ココロ

出自Vocawiki
於 2025年1月6日 (一) 11:48 由 zhmoe>默读咸鱼23 所做的修訂
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
跳至導覽 跳至搜尋
本條目介紹的是トラボルタP於2008年3月3日投稿至niconico的VOCALOID歌曲。關於其他名為「心」的條目，請見「心」。

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。



圖片是畫師しる繪製的舞台劇視覺圖
歌曲名稱
ココロ
心
於2008年3月3日投稿 ，再生數為 --
演唱
鏡音鈴
P主
トラボルタP(トラボルタ)
連結
Nicovideo 

《ココロ》是トラボルタP於2008年3月3日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

講述的故事，是關於一個孤獨的科學家（同人界一般認為這位科學家是鏡音連）和他製作出的一個被世人譽為「奇蹟」的機器人。科學家和他一起生活，非常疼愛他，告訴他很多關於人類開心和傷心的事情。但是這個完美的機器人唯一不完美的地方就是——沒有人類的心和感情。數年後，科學家的生命走到了盡頭，留下機器人孤單地生活。而本來應該不知道孤單這類感情為何物的機器人，十分好奇科學家在生前都在做些什麼，違反了和科學家的約定，安裝了科學家禁止他觸碰的東西——已經完成的感情程式。2014年在Diva F2中的結局則是把心安裝入機器人的身體裡。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

孤独（こどく）な科学者（かがくしゃ）に作（つく）られたロボット
孤獨的科學家製作出來的機器人
出来（でき）栄（ば）えを言（い）うなら　"奇跡（きせき）"
心血的結晶就如同是　「奇蹟」
だけどまだ足（た）りない
可是仍然還不完全
一つだけ出来（でき）ない
仍缺少一個部分
それは「心（こころ）」と言（い）う
那是名為作「心」的
プログラム
程式
幾百年（いくひゃくとし）が過（す）ぎ
時光流逝數百年
独（ひと）りで残（のこ）された
獨自被留下
奇跡（きせき）のロボットは
奇蹟的機器人的
願（ねが）う
願望
知（し）リタイ　アノ人（ひと）ガ
好想知道　那個人在
命（いのち）ノ　終（おわ）リマデ
生命的　最後終點
私（わたし）ニ　作（つく）ッテタ
為我　製作出的
「ココロ」
「心」
今（いま）　動（うご）き始（はじ）めた 加速（かそく）する奇跡（きせき）
現在 開始啟動了　加速的奇蹟
ナゼか　ナミダが　止（と）まらナい…
為什麼　眼淚會　停止不住呢…
ナぜ　私（わたし）　震（ふる）える？　加速（かそく）する鼓動（こどう）
為何　我　顫抖著？　開始加速地悸動
こレが私（わたし）の望（のぞ）んだ「ココロ」？
這就是我所願望的「心」？
フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
不可思議　心　心　不可思議
私（わたし）は知（し）った　喜（よろこ）ぶ事（こと）を
我知道了什麼是喜悅
フシギ　ココロ　ココロ　フシギ
不可思議　心　心　不可思議
私（わたし）は知（し）った　悲（かな）しむ事を
我知道了什麼是悲傷
フシギ　ココロ　ココロ　ムゲン
不可思議　心　心　無限延伸
なんて深（ふか）く切（せつ）ない…
多麼深刻痛切……
今（いま） 気付（きづ）き始（はじ）めた
而今 第一次發覺
生（う）まれた理由（りゆう）を
誕生的理由
きっと独（ひと）りは寂（さび）しい
因為一個人是如此寂寞
そう、あの日（ひ）、あの時（とき）
是的、那一天、那一瞬間
全（すべ）ての記憶（きおく）に
全部的記憶
宿（やど）る「ココロ」が溢（あふ）れ出（だ）す
從寄宿的「心」之中流溢而出
今（いま） 言（い）える
而今 能夠說出
本当（ほんとう）の言葉（ことば）
真正的心聲
捧（ささ）げる　あなたに
獻上　對您的
アリガトウ…
謝謝…
この世（よ）に私（わたし）を生（う）んでくれて
讓我誕生在這個世界 上
アリガトウ…
謝謝…
一緒（いっしょ）に過（す）ごせた日々（ひび）を
一起度過的每個日子
アリガトウ…
謝謝…
あなたが私（わたし）にくれた全（すべ）て
您賜給我的所有
アリガトウ…
謝謝…
永遠（えいえん）に歌（うた）う
永遠地歌唱
アリガトウ…
謝謝…
lalala lala…
lalala la la…
エピローグ
（尾聲）
It was exactly a miracle.
那是被稱之為奇蹟 沒有任何事物可以取代
The robot that obtained 'Kokoro' kept singing.
機器人得到了珍貴的心 並持續歌唱著
She sang all of her feelings.
少女將所有的感情寄託於歌聲中
The 'Kokoro' was far too big for her.
可是･･･ 奇蹟並沒有持續許久就結束了
Unable to withstand that weight,
「心」對於少女來說終究是過於嚴苛的負擔
the machine shorted
終於･･･她無法再繼續承擔這份沉重而故障
and was never to move again.
從此再也不能動了
However, her face was filled with smile,
雖然如此 少女的臉上還是洋溢著燦爛的笑容
she looked like an angel.
就仿佛如天使一般･･･

