Call!!

於 2025年6月25日 (三) 03:52 由 zhmoe>Dm bot 所做的修訂 (更新题头)
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放,榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表


Call!!》是沫尾於2023年5月30日投稿至niconicoYouTube,2023年8月22日投稿至bilibili的日文原創歌曲,由KAITO演唱。


Illustration by のくはし
歌曲名稱
Call!!
2023年5月30日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'

於2023年8月22日投稿至bilibili,再生數為 --
微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
演唱
KAITO
P主
沫尾
鏈接
Nicovideo  bilibili  YouTube 

本曲曾是第16次世界計劃NEXT樂曲徵集活動的落選曲,之後又成功收錄進世界計劃中,並在MAGICAL MIRAI 2024演唱會上登場。

歌曲

詞曲 沫尾
曲繪 のくはし
演唱 KAITO
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:Sweetiedead[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

Roll up, roll up!
擼起袖子!開搞!
経験なんてなくたってall right, all right
經驗什麼的沒有也沒關係
損切りじゃまだ終われないなら遊びましょう
賠本買賣還沒結束的話就繼續玩嘛
公平性はこの通り 神様の言う通り
公平就是這樣 正如神明所言
疑わしいならlook on me
感到疑惑的話就看着我吧
I'm sorry, but do not take pictures
抱歉,請不要拍照
逸らさないで目に焼き付けて
不要躲開 與我熾熱目光對視
Preflop 配られたtwo cards
翻牌前早已安排好的兩張牌
ここで止めてしまうなんて早計
在這裡放棄也太過草率
一回きりじゃもう満たされないのでしょう?
僅僅一回已經滿足不了你了吧?
Starting with my "Bet"
由我的賭注開始
このまま Say "Call"
保持絕佳狀態 叫牌
Stay up tonight
今夜不眠不休
さあ輪になってハイになってSay "Call"
燥起來嗨起來 叫牌
Stay up tonight
徹夜狂歡
ショーダウンまで終わんないでよ
直到攤牌為止都不算結束哦
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Show me your brave not to stop the game
向我展示你不會停止遊戲的勇氣
Keep going, going
遊戲繼續
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
どうしたい?
怎麼了?
黙ってないで声に出してよ
別不出聲說句話呀
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Show me your brave not to stop the game
向我展示你不會停止遊戲的勇氣
Keep going, going
遊戲繼續
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
潰えないよう
不想輸的話
待ってないでもっともっとyour call
就不要等待猶豫 盡情叫牌吧
Go on to the next round
遊戲進行到下一輪
揺れるBloody Mary
搖晃的血腥瑪麗
勝ち方、教えてあげるよ
我來教你獲勝的方法
Keep on till the sunrise
直至太陽升起
まだ始まったばかり
好戲才剛剛開始
Don't leave your seat until the end!
演出結束前禁止離場!
1, 2, 3, 4, 5でmatch
1, 2, 3, 4, 5匹配終了
フルスタイルで迎えるshow time
以萬全姿態迎接演出時刻
脳内で弾き出すpayout
腦內盤算着贏得獎金
思考乱すだけじゃunwanted
但這樣只會擾亂思緒 根本沒用哦
机上の計算でお勉強ばっかしていても
即便你在賭桌上機關算盡
希望の清算はまだ終わってないでしょう?
但期望的清算還沒結束吧?
目の前にさあ Pay attention!
現在 注意!
Are you ready?
準備好了嗎?
夜はまだまだ
夜晚還很長
Is it float? 見定めるline of sight
認定的視線 在浮動嗎?
ここで降りてしまえば興醒め
若是這種地步就投降也太掃興了
一世一代を見届けてよ
見證一生一次的賭局
いいでしょ?
好嘛?
Starting with my "Bet"
由我的賭注開始
このまま Say "Call"
保持絕佳狀態 叫牌
Stay up tonight
今夜不眠不休
さあ輪になってハイになってSay "Call"
燥起來嗨起來 叫牌
Stay up tonight
徹夜狂歡
ショーダウンまで終わんないでよ
直到攤牌為止都不算結束哦
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Show me your brave not to stop the game
向我展示你不會停止遊戲的勇氣
Keep going, going
遊戲繼續
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
どうしたい?
怎麼了?
黙ってないで声に出してよ
別不出聲說句話呀
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Show me your brave not to stop the game
向我展示你不會停止遊戲的勇氣
Keep going, going
遊戲繼續
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
潰えないよう
不想輸的話
待ってないでもっともっとyour call
就不要等待猶豫 盡情叫牌吧
Bet me just like this
和我打賭 就像這樣
栄冠はいつも中立
勝利永遠是中立的
Hold on just like this
堅持下去 就像這樣
新参もit's not too late!
新來的也無所謂一切都不算太晚
公平性はこの通り 神様の言う通り
公平就是這樣 正如神明所言
疑わしいならlook on me
感到疑惑的話就看着我吧
1, 2, 3, 4, 5
1, 2, 3, 4, 5
Show me your brave not to stop the game
向我展示你不會停止遊戲的勇氣
Keep going, going
遊戲繼續

注釋及外部鏈接

  1. 翻譯轉自中文字幕