コンスタント

	; Illustration by なのに！
	歌曲名稱
	コンスタント; Constant
	於2025年3月29日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'; 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
	演唱
	初音未來
	P主
	ざんぎ
	連結
	Nicovideo bilibili YouTube

《コンスタント》（Constant）是ざんぎ於2025年3月29日投稿至niconico、YouTube與bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

歌曲

曲	ざんぎ
曲繪	なのに！
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：大稽帝國稽始皇^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ぴたり、あの時に戻る

剎那間仿佛回到相遇的原點

知らないような顔を見せる

你卻裝作素不相識

痛い惹きつけてわらう

用刺痛的笑容吸引目光

自分を苦しめるだけなの

不過是自我折磨的把戲

知らない場所に1人行きたい

想要獨自徘徊在陌生之地

そんなことで満たされないわ

卻發現只有空虛不斷蔓延

醜く育つ気持ちが

厭惡這份醜陋滋長的思念

淡に遠のく君の瞳が嫌だ

厭惡你眼中日漸淡薄的溫度

比べられても上辺だけの恋は

虛有其表的愛戀

お互い様

不過是彼此的鏡像

不意に瞼が落ちては

當眼帘不經意垂落時

君の横顔が夢に浮かんでた

夢裏總浮現你側臉的輪廓

なあなあになってしまった私をどうか

請別忘記這個

忘れないでいて

逐漸變得曖昧不清的我

刻む、十二を指す頃

時針指向十二時

最悪な目覚めで起きる

在最糟糕的清醒時分起身

何もすることがないから

既然無事可做

君の事でも考えておく

就放任思緒描摹你的樣子

浅からぬ縁忘れられず

解不開這糾纏的宿緣

今までを反芻していた

如今反覆咀嚼着過往的種種

静かに待てど暮らせど

無論是靜候還是度日如年

なにも代わりないことに変わりないでしょ

一成不變的現實始終未變

くだんないね、でもどうしようもないじゃん

雖然庸俗至極卻也無能為力

繰り返す君に問いたい

仍想向輪迴中的你發問

優にあった時間だけが

曾經溫存的點滴時光

ただひとつの君との懸け橋だった

是我們僅存的脆弱橋樑

そっと息をのむ心地が良くなった

屏息沉浸的悸動

今だけ

請讓它暫時停駐此刻

今になって気が付いたの

直到此刻才終於明白

優しく包み込むから

被溫柔包裹着的存在

私の隣で

是在你身畔的時光