衍生作品

舞台劇

改編舞台劇自2009年至2011年共舉辦三次。由石澤克宜負責劇本，redjuice繪製視覺圖，原作P主トラボルタ也參與了2010年、2011年公演的音樂製作。

  • 2009年視覺圖
    2009年視覺圖
  • 2010年視覺圖
    2010年視覺圖
  • 2011年視覺圖
    2011年視覺圖

故事

為什麼　眼淚會　停止不住呢…這就是我所願望的「心」？
被遺留在廢墟中的一台機器人。
因搜尋廢墟的士兵們的偶然觸發而甦醒。她開始講述機器人能夠擁有與人類一樣「心」的唯一程序——「心系統」。

大約在500年前，科學家天本醉心於人工智慧的研究。他製造的機器人只是模仿人類行為，卻並未擁有真正的「心」。
就在二號機即將發布的那一天，一位名為岸田的人造訪了天本一行。
岸田曾與天本共同開發過「心系統」，但因某些事件導致項目中斷，他離開了研究所。
然而，這次他突然造訪的原因，是為了將完成的「心系統」安裝到二號機身上。

默默傾慕岸田的研究員町子無法拒絕岸田的要求，將控制室的控制鑰匙交給了他。
隨著「心系統」被寫入，二號機的程序逐漸發生變化。
機器人混亂的記憶與「心系統」原型——一號機的記憶交織在一起。

——你是……鈴小姐嗎？
機器人擁有「心」意味著什麼？機器人成為人類又意味著什麼？
那一刻，鈴做出了怎樣的選擇……？

這是一個圍繞「心」展開的奇蹟故事。
講述了被「心」所折磨的科學家與渴望「心」的機器人交織的命運。[1]

