真累啊，想放棄，不過，還沒死吶
《つかれた、やめたい、でも、まだ死なねえ》是ヘルニア於2017年4月22日投稿至niconico，同年4月25日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
| File:真累啊、想放棄、不過、還沒死吶.png Illustration by ヘルニア |
| 歌曲名稱 |
| つかれた、やめたい、でも、まだ死なねえ 真累啊，想放棄，不過，還沒死吶 |
| 於2017年4月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同年4月25日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| ヘルニア |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 死ぬのはいつかでいいとしよう
死是什麼時候也無所謂 |
” |
| ——ヘルニア投稿文 | ||
本曲是ヘルニア的第8作，收錄於專輯《BLOOM》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：唐巧茉
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
何重もの「当たり前」が 僕を殺すんだ
有過好幾次的「理所當然」你要將我殺死
今年で最初の高円寺 人ごみさばいた回転切り
今年首次去到的高圓寺 人滿為患
僕に教えてよ
請告訴我
うだる日差しは金曜日「不逞の輩はゴミ箱に」
在酷熱的陽光下的星期五「不逞之徒在垃圾桶里」
…なんてできりゃあいいなあ
…該做什麼就好呢
高校出たら大人になる
高中畢業後就能長大成人
そんな風に思ってた
我一直是這麼想的
もう
但
最高に最低な日が続いてく それをひーひー言いながら過ごしてく
最糟糕的日子持續着 只能邊抱怨着邊度過
役に立たずとも生きてやる 死ぬのはいつかでいいとする
即使活不中用也要活下去 畢竟死亡總有一天會到來
「得意なことは何かある？」
「你有什麼擅長的事情嗎？」
「それで将来メシが食える？」
「這樣將來能養活自己嗎？」
…まじでやめてくれよ
…真的別再問了
童貞捨てりゃあ大人になる
只要捨棄童貞就能成為大人
そんな風に思ってた
我一直是這麼想的
もう
但
最高に最低なヤツらが群れを成す
和一群最差勁的傢伙起
それを見下していい気分な俺がいる
有看不起他們而感到心情很好的我在啊
嗚呼、もう嫌だ 笑っちまうぜ
啊、真討厭 笑吧
予報通りの雨が降る
如預報所示下雨
濡れちまうぜ
讓他淋濕我吧
気にしやしないけど
我根本不在意
想像通りの大人になる
成為如我所想那般的大人
そんな風に思ってた
我一直是這麼想的
もう
但
最高に最低な日が続いてく
最糟糕的日子持續着
それをひーひー言いながら食べてやる
只能一邊抱怨着一邊度過
最低に最高な俺で生きてやる 誰にも文句は言わせずにいく
最差最棒的我要活下去 誰也不能對我有意見
死ぬのはいつかでいいとする
畢竟死亡總有一天會到來