ずんだシェイキング

星剑生留言 | 贡献2025年9月11日 (四) 22:23的版本 (导入1个版本:​搬运自萌娘百科,依CC BY-NC-SA 3.0 CN导入)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣获VOICEVOX殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放,荣获VOICEVOX殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOICEVOX相关列表


ずんだシェイキング》是なみぐる于2023年8月5日投稿至niconico,同年8月8日投稿至YouTube,后于2024年6月26日投稿至bilibiliVOICEVOXSeirenVoice日语原创歌曲,由俊达萌春日部つむぎ演唱。


Illustration by nekomo
歌曲名称
ずんだシェイキング
俊达Shaking
于2023年8月5日投稿至niconico,再生数为 --
同年8月8日投稿至YouTube,再生数为 --
小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'

后于2024年6月26日投稿至bilibili,再生数为 --
小部件BilibiliCount出错: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
演唱
俊达萌春日部つむぎ
P主
なみぐる
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
シェキなベイベー\ (º∇≦ )σ

ずん( º∇º)o彡゜シェキ( ≧∇≦)o彡゚( ゚Д゚)o彡゚

SHAKE IT BABY \ (º∇≦ )σ

ZUN( º∇º)o彡゜SHAKE( ≧∇≦)o彡゚( ゚Д゚)o彡゚
——なみぐる投稿文

本曲参加了ボカコレ2023夏活动,并获得TOP100榜中的第2名。同时本曲也是VOICEVOX2周年文化祭的投稿作品。

歌曲

作词
作曲
动画
なみぐる
曲绘 nekomo
春日部つむぎ调音支援 宮守文学
演唱 ずんだもん春日部つむぎ
宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

シェキなベイベ〜!
SHAKE IT BABY!
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振って振ってダンシング
摇摇晃晃 dancing
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振られてハートブレイキング
被甩了是 heartbreaking
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
ご機嫌なスウィンギン
兴高采烈 swinging
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
叩いてアート・ブレイキー
鼓舞雀跃 Art Blakey[3]
よってらっしゃい みてらっしゃい
欢迎光临谢谢观看
ワブリーラブリー わたし
可爱迷人的人家
東北一の箱入り娘
东北第一箱中少女
なあなあ嬢ちゃん ここは
你怎么在这小姐姐
豆売るとこじゃ ないぜ
这儿不是卖豆的地方
箱入り娘は 大豆になるまで
箱中少女 回你的豆去
さやに こもってなさい!
先长成大豆再说吧
なにをおっしゃい 埼玉人
说什么啊埼玉人
(わぁ)
(哇)
東北うちらより 枝豆作ってる
东北我们那 造的毛豆
(全国4位!)
(全国第四)
みんな大好き 枝豆
大家都喜欢 毛豆
もっと食べて 欲しいのだ
想要吃更多 诺哒
ふるふる ふるふる
混合混合 混合混合
ふしぎな のみもの
不可思议的饮料
(なにこれ)
(那是什么?)
くるくる くるくる
旋转旋转 旋转旋转
あたまが よくなる
能将头脑变聪明
(そうなの!?)
(真的?)
ふるふる ふるふる
混合混合 混合混合
でざーと えだまめ
毛豆点心
(でざーと!)
(点心?)
しょくごに のめるのだ
饭后来一杯诺哒
(おいしそう!)
(真好吃!)
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振って振ってダンシング
摇摇晃晃 dancing
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振られてハートブレイキング
被甩了是 heartbreaking
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
ご機嫌なスウィンギン
兴高采烈 swinging
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
叩いてアート・ブレイキー
鼓舞雀跃 Art Blakey
ずん x7
俊X7
(振って!)
(摇!)
Shake x8[2]
ShakeX8
ずん x7
俊X7
(振って!)
(摇!)
Shake x5
ShakeX5
シェキなベイベ〜!
SHAKE IT BABY!
滾る若さの 枝豆に
翻腾的年轻毛豆上
バニラアイスと 牛乳を
香草冰淇淋和牛奶
甘さと豆の マリアージュ
甜味和豆子的结合
広がる 豆の調べ
扩大的豆之调
ふるふる ふるふる
混合混合 混合混合
ふしぎな のみもの
不可思议的饮料
くるくる くるくる
旋转旋转 旋转旋转
あたまが よくなる
能将头脑变聪明
ふるふる ふるふる
混合混合 混合混合
でざーと えだまめ
毛豆点心
おやつに のめるのだ
当成零食喝诺哒
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振って振ってダンシング
摇摇晃晃 dancing
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振られてハートブレイキング
被甩了是 heartbreaking
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
ご機嫌なスウィンギン
兴高采烈 swinging
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
叩いてアート・ブレイキー
鼓舞雀跃 Art Blakey
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振って振ってダンシング
摇摇晃晃 dancing
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振られてハートブレイキング
被甩了是 heartbreaking
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
ご機嫌なスウィンギン
兴高采烈 swinging
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
叩いてアート・ブレイキー
鼓舞雀跃 Art Blakey
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振って振ってダンシング
摇摇晃晃 dancing
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
振られてハートブレイキング
被甩了是 heartbreaking
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
ご機嫌なスウィンギン
兴高采烈 swinging
ずんだずんだシェイキング
俊达俊达 shaking
叩いてアート・ブレイキー
鼓舞雀跃 Art Blakey
ずんだ ずんだや
zunda zundaya
ずんばらばんばんばん
zunbarabanbanban
(Hey!)
(Hey!)
ずんだ ずんだや
zunda zundaya
ずんばらばんばんばん
zunbarabanbanban
(ずんだずんだずんだずんだ)
(zundaX4)
ずんだ ずんだや
zunda zundaya
ずんばらばんばんばん
zunbarabanbanban
(Hey!)
(Hey!)
ずんだ ずんだや
zunda zundaya
ずんばらばんばんばん
zunbarabanbanban
(ずんだずんだずんだずんだ)
(zundaX4)
ずんだ ずんだや
zunda zundaya
ずんばらばんばんばん
zunbarabanbanban
(Hey!)
(Hey!)
ずんだ ずんだや
zunda zundaya
ずんばらばんばんばん
zunbarabanbanban
(もう1回!)
(再来一遍!)
ずんだ ずんだや
zunda zundaya
ずんばらばんばんばん
zunbarabanbanban
(Hey!)
(Hey!)
ずんだ ずんだや
zunda zundaya
ずんばらばんばんばん
zunbarabanbanban
(ZUN ZUN HO!)
(ZUN ZUN HO!)

注释与外部链接

  1. 翻译转自笔记
  2. 此处字幕中误作Shake x7。
  3. 译者注:Art Blakey:上世纪的美国爵士鼓手