STAFF/CAST

  • 原作、音樂(註)2009年未參與：トラボルタ
  • 編劇、演出：石澤克宜
  • 視覺圖：redjuice
2009年公演
2009年8月23日在水戸芸術館ＡＣＭ劇場演出[2]
  • 出演：和地華子　和地夢子　寺門文人　大高邦広(R's motion japan)　寺門恵里奈　若松愛梨　山崎遼　小崎裕一郎　飛鳥井元晴　中村真実　中野英樹　井戸淳　野沢達也　他
  • 照明：吉崎徹(株式會社ジャスト)
  • 音響：坂本雄一
  • 衣裝：東海林里絵　沼尻薫
  • 演出助手：稲野辺久智　須藤千栄子
  • 舞台監督：飛田春江　吉田彩
  • 技術顧問：高野晃壽
  • 企劃：石沢克宜　演劇フェスティバル実行委員會
  • 製作：井戸淳　株式會社乙女天ぷら堂
  • 製作協力：株式會社ジャスト　オフィス・トゥー・ハッタリー　藤江理沙
  • 宣傳：長久保慎一
  • 宣傳美術：君山拓二
2010年公演
2010年5月8日、9日在新宿シアターサンモール公演。[3]
  • 出演：寺門文人　中村嘉宏　伊藤翼　大高邦広　美彌乃靜　矢口愛奈　倉敷あみ　冨士枝千夏　夕起ゆきお　増田悟士　後藤達也　稲本航　大津文明　小椋亮平　齋藤伸明　藤井理代　石川秀樹
2011年公演
2011年4月29日至5月8日在THEATRE1010公演。[4][5]
出演
秦みずほ、小松美咲、仲村瑠璃亜、酒井治美、中川美樹／寺門文人、中島徹、大高邦広、鷲見亮、篠谷聖、池田純矢／米山雄太、高橋優太、百花繚亂、AD笠原、森戸宏明
其他STAFF
  • 映像製作：なぎみそ
  • 美術：水谷 雄司（王様美術）
  • 照明：関口 裕二（balance,inc.DESIGN）
  • 音響：山本 浩一（サウンドクラフトライブデザイン）
  • 映像：橫山 翼（&FICTION; !）
  • 衣裝：兵頭 奈々子
  • 髮型師：前田 亜耶（SUGAR）
  • 演出助手：大岩 美智子
  • 舞台監督：植木 英人（二元）
  • 宣伝美術：君山 拓二
  • 特別協力：Crypton Future Media株式會社
製作
吉野 祐一郎（ドワンゴ）
石井 明／岡島 哲也／高木 直人／大島 鮎美（ネルケブレインズアンドハーツ）
製作人員
飯田 城弘／園 利一郎／亀本 さやか／福田拓生／澤口実加／中澤 友作／濱屋 桃子
赤田 尚示／金井 章泰／佐藤 彰則（ドワンゴ）
河合 健太／青山 恵理子（ネルケブレインズアンドハーツ）
出品人
佐藤 聡
助理製作人
片岡 義朗
主催
多玩國

小說

主條目：心(石澤克宜)

由舞台劇編劇石澤克宜執筆、PHP研究所於2012年-2014年出版的小說，全3卷。小說的人物及情節根據舞台劇改編和展開。

收錄

遊戲

二次創作

ココロ歌曲中的故事引起了後續的二次創作，從其他角度講述故事或者從其他觀點闡釋故事。如ココロ・キセキ、ココロ -thousands after-、ココロ -Circle of hearts-、ココロ -The Perfect PROGRAM-。也有將故事漫畫方式演繹和3D化方式演繹等等[6][7]。

鏡音雙子的音源（親媽）——下田麻美翻唱版
寬屏模式顯示視頻

【鏡音レン】ココロ・キセキ【孤獨な科學者】（二次創作）
主條目：心 奇蹟

https://www.nicovideo.jp/watch/sm2844465

【鏡音リン】ココロ -thousands after-【オリジナル曲】（二次創作，原稿[8]已刪）
寬屏模式顯示視頻

【鏡音リン】ココロ -Circle of hearts-【PV】（二次創作）

https://www.nicovideo.jp/watch/sm4358420

【鏡音リン】　ココロ　-The Perfect PROGRAM-　 【アレンジ＆PV】（二次創作）

https://www.nicovideo.jp/watch/sm7962486

《綠壩娘的信仰》

注釋

  1. ↑ ニコニコミュージカル - 舞台劇 『ココロ』 作品介紹. （原始內容存檔於2016-03-20） （日本語）. 
  2. ↑ KOKORO infomation. （原始內容存檔於2009-06-28） （日本語）. 
  3. ↑ ココロ舞台化公式サイト_インフォメーション. （原始內容存檔於2010-12-19） （日本語）. 
  4. ↑ ニコニコミュージカル - 舞台劇 『ココロ』 公演情報. （原始內容存檔於2011-08-18） （日本語）. 
  5. ↑ ニコニコミュージカル - 舞台劇 『ココロ』 出演者&スタッフ. （原始內容存檔於2011-08-23） （日本語）. 
  6. ↑ https://www.nicovideo.jp/watch/sm5836762
  7. ↑ https://www.nicovideo.jp/watch/sm4358420
  8. ↑ 【鏡音リン】ココロ -thousands after-【オリジナル曲】. ニコニコ動画. （原始內容存檔於2021-02-27） （日本語）. 
取自「https://vj-wiki.top/index.php?title=心(歌曲)&oldid=36822」