Dear You
《Dear You》是仕事してP於2008年8月30日投稿至niconico、現已設為非公開的VOCALOID歌曲，由三位KAITO演唱。
| File:Dear You.png Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| Dear You -long ver- |
| 於2008年8月30日投稿 ，再生數為 33202（最終） |
| 演唱 |
| KAITO×3 |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 外は青空なんて言っちゃってますが、編集・投稿時は夜、星空どころか土砂降りなんだぜorz
外面是藍天——話雖如此，編輯投稿時已經晚上了，別說星空了，外面簡直是傾盆大雨orz |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
這首寫給所有人的生日歌是同名前作的
這首歌曲的詞曲和曲繪都是由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以參見此處。
歌曲
- Long Version
寬屏模式顯示視頻
- Original Version
- 無轉載版本
歌詞
- 翻譯：Jeiz[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
カレンダーには赤い印
月曆上有個紅色印記
「忘れないで」と、君がつけた
你說「不要忘記喔」而做的
少しずつ近づく刻に
愈接近那一刻
胸の鼓動は高鳴り…
胸口的心跳就愈加快速…
急がなくて良いよ 君は君らしく
不用着急什麼 你就照你的作風，
いつも通りでいて ＂形＂なんてどうでもいいんだ
一如平時那樣 「形式」那種東西根本就不用去理會
こえ そろえて…
一起 同聲說句…
Happy Birthday to You !
Happy Birthday to You !
君が生まれたこの日を祝おう
在你誕生的這一天給予祝福
高価な贈り物は無いけど歌に想いを籠めるよ
雖然沒有什麼貴重的禮物 但我把心意放入歌曲中
明日の朝も昼も夜もずっと一緒にいよう
不論是明天的早晨午後夜晚 都要一直在彼此身邊
肩を並べて＂せーの＂で言うよ?
肩並肩一起說着「預—備」囉？
「Happy Birthday to You !」
「Happy Birthday to You !」
泣かなくてもいいよ ほら外は青空
不用哭了喔 你看外面的藍天
上を向いて笑おう 涙はいらない
抬起頭來笑一個吧 把眼淚放到一邊
君のための舞台だから
這可是屬於你的舞台
Happy Birthday to You !
Happy Birthday to You !
君が健やかでありますように
希望你永遠健康
ささやかだけどこの詩を祈りにかえて歌うから
雖然微不足道 但我要將這首歌化為祈禱唱誦
どんなときでも君が笑顔でいられるように
不論在什麼時候 都希望你能夠保持笑容
僕の言葉で君へ贈るよ
用我自己的話語送給你
「Happy Birthday to You !」
「Happy Birthday to You !」