㋰責任集合体

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲Synthesizer V傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表。

《㋰責任集合体》（無責任集合體）是マサラダ於2024年5月11日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲，由重音Teto演唱。

Illustration by マサラダ

歌曲名稱

㋰責任集合体 無責任集合體

於2024年5月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

重音Teto

P主

マサラダ

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	お天道様のお陰様で！ 多虧了天道（太陽）大人!	”
——niconico投稿文

“	月の表面は最低な落書きでいっぱいだー！ 月球表面全是最差勁的塗鴉—！	”
——YouTube投稿文

歌曲

詞/曲/繪	マサラダ
演唱	重音Teto

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：かた様

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

おれは　しらない　なにも　しらない

老子我　不知道　什麼都　不知道

なにも　みてない　だれも　みてない

什麼都　沒看到　也沒看　任何人

そらを　みても　みえない　よるの

仰望　天空　卻看不到　夜空中

かけた　つきに　うさぎ

懸掛在　月亮上　的兔子

これは　なんだ　それが　なにか？

這究竟　什麼鬼　那邊好像　藏着什麼？

ここは　たのし　それで　よろし

我這邊　很歡樂　不管怎樣　多指教

はしる　にげる　にがす　そらす

奔跑　跑路　放走　躲避

月（つき）の　欠（か）けた　場所（ぼしょ）へ

潤到月亮　缺失的　地方

あらら　あらら　あらら　あらら　あらら

真可憐　真可憐　真可憐　真可憐　真可憐

あらら　あらら　あらら　あらら　あらら

真可憐　真可憐　真可憐　真可憐　真可憐

妄想（もうそう）　止（と）め処（ど）なく

妄想　永無止境

創造（そうぞう）　咎（とが）めなく

創造　沒有罪名

衝動（しょどう）　収（おさ）まらず

衝動　無處安放

なぜか　なぜか　なぜか　なぜかしら？

到底是　到底是　到底是　為什麼呢？

最悪（さいあく）だ！

爛透了！

公序良俗（こうじょりょうぞく）を剥（は）いで脱（ぬ）いで踊（おど）れ！

才不管什麼狗屁公序良俗　盡情起舞！！

いや最低（さいてい）か！

真是太差勁了！

なんでなんでつって

不知為何說這種話

なんかなんか高鳴（たかな）って

讓我感覺好興奮？

最悪（さいあく）だ！

爛人啊！

どうもこうもしねぇよ勝手（かって）にしやがれ！

這樣那樣都不行　隨你便吧！

いや最低（さいてい）か！

真是太差勁了！

いやーもうほんと

說實話　真的實在是

最悪（さいあく）だ！だ！だ！だ！だ！

爛透了！了！了！了！了！

お、おう…

您說的對…

ねてもさめてもつきまとう

白天黑夜都糾纏不休

みえぬいしきのうらがわに

在看不見的意識背後

おおきくあいたくろいあな

存在着大大的黑洞

わかる

我懂

わかる

我懂

わかる

我懂　

許（ゆる）す　許（ゆる）せん　許（ゆる）す　許（ゆる）せ

原諒你　不原諒　原諒你　請原諒

かわいい　えへへ　むふふ　こわい

好可愛　唉嘿嘿　看我的　好可怕

りんご　ごりら　らくご　ごじら

蘋果　大猩猩　相聲　哥斯拉

らくだ　だぼら　らまだん

駱駝　裝１３　萊麥丹月

わたしたち、ぜったいにみてません！！

我們絕對沒看見！

いってません！！きいてません！！しったこっちゃありません！！

我們沒參與！我們沒聽過！不知者無罪！

ひかりをいっし！！かげにひとつき！！

集中光芒！擊斃黑暗！

ゆるされざるしこうを！！あてはまらないいじょうを！！

停止不可饒恕的陰謀！以及無法彌補的傷害！

つつんでいきていこうじゃありませんか！！

不如讓我們和諧相處吧！

行動（こうどう）　名（な）も持（も）たず

行動　沒起名字

狂騒（きょうそう） 意味（いみ）もなく

狂躁　毫無意義

永劫（えいごう）　自己満足（じこまんぞく）

永遠　自給自足

だから　だから　だから　だからかな？

所以啊　所以啊　所以啊　所以啊對吧？

最高（さいこう）だ！

太棒辣！

脳（のう）が硬化（こうか）してんだ

腦袋硬化力

ぶっ壊（こわ）して叫（さけ）べ！

往死里喊！

いや最高（さいこう）か！？

不是怎麼變成「太棒辣」了！？

なんでなんでつって 跋扈（ぼっこ）跋扈（ぼっこ）跳（は）ねちゃって

為什麼要邊喊還一邊亂蹦亂跳

最高（さいこう）だ！

太棒辣！

愚行（ぐこう）奇行（きこう）で結構（けっこう）

胡作非為超爽

勝手（かって）に生（い）きたれ！

想怎麼活就怎麼活

いや最高（さいこう）か！

真是太棒辣！

いやーもうほんと

說實話　真的實在是

最高（さいこう）だ！だ！だ！だ！だ！

太棒辣！辣！辣！

イエッサー！!

