Happy Halloween

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

《Happy Halloween》是Junky于2014年10月10日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由镜音铃演唱。

illustration by ちほ

歌曲名称

Happy Halloween

于2014年10月10日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

镜音铃

P主

Junky

链接

Nicovideo  YouTube

PV内歌词的几个字用红色标出，将红色的字按照出现顺序的反序阅读会连成“寝ちゃいそう やだやだ寝ない”（要睡着了 不要不要我不睡）。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作曲 作词 调教	Junky
插图	ちほ
视频	Parmy
演唱	镜音铃

• 翻译：黑暗新星

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえ　もう暗（くら）くなりそうだから

呐　天已经快要黑了

デちゃってもいいかしら？

已经可以出门了吧？

ちょっとね　魔法（まほう）にかけられた

稍微啊　被施上一些魔法

キミのお菓子（かし）から食（た）べちゃうぞ

要开始吃你的点心了喔

きっと　もう霧（きり）が濃（こ）くなるから

一定　雾也开始变浓了

ミンナ　集（あつ）まるかな？

大家　会聚集起来吗？

じっと待（ま）って　アマイモノ我慢（がまん）した

已经一动不动地　忍耐了好久不吃甜食了

ご褒美（ほうび）を　ほら

快点给我奖励吧　快点

ひとつ　ふたつ　鐘（かね）の音（ね）

一声　两声　时钟的声音

騒（さわ）ぎ出（だ）す　小（ちい）さいオバケたち

开始骚动起来的　小小的怪物们

今日（きょう）は許（ゆる）してくれるの

今天会被允许的

さあ　街（まち）に行（い）こう

来吧　去街上吧

だって Happy Halloween

因为 Happy Halloween

悪戯（いたずら）しちゃうぞ ding-dong-dang

要做恶作剧了喔 ding-dong-dang

あっちもこっちも trick or treat

那边也这边也 trick or treat

キャンディーはくれないの？

不给我糖果吗？

だって Happy Halloween

因为 Happy Halloween

幼気（いたいけ）なランタンパンプキン

可爱的南瓜灯

疲（つか）れたジャックも踊（おど）るよ

疲惫的杰克南瓜也在起舞喔

朝（あさ）まで

直到天明

だって Happy Halloween

因为 Happy Halloween

オバケのカブだってラララ

怪物也唱着啦啦啦

今日（きょう）は街（まち）中（ちゅう） trick or treat

今天在街上 trick or treat

チョコも頂戴（ちょうだい）よ

也请给我巧克力吧

だって Happy Halloween

因为 Happy Halloween

不思議（ふしぎ）な世界（せかい）へようこそ

欢迎来到不可思议的世界

疲（つか）れたジャックも歌（うた）うよ

疲惫的杰克南瓜也在欢唱喔

Let's trick or treat

Let's trick or treat

もっと　もっと　ほしい

还想要　更多　更多

欲張（よくば）りゴースト

贪婪的幽灵

もうない？　それなら

已经没了？　那样的话

悪戯（いたずら）の餌食（えじき）ね

就要成为恶作剧的牺牲品了呢

くれない家（いえ）なんて　庭木（にわき）に

不给糖果的家　就把庭院里的树

トイレットペーパーぐるぐるしちゃえ

全部用卫生纸咕噜咕噜卷起来

今夜（こんや）はランタン灯（とも）してるなら　甘（あま）いの頂戴（ちょうだい）

今晚点亮起灯笼的话　就请给我甜食

さぁ　 Let's Party Night

来吧　Let's Party Night

ほら　だって Happy Halloween

来吧　因为 Happy Halloween

時計（とけい）も回（まわ）る tick-tack

时钟也在旋转着 tick-tack

あっちもこっちも trick or treat

那边也这边也 trick or treat

目（め）もくらむパンプキンパイ

头晕眼花的南瓜派

だって Happy Halloween

因为 Happy Halloween

だから夜更（よふ）かししちゃうじゃない

所以说并不是想要熬夜

疲（つか）れたジャックも寝（ね）ないわ

疲惫的杰克南瓜也睡不着啊

朝（あさ）まで

直到天明

だって Happy Halloween･･･

因为 Happy Halloween･･･

今日（きょう）は Happy Halloween

今天是 Happy Halloween

さぁ　 Let's trick or treat

来吧　Let's trick or treat

赤（あか）いキャンディー　コロがして

红色的糖果　滚动着

朝（あさ）まで寝（ね）たくない

直到天明都不想入睡

翻唱

εpsilonΦ

Happy Halloween
AAside内封面
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原优希） 二条遥（CV.梶原岳人） 二条奏（CV.市川太一） 鞍马唯臣（CV.峰岸佳） 乌丸玲司（CV.立花慎之介）
作词	Junky
作曲	Junky
编曲	日直伸次(HANO)

主条目：EpsilonPhi翻唱歌曲#Happy Halloween

由企划《from ARGONAVIS》旗下乐队εpsilonΦ翻唱，完整版收录于2021年10月20日发售的翻唱专辑《ARGONAVIS Cover Collection -Marble-》。