偽中国語

	本條目介紹的是音無あふ製作的歌曲。關於本義，請見「偽中國語(語言)」。

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲UTAU殿堂曲稱號。

Illustration by 15番

歌曲名稱

偽中国語 ChiNise 偽中國語

於2025年5月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

重音Teto、足立零

P主

音無あふ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	全部我真実話。 我說的都是實話。	”
——音無あふ投稿文

Mouse又指先文字上掛翻訳可

把滑鼠或指尖放到字上可以顯示翻譯

『偽中国語』乃音無愛譜2025年5月26日於niconico、YouTube、bilibili發布之UTAU日语原创曲。由重音Teto与足立零主唱，收錄於合作專輯『ウソのつづきかた』及個人專輯『きゃピンク』。

《偽中国語》（偽中國語）是音無あふ於2025年5月26日投稿至niconico、YouTube與bilibili的UTAU日文原創歌曲，由重音Teto、足立零演唱，收錄於合作專輯《ウソのつづきかた》與個人專輯《きゃピンク》。

创作契機成塔乃哇，2025年5月末至6月中国開催氏塔「Magic Night 2025 a」音無愛譜参加事，歌词有「再中国行」等言葉。

本曲的創作緣由應為音無あふ於2025年5月底6月初前往中國參加Magic Night 2025α活動，歌詞提及「將要再次前往中國」。

歌曲

詞、曲	音無愛譜 (音無あふ)
曲繪	十五番 (15番)
動畫	藤墅。
音壓調整	吉田夜世
演唱	重音Teto、足立零

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：徑路之炎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 重音Teto  足立零 

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

“我愛你” 以外我不可言う（うぉーあいにーいがいしゃべれません）

除了「我愛你」以外我都不會講；

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

“你好（にいはお）” “ 謝謝（しぇいしぇい）” 同様我可能理解（わわたしでもわかるよ）

「你好」「謝謝」我還是懂得啦。

「昔我住中国（ちゅうごくすんでたよ）」

「我以前住在中國啊」

「中国語可能言？（ちゅうごくごはなせるの）」

「你會說中國話嗎？」

「嗚呼少々（ああちょっとね）… 数字等（すうじとか）…」

「啊……一點啦……比如數字什麼噠……」

「本当（ええそうなの）！？求言（なんかはなして）！」

「誒？真的嗎？說幾句聽聽嘛！」

大体似（まあにてる）　漢字似（かんじはにてる）

大體是很像，漢字是很像，

体感可能理解（かんじりゃわかる）

靠感覺也能猜懂吧。

偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話。

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

無備有漢（そなえはないがかんじはある）

完全沒有準備，但是有漢字哇；

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

授業試験同様全部睡眠（じゅぎょうとてすとぜんぶねてた）

無論上課考試，都全睡過去了。

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

身振手振全部解決（みぶりてぶりでどうにかなる）

靠肢體語言可以全部搞定噠；

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

“你好（にいはお）” “ 謝謝（しぇいしぇい）” 同様我可能理解（わわたしでもわかるよ）

「你好」「謝謝」我還是懂得啦。

“我是日本人（うぉーしゅーりーべんでん）”

「我是日本人」

便利言葉（べんりなことば） ←殆不使（あんまつかわん）

萬能金句，←雖然不怎麼用。

“我是日本人（うぉーしゅーりーべんでん）”

「我是日本人」

西米加糖（たぴおかあまさ） “半糖”注文（ばんたんでちゅうもん）

點一份西米，再加「半糖」，

“我是日本人（うぉーしゅーりーべんでん）”

「我是日本人」

一二三倶楽部（あのふぁんくらぶ） 間合（まだまにあう）？

那個俱樂部，還能夠參加嗎？

“我是日本人（うぉーしゅーりーべんでん）”

「我是日本人」

帰国子女過言（きこくしじょとかよくいえたな）…

還說你是個歸國子女吶……

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

無備有愛嬌（そなえわないがあいきょうある）

啥都沒準備，就剩可愛了；

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

試験前日丸暗記（てすとのぜんじつでまるあんき）

考試前一天，害得死記硬背啊。

偽中国語（にせちゅうごくご） “蛋糕（けーきわだんがお）”

假裝說中國話，「keiki」（cake）是蛋糕，

何故永遠暗記（これなぜかずっとおぼえてる）

不知道為什麼就只記得這個了；

真実中国語（まじちゅうごくご） 真実中国語（まじちゅうごくご）

真正的中國話，真正的中國話，

可能話友達非常頼（はなせるともだちにたよりまくって）

會說的朋友們，全靠您幫忙啦！

偽中国語（にせちゅうごくご） ←何中話題（なんちゅーてーま）？

「假裝說中國話」，←「啥玩意啊？」

作曲意味無（こんなきょくつくってもいみがない）

寫了這首歌，也沒啥意義吧。

偽中国語（にせちゅうごくご） 大抵皆言（よくいわれる）

「假裝說中國話」，大概都是在問：

中国在何故（ちゅうごくすんでなにしてたの）？

「為啥要在中國啊？」

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

然我欲住中国再一度（でもちゅごくもっかいすみたい）！

但我還想再到中國一趟啊！

偽中国語（にせちゅうごくご） 偽中国語（にせちゅうごくご）

假裝說中國話，假裝說中國話，

真実中国語（まじちゅうごくご） 次回我必勉強（つぎこそはべんきょうします）

下次我一定學，真正的中國話！