青春症候群
《青春症候群》是れるりり於2018年5月17日投稿至niconico與YouTube的VOCALOID原創歌曲，由鏡音連和初音未來演唱。
 Movie by MW |
| 歌曲名稱 |
| 青春症候群 |
| 於2018年5月17日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 鏡音レン・初音ミク |
| P主 |
| れるりり |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | すべての少年少女に捧ぐ
獻給所有的少年少女 |
” |
| ——れるりり投稿文 | ||
本曲為歌曲《厨病激発ボーイ》的續作，也關聯小說《廚病激發BOY 青春症候群》。
歌曲
- MP3
- nicokara（れるりり的投稿禁止轉載）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：獨角戲[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
生まれながらに特別な存在
從出生那一刻起就是特別的存在
誰かを守るって使命はどうだい
守護着某個使命你覺得怎麼樣
あちらこちらに山積みの問題
四面八方堆積如山的問題
頼れるのは自分だけ
能依靠的只有自己
君がやらなきゃ誰がやるんだい
你不入刀山誰入刀山
本当は今すぐここから逃げたい
其實現在就想從這裏逃開
そんな冗談も言えない状態
連那種玩笑也說不口的狀態
じわじわ蝕んで行く
漸漸侵蝕
望むなら望むだけ美味しくなる
期望的話 只是期望 就能變得美味
將談論熱絡的塵世中
用腐敗的哲學 做出區別
褒めよ讃えよ
褒獎吧讚頌吧
エイヤッサッサー Way ソイヤッサッサー
EIYASASA Way SOIYASASA
踊れや 世界は誰が為にある
起舞吧此世為了誰而存在
消し去って その烙印を
將那烙印消去
廻る世界は誰そ彼のように
旋轉的世界猶如彼岸黃昏之時
滲むこと無かれ 青春症候群
永不沉沒 青春症候群
まぶた開けば生温い醜態
睜開眼淨是優柔寡斷的醜態
ベッドの中では妄想のショータイム
躺上床便開啟妄想的show time
夢と現実の狭間でずっと
在夢與現實的夾縫裏
ふわふわ彷徨ってる
持續迷惘
騙し騙されるほど本当になる
謊言持續貫徹到底 終會有天化為真實
在失控的混沌黑暗中
冷えた手繋いで引き上げて
舉起握緊的冰冷雙手
笑い給えよ
請賜予嗤笑吧
エイヤッサッサー Way ソイヤッサッサー
EIYASASA Way SOIYASASA
踊れや 宇宙は我が為にある
起舞吧宇宙乃為我而存在
断ち切ってその宿命を
將那宿命一刀兩斷
燃える心は暁のように
燃燒的心宛如那黎明一般
沈むこと無かれ 青春症候群
永不西落 青春症候群
エイヤッサッサー Way ソイヤッサッサー
EIYASASA Way SOIYASASA
踊れや 世界は誰が為にある
起舞吧此世為了誰而存在
消し去って その烙印を
將那烙印消去
廻る世界は誰そ彼のように
旋轉的世界猶如彼岸黃昏之時
滲むこと無かれ
永不沉沒
エイヤッサッサー Way ソイヤッサッサー
EIYASASA Way SOIYASASA
踊れや 宇宙は我が為にある
起舞吧宇宙乃為我而存在
断ち切ってその宿命を
將那宿命一刀兩斷
燃える心は暁のように
燃燒的心宛如那黎明一般
沈むこと無かれ 青春症候群
永不西落 青春症候群
翻唱
動畫版插曲
| 青春症候群 | |
 | |
| 演唱 | 皆神高校英雄部（野田大和（CV.山下大輝）、高島智樹（CV.仲村宗悟）、中村和博（CV.株元英彰）、九十九零（CV.榎木淳彌）、廚二葉（CV.安田陸矢）） |
| 作詞 | れるりり (Kitty creators) |
| 作曲 | れるりり (Kitty creators) |
| 編曲 | AstroNoteS |
| 時長 | 3:27 |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《TVアニメ『厨病激発ボーイ』オリジナルサウンドトラック》 | |
- 用作動畫《廚病激發男孩》特別篇（第12集）[2]的插曲，由動畫主角團「皆神高校英雄部」（野田大和（CV.山下大輝）、高島智樹（CV.仲村宗悟）、中村和博（CV.株元英彰）、九十九零（CV.榎木淳彌）、廚二葉（CV.安田陸矢））翻唱。
- 收錄於《TVアニメ『厨病激発ボーイ』オリジナルサウンドトラック》專輯中。
- 專輯由Lantis發行於2020年1月22日。
歌曲
註釋與外部連結
- ↑ 中文翻譯轉載自【鏡音レン＆初音ミク】青春症候群 中文字幕【オリジナル】。
- ↑ BD/DVD第4卷收錄