收錄了剪輯版本，日服於2024年12月28日追加。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自Bilibili文集。