Idola
《Idola》是由dj TAKA和wac以iconoclasm名义创作，GUMI演唱的VOCALOID日文原创歌曲。
 Illustration by 伍猫 |
| 歌曲名称 |
| Idola |
| KONAMI官方于2014年06月26日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| iconoclasm |
| 链接 |
| YouTube |
简介
本曲是KONAMI作曲家dj TAKA和wac以“iconoclasm”名义，为KONAMI主办的GUMI诞生5周年纪念BEMANI系列音游活动「GUMI 5th Anniversary party」提供的曲目，通过KONAMI官方公布PV，也是迎合「GUMI诞生祭2014」而公布的乐曲之一。
与该曲目同时公布的还有Last Note.的《幻想系世界修復少女》和cosMo@暴走P的《バンブーソード・ガール》。现已收录至BEMANI多款音游。14年的时候活着的BEMANI街机机体除了DEAC以外都收录了本曲。
时任BEMANI曲师あさき、96[1]也参与了本曲创作。此外，这也是wac第一次创作VOCALOID歌曲。
曲名“Idola”意为拉丁语“偶像”，在英语也有“谬论、偏见”之意然而与之相对地，作者名义却是偶像破坏主义。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
星の気まぐれが 離散する地平のかなた
星星反复无常 离散的地平线的对侧
沈黙をたべて 君は生まれた
在沉默之中 你出生了
生まれいづる 奇跡を得た
从出生 便创造了奇迹
全ての命に 祝福を！
为所有的生命 祝福！
命なき全てのイドラに 告別を！
向所有无生命的Idola 告別！
虚空に貼り付いた
在虚空中被贴上的
うた 引き剥がしたって
歌曲 被剥去后
見つかるのは 自分なんだ
看到的 不是自己
あきらめようか
放弃吧
全ての言葉と 全ての旋律は鳴った
所有的话语 所有的旋律鸣响
次々に生まれてく あたしたち
接连不断出生的 我们
明日と昨日に からめられながら
不论明天还是昨天 在嘲笑中
意味を喪くした うたに
失去了意义 在歌中
せめて名前をつけてあげる
至少给他一个名字
かりそめの名を
一个微不足道的名字
おはよう せかい
早上好啊 世界
あたらしいおもちゃです
是新的玩具
リズムにあわせ
配合着节奏
わんつー わんつー
汪-- 汪--
メロディかなで
旋律什么的
ららららら
啦啦啦啦啦
どうせ
反正
あばれたって きえたって うたいさけんだって
就算暴露了 就算消失了 就算唱着喊着
せかいはかわらないんだ
世界也不会改变
だからあたしが
所以我
何度でも滅ぼしてあげる
无论被消灭多少次
物語が続く限り あたらしい君が
只要故事还在继续 温柔的你
また生まれてくるでしょう
我还会再次出生吧
いつまでも 待っててあげる
永远地 等待着
約束の地で
在约定好的地方
喜びのうた つなぐ言葉 あたらしいメロディ
高兴的歌 连起话语 新的旋律
全てを君に託して
把一切托付给你
星が降りそそぐ 量子と魔法のいたずらで
星星落下 用量子与魔法的恶作剧
キラキラと ずっと だましつづけて
闪闪发光地 永远 继续欺骗
注释
- ↑ 即黒沢ダイスケ，已于2017年退出BEMANI