remains
《remains》是ねじ式于2024年11月19日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文Synthesizer V原创歌曲，由GUMI演唱。
 Illustration & Movie by 藤墅。 |
| 歌曲名称 |
| remains |
| 于2024年11月19日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生数为 -- 小部件BilibiliCount出错: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| GUMI SV |
| P主 |
| ねじ式 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 混ざり合う色、奪い合う夢、
哀しいほどの愛。 交融的色彩，互相追逐的梦想， |
” |
| ——投稿文 | ||
本曲是为团体“わたあめ工場”周年公演“Corcocoru”提供的曲目，收录于专辑ITSUKA RECORDS コンピレーションアルバム Vol.2。
歌曲
| 词曲 | ねじ式 |
| 音响工程 | VoxBoxStudio |
| 绘图 视频制作 |
藤墅。 |
| 演唱 | GUMI SV |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
混ざり合う色 奪い合う夢
相互混合的颜色 相互掠夺的梦境
哀しいほどの愛
深爱到让人悲痛
蹴り飛ばすほどに強く求め合う
互相强烈渴求到想要踢开对方
紅い眼差しには 何が映ってんだろう
赤红的眼神中 映照著什么呢
醜い者を蔑む言葉と
藐视丑人的话语
蒼い瞳 侮蔑に溢れてる
和那蓝色双眼 都满溢出侮辱
優しい森の賢者も
温柔森林中的贤者
翠の心 押しつけて
也会把翡翠的心 强压在别人身上
誰かの為に生きたいなんて
想为了某个人活下去这件事
貴方に会うまでは まるで絵空事でした
在遇见你之前 感觉都像是不可能的事
泣きじゃくるぐらい貪るから
渴求著你让我不停落泪
来世でまたいつか 出会えるでしょう
在下辈子的某一天 也能遇见你吧
亡骸に最期の口づけを
对尸骨献上最后一吻
美しい海と空の下
在美丽的海洋与天空之下
貴方は星になった
你变成了星星
醜い僕に流した涙が
丑陋的我流下的眼泪
全てを癒すけど 色は濁ってく
虽然能治愈一切 但颜色会越变越混浊
奪い奪われ 争う世界に
不停互相争夺 竞争的世界中
胸を痛め 僕らは離れ離れ
内心受伤 我们被迫分离
思想が呼んだ悲劇の輪
想法招致的悲剧轮回
生まれ変わってまた逢えたら
如果转生后还能遇见你
もう二度と離さないと誓うよ
我发誓再也不会离开你
永遠を約束しよう
约定与你的永恒
無い物ねだりで貪り合う
互相贪婪无法得到的事物
汚れるほど混じる憎しみに
对越肮脏就越相互混杂的憎恨
涙を流した貴方はもう
流下眼泪的你已经
この世界に別れを告げた
告别了这个世界
泣きじゃくるぐらい貪るから
渴求著你让我不停落泪
来世でまたいつか 出会えるでしょう
在下辈子的某一天 也能遇见你吧
亡骸に最期の口づけを
对尸骨献上最后一吻
美しい海と空の下
在美丽的海洋与天空之下
貴方は星になった
你变成了星星
注释
- ↑ 翻译转载自YouTube视频字幕。