吃了魔芋凍就會死
《蒟蒻ゼリーを食べると死にます》（吃了魔芋凍就會死）是ほぼ日P於2011年2月12日投稿至niconico、同月18日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
 Illustration by ほぼ日P |
| 歌曲名稱 |
| 蒟蒻ゼリーを食べると死にます 吃了魔芋凍就會死 |
| 於2011年2月12日投稿至niconico，再生數為 -- 同月18日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ほぼ日Pです。 やっぱり危険なものはきちんと取り締まるべきだと思います。
我是波波日P。果然危險的東西還是得乾淨利落的取締掉才行。 |
” |
| ——ほぼ日P投稿文 | ||
本曲由小孩誤食魔芋凍而死亡為起點，討論了一系列事物會引發怎樣的死亡。2008年，時任消費者行政擔當大臣野田聖子曾因食用魔芋凍造成多人死亡的問題，要求廠商「マンナンライフ」下架其相關產品，這可能也是本曲的靈感來源之一，既然這樣，那麼歌曲最後一轉政治也不顯得奇怪了。由於其標題的特別以及內容超展開，本曲在投稿後第二周在周刊VOCALOID排行榜177排到第八[1]，2月16日達成殿堂。
由於該視頻會導致大量事物引人死亡，請謹防小孩誤食該視頻。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 歌詞轉自初音ミク Wiki
- 翻譯轉自B站彈幕池
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
小さなお子様や高齢者の方が
幼小的孩童和老人家
蒟蒻ゼリーを食べると死にます
如果吃下蒟蒻凍就會死掉
いくらパッケージで警告しても
就算在包裝上如何的警告
子供は字が読めずに食べて死にます
小孩子也不會讀字就會去吃下蒟蒻凍死掉
危険だから販売禁止にしましょう
這麼危險的東西，乾脆禁止販售吧
小さなお子様や高齢者の方が
幼小的孩童和老人家
雑煮の餅を喉につまらせて死にます
雜煮餅卡在喉嚨的話就會死掉
いくら長年の慣習と言っても
就算說，是長年累積下來的習慣
毎年たくさん死ぬのがもはや風物詩
每年很多人因此死掉也算是這季節的特產囉
危険だから雑煮の密造禁じましょう
這麼危險的東西，乾脆禁止雜食私自製造吧
小さなお子様や高齢者に限らず
不只限於幼小的孩童跟老年人
タバコを吸うと肺がんになって死にます
吸入香煙導致肺癌的話就會死掉
年齢制限は上辺だけで
只有年齡限制寫在外面
ホンネは子供に吸わせたい魂胆見え見えです
其實小孩子看着看着就會想去吸
大人を含めて販売を禁止しましょう
就包含大人在內禁止販售吧
馬鹿な若者や高齢者に限らず
不只限於愚笨的年輕人或老年人
自動車は毎年多くの人を殺します
汽車每年都殺了不少的人
飲酒運転の取締りなんて
取締酒醉駕車什麼的
焼け石に水 根本的解決になりません
只能算是杯水車薪 無法解決根本上的問題
自家用車の製造を禁止しましょう
乾脆禁止私家車的製造吧
馬鹿な政治家に権力を持たせると
讓愚笨的政治家獲取了權利的話
振り回されて多くの国民が死にます
如此濫用着職權，眾多的國民就會死掉
豚に法律 基地外に刃物
給豬操弄法律 在基地外擺弄刀物
蒟蒻作る真面目な農家が死にます
認真製作蒟蒻的農家就會死掉
危険だから次の選挙で落としましょう
這麼危險的事情，乾脆下次選舉讓他落選吧
馬鹿な政治家選んだ責任を取りましょう
負起選出愚笨政治家的責任吧
註釋與外部連結
- ↑ 由於時間原因，第一周排名第19。