むかしむかしのおもいつき

很久以前的一個靈感

むいぎむいみのひとだかり

沒有任何意義的一個人群

むじゃきむてきのうまれつき

天真無邪　超無敵的　一個誕生

それが

那就是

それが

那就是

それが

那就是

㋰（む）責任（せきにん）集合体（しゅーごうたい）

無責任集合體

アンタもワタシも関係（かんけい）ない

你幹了什麼都和我沒關係

㋰（む）責任（せきにん）集合体（しゅーごうたい）

無責任集合體

楽（たの）しくやってりゃ無（もう）問題（まんたい）

只要開心就沒問題

勝手（かって）にやってりゃ問題（もんだい）ナシ

愛咋樣咋樣都沒問題

俺（おれ）は　知（し）らない　何（なに）も　知（し）らない

老子　不知道　什麼都　不知道

何（なに）も　見（み）てない　誰（だれ）も　見（み）てない

什麼都　沒看到　也沒看　任何人

記憶（きおく）　違（ちが）い　夢（ゆめ）の　話（はなし）

記憶　錯亂　說了點　夢話

そういう　ことで　それじゃ

就是這麼　一回事　那麼拜

二次創作

由HANA填詞並翻調的重音Teto SV版本：截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏

寬屏模式顯示視頻

歌詞

別問我 不知道 什麼都 不知道 什麼都 沒看到 大家都 沒看到 即使是 天空中 斬碎夜 色迷濛 的明月 卻被兔 捅了孔 這裡有 什麼呢 那裡有 什麼呢 這裡有 好玩的 那就別 管太多 逃避着 逃走了 錯過了 快回頭 前往那 缺月間 的場所 啊啦啦 啊啦啦 啊啦啦 啊啦啦 啊啦啦 啊啦啦 啊啦啦 啊啦啦 啊啦啦 啊啦啦 妄想 是無法阻止 想象 是無法責斥 衝動 是無法遏制 為什麼 為什麼 為什麼 為什麼 如此？ 太噁心啦！ 道德包袱全都拋下跳舞才夠颯！！ 可太差勁啦！ 老子問你為啥吼得辣們大聲幹嘛 太噁心啦！ 是誰都不管他 繼續隨心所欲吧！ 可太差勁啦！ 有一說一 太噁心啦！啦！啦！啦！啦！！ 哦哦…… 在夢境或清醒時都形影不離 看不見潛意識中在背後升起 一輪巨大空洞的黑色晶體 已知悉 已知悉 已知悉 原諒你 不原諒 原諒你 不原諒 好可愛 嘿嘿嘿 呵呵呵 好可怕 紅蘋果 果粒橙 成正果 果然翁 瓮中鱉 別樣紅 紅溫了 我們保證！ 絕對非禮勿視！非禮勿言！非禮勿聽！ 什麼事情都說不知道！ 皓月當空！新月彎如鈎！ 把不可原諒的想法！和不可描述的異常！ 全都藏起來苟活於世好嗎！！ 行動 以何人名義 瘋狂 有何等意義 自私 是自我獎勵 正因此 正因此 正因此 正因此才是？ 太開心啦！ 大腦已經硬化 亂拳打成豆腐花！ 可太帶勁啦！？ 莫問老子為啥 在你媽的墳頭蹦躂 太開心啦！ 當個奇葩怪咖 繼續隨心所欲吧！ 可太帶勁啦！ 有一說一 太開心啦！啦！啦！啦！啦！ 咦哈！ 隱匿在記憶里的隨意的思緒 無責任的一群人聚集在一起 天真卻又無敵的生存的鐵律 這就是 這就是 這就是 無責任集合體 和你和我都沒有一絲關係 無責任集合體 只要玩得開心就沒問題 隨心所欲就沒問題 別問我 不知道 什麼都 不知道 什麼都 沒看到 大家都 沒看到 都是你 記錯了 做了夢 在胡說 就到這 結束了 再見啦