好きなのに Part.Ⅱ

《好きなのに Part.Ⅱ》（我愛你 Part.Ⅱ）是Yasuha.於2021年6月1日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

Illustration by Macaron K

歌曲名稱

好きなのに Part.Ⅱ 我愛你 Part.Ⅱ

於2021年6月1日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

Yasuha.

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

本曲是《好きなのに》的續作。

歌曲

作詞	Yasuha.
作曲	Yasuha
曲繪	Macaron K
PV	NoeL
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：三月の空

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

逢えない日々が続く夜は（aenai hibi ga tsuzuku yoru wa ）

無法相見的時光持續着的夜晚裡

またキミの声が聴きたくなる（mata kimi no koe ga kikitakunaru）

又有些想再聽聽你的聲音

約束の日まで指折り数えて（yakusoku no hi made yubiorikazoete）

彎曲手指數着約定到來的曾經

期待してた頃が懐かしいね（kitaishiteta koro ga natsukashiine）

那樣滿懷期待的時光多麼令人懷念

（）

幾つもの想いが心の中浮かんでは（ikutsu mo no omoi ga kokoro no naka ukandewa）

幾多思慕於心中剛剛浮現

消えていく うまく言葉にできずに（kiete yuku umaku kotoba ni dekizu ni）

又消散而去 無法編織成話語說出口

確かめたいのは（tashikametai no wa）

想要確認的是

“その瞳の奥に私はまだ映っていますか？”（“sono hitomi no oku ni watashi wa mada utsutte imasuka?”）

「那雙眼的深處還留有我的身影嗎？」

（）

雨降りの交差点 悴む指先絡めて（amefuri no kousaten kajikamu yubisaki karamete）

雨中的十字路口 交纏冰冷的指尖

夢中で重ねたキス そっと零れ落ちた涙（muchuu de kasaneta kiss sotto kobore ochita namida）

朦朧中重疊的kiss 悄悄溢出灑落的淚水

（）

初めての優しさにただ怯えてた私に（hajimete no yasashisa ni tada obieteta watashi ni）

對於初次見面的溫柔對着曾經怯弱的我

生きる理由をくれた キミの事 まだ （ikiru riyuu o kureta kimi no koto mada）

給了我活下去的理由 你的一切 明明

好きなのに...（sukinanoni...）

仍然喜歡着...

（）

募る寂しさそっと埋めたくて（tsunoru sabishisa sotto umetakute）

想悄悄地填補這孤獨的時光

歪んだ愛へと溺れそうになる（yuganda ai eto oboresouni naru）

卻在扭曲的愛中進一步沉溺

どれだけ追ってもすれ違うばかりで（doredake ottemo surechigau bakaride）

無論怎樣追逐都是插肩而過的結局

欲しかったのは最初の優しさ（hoshikatta no wa saisyo no yasashisa）

想要的只是最初的溫柔啊

（）

目を合わせるだけじゃ伝わらないこの想い（me o awaseru dakeja tsutawaranai kono omoi）

僅僅對上視線是傳達不了這份感情的

届かないまま傷痕は更に 深く （todokanai mama kizuato wa sarani fukaku）

就這樣無法傳遞卻又加深了傷痕

それでもやっぱりねキミじゃなきゃダメだって（soredemo yappari ne kimi janakya dame datte）

即便如此果然沒有你的話還是不行啊

気付いた頃にはもう遅くて（kizuita koro niwa mou osokute）

注意到的時候已經為時太晚

（）

この声 枯れるまでキミの名前を叫ぶよ（kono koe kareru made kimi no namae o sakebu yo）

這聲音 直到枯竭之前都會呼喊着你的名字

離れて初めて 気付いた この気持ちに（hanarete hajimete kizuita kono kimochi ni）

分開後才初次 注意到了 這份感情

（）

時間を戻せたら いっそ記憶を消せたら（jikan o modosetara isso kioku o kesetara）

時光能倒流的話 乾脆記憶也一併消除吧

出会った頃の 二人の距離にまた戻りたい（deatta koro no futari no kyori ni mata modoritai）

相遇之時 若是兩人的距離再次如過去一般

（）

雨降りの交差点 悴む指先絡めて（amefuri no kousaten kajikamu yubisaki karamete）

雨中的十字路口 交纏冰冷的指尖

夢中で重ねたキス そっと零れ落ちた涙（muchuu de kasaneta kiss sotto koboreochita namida）

朦朧中重疊的kiss 悄悄溢出灑落的淚水

（）

世界の外側 ひとりの私を見つけて（sekai no sotogawa hitori no watashi o mitsukete）

請注視着 這與世隔絕孤單一人的我

本物の愛をくれた キミの事まだ（honmono no ai o kureta kimi no koto mada ）

給了我真正之愛 你的一切 明明

好きなのに...（sukinanoni...）

仍然喜歡着...