私は、私達は

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

『私は、私達は』（我是，我們是）是Guiano於2023年2月20日投稿至Niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。

Illustration by おむたつ

歌曲名稱

私は、私達は 我是，我們是

於2023年2月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不

P主

Guiano

連結

Nicovideo  YouTube

“	完璧さを求めるくらいなら、恥を知り、笑え 與其追求完美，不如明知廉恥，以笑作罷	”
——Guiano投稿文

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合MORE MORE JUMP!所提供的歌曲。

2023年2月17日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了MORE MORE JUMP! × 鏡音連的「世界」版本的3DMV。

此曲同時為畫師おむたつ與Guiano合作的第二首歌曲。

本曲，收錄至神椿的合輯專輯「KAMITSUBAKI LABEL SAMPLER Vol. 1」。

歌曲

作詞 作曲	Guiano
曲繪	おむたつ
演唱	可不

寬屏模式顯示視頻

Guiano - 私は、私達は (feat.可不)

歌詞

（歌詞根據翻譯進行重新排版）

• 翻譯：Google_Natsu
• 校對：質粉

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あぁ　何（なに）もない自分（じぶん）が怖（こわ）くなるほど

啊啊　正因為害怕一無所有的自己

完璧（かんぺき）さってやつにすぐ縋（すが）ってしまうよ

所以才會對「完美」百般依賴

涙（なみだ）はもう二度（にど）と見（み）せない　もう見（み）せないから

不再讓你見到我落淚　明明不再讓你見到

心（こころ）はどうだろう昨日（きのう）より乾（かわ）いたかな

心靈卻如何是好 會比昨天還要乾涸嗎

心（こころ）は言（い）う　涙（なみだ）は あなただけのものだ

心說　因為眼淚　只屬於你一人啊

だから

所以

あなたの言葉（ことば）に傷（きず）ついても

即使被你的話語所傷

私（わたし）は私（わたし）だから　迷（まよ）うことはない

我就是我　已無須迷惘

守（まも）られることはもうきっとないけど

即使我不再被人守護着

守（まも）りたいものばかりさ　心配（しんぱい）はない

我卻有想守護的一切　不必擔心

怖（こわ）いものはない　恐（おそ）れはしない

有何可懼　何需畏懼

怖（こわ）いものはない　恐（おそ）れはしない

有何可懼　無所畏懼

人（ひと）は欲（ほ）しがる存在（そんざい）証明（しょうめい）とか

人根本不需要什麼來證明自己

特別（とくべつ）、個性（こせい）とか必要（ひつよう）ないの

也不需要過人之處，生來個性

私（わたし）の苦悩（くのう）その答（こた）えを　歌（うた）ってやるだけさ

因為我的苦惱 只會以歌作答

涙（なみだ）はもう二度（にど）と見（み）せない　もう見（み）せないから

不再讓你見到我落淚 明明不再讓你見到

明日（あした）はどうだろう昨日（きのう）より笑（わら）えたかな

明天又如何是好 會比昨天綻放更多笑容嗎

心（こころ）は言（い）う　明日（あした）は　あなただけのものだ

心會說 你的明天 只屬於你一人啊

だから

所以

あなたの言葉（ことば）に傷（きず）ついても

即使被你的話語所傷

私（わたし）は私（わたし）だから　迷（まよ）うことはない

我就是我　已無須迷惘

守（まも）られることはもうきっとないけど

即使我不再被人守護着

守（まも）りたいものばかりさ心配（しんぱい）はない

我卻有想守護的一切 不必擔心

怖（こわ）いものはない　恐（おそ）れはしない

有何可懼　何需畏懼

怖（こわ）いものはない　恐（おそ）れはしない

有何可懼　無所畏懼

せーの！

走你——！

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

私は、私達は
作詞	Guiano
作曲	Guiano
編曲	Guiano
演唱	Template:Project Sekai/Icon鏡音連 Template:Project Sekai/IconMORE MORE JUMP!

詳見MORE MORE JUMP!演唱歌曲/原創歌曲#我是，我們是。

“	不甲斐なかった私も、今の私も……届けたい想いは同じだから。 MORE MORE JUMP！が歌い上げる『“私達”の歌』、お聴きください。	”
——官方推文

遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第85期活動『ほどかれた糸のその先に』的活動原創曲，於2023年2月17日追加。

---

播放類別：3DMV

出演：MORE MORE JUMP! × 鏡音レン

寬屏模式顯示視頻

YouTube再生數： --

NicoNico再生數： --