愛してあげられなくてごめんね

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲Synthesizer V殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表。

《愛してあげられなくてごめんね》是Vuvuzela於2024年3月24日投稿至niconico和YouTube、同年3月26日投稿至bilibili的Synthesizer V日語原創歌曲，由重音テトSV演唱。收錄於多位P主合作的重音teto專輯《ウソのつきかた》。

Illustration by シクSiK

歌曲名稱

愛してあげられなくてごめんね 對不起我好像沒法去愛你

於2024年3月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同年3月26日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

重音テトSV

P主

Vuvuzela

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：未知

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

愛（あい）してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。對不起。對不起。

愛（あい）してあげられなくてごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。

だってタイミングなかったもん

找不到一個時機去愛你

愛（あい）してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。對不起。對不起。

愛（あい）してあげられなくてごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。

“わかってあげたフリ”だったよ

我只是裝作理解你罷了

便利（べんり）な時代（じだい）になったもんだね

真是個便利的時代

アンタにゃばれっこない嫌（いや）なとこ

你討厭我的地方我都能藏起來

便利（べんり）な時代（じだい）になったもんだね

真是個便利的時代

面会（めんかい）室（しつ）に差（さ）し入（い）れラブレター

我在探視室留下的情書上

に、書（か）いたんだ

寫道：

「愛（あい）してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。對不起。對不起。

愛（あい）してあげられなくてごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。

だってタイミングなかったもん

找不到一個時機去愛你

愛（あい）してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。對不起。對不起。

愛（あい）してあげられなくてごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。

ぎゅっと首（くび）を抱（だ）き締（し）めて

雙手環抱住你的脖頸

「全（ぜん）世界（せかい）が夕暮（ゆうぐ）れ 崖際（がけぎわ）に立（た）って笑（わら）う君（きみ）の

「夕陽充滿了世界，微笑着的你站在懸崖旁

頬（ほほ）を伝（つか）った水（みず）で育（そだ）ててみたカーネイション」

從你的臉頰滴下來的水養活的康乃馨」

ぜんぶ今朝（けさ）見（み）た夢（ゆめ）のこと

都是今天早上夢裏的內容

毎日（まいにち）心配（しんぱい）させてごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起，每天都讓你擔心。對不起。對不起。

愛（あい）してあげられなくてごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。

“わかってくれたフリ”をして

只能假裝去理解你

僕（ぼく）ばかり元気（げんき）そうでごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起，我現在這麼幸福。對不起。對不起。

愛（あい）してあげられなくてごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。

愛想（あいそう）なくなってもみせて

你即使不再珍惜我，也做做樣子嘛

忘（わす）れたのなら思（おも）い出（だ）せ！

請回想起那一天

「私（わたし）はあなたの、ことが好（す）きです。だから私（わたし）と別（わか）れてください」

「我喜歡你 所以我們分開吧」

そう口（くち）にした、貴方（あなた）の横顔（よこがお）

你靜靜說出這句話，我驚訝於

ハッとするほど綺麗（きれい）だった

你的側顏是如此的動人

愛（あい）してあげられなくてごめんね。ごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。對不起。對不起。

ごめんね。ごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起。對不起。對不起。對不起。

仮（かり）に上半身（じょうはんしん）が吹（ふ）っ飛（と）んでなくなっちゃっても

即使你的上半身炸開消失

何（なん）にも気（き）にせず愛（あい）せるくらいに貴方（あなた）が好（す）きよ

我也可以不顧一切地愛你

次（つぎ）に下半身（かはんしん）が独（ひと）りでに歩（ある）き出（だ）したなら

哦，要是下半身走起路來的話

一緒（いっしょ）にスキップしましょう

咱們可以一起跳幾下小踏步呀

ねえ　どうせ死（し）ぬなら僕（ぼく）の横（よこ）にいて。そうして。そうして。

吶，反正也要死的話就死在我身邊吧。好不好？好不好？

数（かぞ）えきれない暴力（ぼうりょく）の夢（ゆめ）

做了這麼多瘋狂的夢

ならばリアルは全（すべ）て優（やさ）しく

那我現實中對你溫柔一些好了

愛（あい）してあげられなくてごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。對不起。對不起。

愛（あい）してあげられなくてごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。

だってタイミングなかったもん

找不到一個時機去愛你

愛（あい）してあげられなくてごめんね。ごめんね。

對不起，我好像沒法去愛你。對不起。對不起。

ごめんね。ごめんね。ごめんね。ごめんね。

對不起。對不起。對不起。對不起。