杀戮人偶卍爆发

原版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 鈴ノ助

歌曲名称

からくり卍ばーすと 杀戮人偶卍爆发

于2011年1月15日投稿至niconico，再生数为 -- 于2015年1月24日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

鏡音リン・鏡音レン

P主

ひとしずくP × やま△

链接

Nicovideo  YouTube

ver.Shuffle!!

本曲目已进入殿堂

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 鈴ノ助

歌曲名称

からくり卍ばーすと(ver.Shuffle!!) 杀戮人偶卍爆发(ver.Shuffle!!)

于2021年12月27日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

鏡音リン・鏡音レン

P主

ひとしずくP × やま△

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

時刻は丑三つ時― 巨大犯罪組織と特殊警察、敵対する殺戮人形と特殊兵士。 全てを破壊し尽くすまで戦い続ける二人が、今宵出会う。 破壊スルこと― 其レが、存在意義の証明 时间为丑时三刻— 巨大犯罪组织和特殊警察，敌对的杀戮人偶与特殊兵士。 在彻底破坏一切之前不断战斗的两人，在今晚相遇。 破坏— 那，就是存在意义的证明

”

《からくり卍ばーすと》是ひとしずくP于2011年1月15日投稿至niconico，2015年1月24日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音铃·连演唱。为ひとしずくP第一次使用镜音Append的曲子。本曲也是ひとしずくP和やま△的首次合作。2021年12月27日，ひとしずくP将本曲角色反转的ver.Shuffle!!版本投稿至niconico、YouTube及bilibili。

本曲原版收录于专辑《Laboratory》、《EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat.初音ミク》、《ミスルトウ～神々の宿り木～》和同名专辑《からくり卍ばーすと》。ver.Shuffle!!版本收录于专辑《Shuffle!!2》。

本曲后篇为Re:birthed。

歌曲

作词	ひとしずくP
作曲	ひとしずくP・やま△
编曲	やま△
曲绘	鈴ノ助
歌	鏡音リンAppend 鏡音レンAppend

原版

宽屏模式显示视频

ver.Shuffle!!

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：四海漂泊怪叔叔

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

眠（ねむ）らない街（まち）の真（ま）ん中（なか）で　立（た）ち止（ど）まってさ

在不眠之街的正中央 我停下脚步

抑（おさ）えられない　此（こ）の衝動（しょうどう）？

早已无法压抑 心头的冲动？

振（ふ）り八（や）つ口（くち）に隠（かく）してる　抜（ぬ）き身（み）の狂気（きょうき）を

翩然的和服衣摆掩著 白刃的疯狂

ちょっとタメサセテ欲（ほ）しいの

真想试上一试啊

just stay?　時刻（じこく）は丑三（うしみ）つ時（どき）

just stay？ 时间为丑时三刻

紅（あか）く　紅（あか）く　染（そ）まる欲（よく）を

将那被鲜红 鲜红 所浸染的欲望

吐（は）き出（だ）して　引（ひ）き金（がね）を引（ひ）いたら

倾泻而出 叩响扳机后

綺麗（きれい）な紅（あか）に染（そ）まる指（ゆび）

指尖染上了凄艳的红

コワシテ、コワシテ

破坏吧、破坏吧

タリナイヨ？　タ　リ　ナ　イ

还不够哟？远 远 不 够

満（み）たされない　破壊（はかい）衝動（しょうどう）

仍未满足的 破坏冲动

脆（もろ）い　脆（もろ）い　脆（もろ）い　ヒトなんて

脆弱的 脆弱的 脆弱的 区区人类

所詮（しょせん）は　捨（す）テラレタ 殺戮人形（カラクリ）

归根结底 不过是被舍弃的杀戮人偶

「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう

若问“我为何被创造出来呢？”

其（そ）レ　オシエテヨ？

呐 告诉我吧？

「偶然（ぐうぜん）」なんてことは起（お）こらない

“偶然”什么的绝不可能发生

白（しろ）と黒（くろ）で　隔（へだ）てられた全（すべ）ての　善（ぜん）/悪（あく）

被白与黑 泾渭相隔的 善/ 恶

始（はじ）めから全部（ぜんぶ）決（き）まっている

从一开始便早已注定

筋書（すじが）き通（どお）りに　左手（ひだりて）鳴（な）らせば　粛正（しゅくせい）

如预计般 左手按响后 清肃

just stay?　時刻（じこく）は丑三（うしみ）つ時（どき）

just stay？ 时间为丑时三刻

狩（か）り捕（と）るは　全（すべ）ての「悪（あく）」

所追捕的 是一切的“恶”

逃（のが）れられないぜ？　地（ち）の果（は）てまで、追（お）いつめ

别妄想能逃掉哟？ 我会追到天涯海角

塵（ちり）すら残（のこ）さない

连一粒灰尘也不留

コワシテ、コワシテ

破坏吧、破坏吧

全（すべ）てを　排（はい）　除（じょ）　す　る

将万物 排 除 殆 尽

終（お）わらない　破壊（はかい）行動（こうどう）

永不终结的 破坏行动

消（き）えろ　消（き）えろ　消（き）えろ　アク全（すべ）て

消失吧 消失吧 消失吧 一切罪恶

所詮（しょせん）は　堕（お）チブレタ　ガラクタ

归根结底 不过是落魄的杂碎而已

「何（なん）のために、生（い）かしておく？」っていう

若问 “为何给我生命？”

其（そ）レ　オシエテヤル

就由我来告诉你吧

コワシテ、コワシテ

破坏吧、破坏吧

タリナイヨ？　タ　リ　ナ　イ

还不够哟？远 远 不 够

満（み）たされない　破壊（はかい）衝動（しょうどう）

仍未满足的 破坏冲动

脆（もろ）い　脆（もろ）い　脆（もろ）い　ヒトなんて

脆弱的 脆弱的 脆弱的 区区人类

所詮（しょせん）は　捨（す）テラレタ 殺戮人形（カラクリ）

归根结底 不过是被舍弃的杀戮人偶

「ナンノタメニツクラレタノ？」っていう

若问“我为何被创造出来呢？”

其（そ）レ　オシエテヨ？

呐 告诉我吧？

コワシテ、コワシテ

破坏吧、破坏吧

全（すべ）てを　排（はい）　除（じょ）　す　る

将万物 排 除 殆 尽

終（お）わらない　破壊（はかい）行動（こうどう）

永不终结的 破坏行动

キエロ　キエロ　キエロ　悪（あく）全（すべ）て

消 失 吧 消 失 吧 消 失 吧 一.切.罪.恶

所詮（しょせん）は　堕（お）チブレタ　ガ　ラ　ク　タ

归根结底 不过是落魄的 杂 碎 而 已

「何（なん）のために、生（い）かしておく？」っていう

若问 “为什么给我生命？”

其（そ）レ　オシエテヤル

就由我来告诉你吧