ホントノ

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲UTAU殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

《ホントノ》是原口沙輔於2023年10月10日投稿至Niconico，次日投稿至YouTube的UTAU日語原創歌曲，由重音テト演唱。

MV by 原口沙輔

歌曲名稱

ホントノ 是真的嗎

於2023年10月10日投稿至niconico，再生數為 -- 次日投稿至Youtube，再生數為 --

演唱

重音テト

P主

原口沙輔

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	本当に。 真的。	”
——投稿文

本曲為原口沙輔的合成音聲第2作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ふみゆう

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君はじつに馬鹿だな

你真的很蠢

また会ったネ♭

又見面了♭

道徳（どうとく）とドンと得（とく）

道德一下就在我手中

イイこと　ほどほど

幹好事 也要有個度

潰（つぶ）しリテラシー

用愛

愛（あい）でネ

把知識幹爛

ただの機械（きかい）で

只是一顆

ただのハツ　ｱｰ

用機械做成的心 啊——

タダのリスクで

只是白冒著風險

買（かい）って砕（くた）く

買來再弄碎

アホと違（ちが）って

我和蠢貨不一樣

パフォでした　ｱｰ

只是在搞行為藝術罷了 啊——

まぬけバカんす

我就是純純的傻狗

良（よ）・き・で・す・か

真・的・能・做・嗎

やりたい

好想做

やりたい

好想做

やりたい

好想做

ヤりましょ!

那就去「做」！

おトク！

不會虧！

おトク！

不會虧！

コケたりしたいな

好想摔個跤之類的啊

天国（てんごく）だって終（しま）いだい！ｱｰ

連天堂都終結了！啊——

ニセモノみたいな天国（てんごく）だ　天国（てんごく）だった

天堂宛如假貨啊

ボケたりしたいな

想犯一下傻啊

天寿（てんじゅ）の@（アット）知（し）りたい！

想知道壽命的@！

あー！ダメだ！

啊——！全廢了！

ミライがグチャグチャになっちゃった！

未來已經一團糟了！

回答（かいとう）命日（めいにち）

回答 忌日

ミックス鏡（かがみ）ね

混音 參考

コテと単純（たんじゅん）な音（ね）

每次用的名字 和單純的聲音

ホントノ

是真正的

コケたりしたいな

好想摔個跤之類的啊

天国（てんごく）だって終（しま）いだい！ｱｰ

連天堂都終結了！啊——

ニセモノみたい

宛如假貨啊

Drop it!!

Drop it!!

ウケたりしたいな

好想笑一笑啊

天国（てんごく）だって芝居（しばい）だ！ｱｰ

連天堂都變成一場戲了！啊——

ニセモノしかない全部（ぜんぶ）ウソ

天堂裡只有假貨

天国（てんごく）だった

全是假的

毒（どく）にも薬（くすり）にもなれないはずだった

原本無益也無害的

セカイがワタシに

世界到了我

着（つ）いてきちゃった！アッチ行（い）け！

的身上！滾開 到那邊去！

11100011 10000011

11100011 10000011

10000110 11100011

10000110 11100011

10000011 10001000

10000011 10001000

11100011 10000001

11100011 10000001

10001010 11100011

10001010 11100011

10000010 10000001

10000010 10000001

11100011 10000001

11100011 10000001

10100111 11100011

10100111 11100011

10000001 10101000

10000001 10101000

11100011 10000001

11100011 10000001

10000110

10000110

またネ♭

再見♭