ペトリコール（雨后气息）
《ペトリコール》（Petrichor）是EasyPop於2024年11月11日投稿至bilibili和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由巡音ルカ演唱。
| File:Petrichor EasyPop.jpg Illustration by めるのめる |
| 歌曲名稱 |
| ペトリコール Petrichor |
| 於2024年11月11日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 巡音ルカ |
| P主 |
| EasyPop |
| 連結 |
| bilibili YouTube |
本作的Off Vocal版本可以參見piapro。
標題「Petrichor」的意思是「下雨時泥土的清香味」。
歌曲
| 作詞 作曲 |
BETTI |
| 曲繪 PV |
めるのめる |
| 演唱 | 巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
（想い出は 甘く香り
（回憶散發著甜蜜的香氣
置き去りの僕を誘う）
引誘著被 丟下的我自己）
（短すぎるこの命
（這過於短暫而小巧的生命
誰のために燃やすの？）
到底是為了誰而燃燒呢？）
見てくれこそ たいして変わってない
即便仔細的瞧著 也沒什麼太大的變化
この未来は
這個未來啊
現実的かつ あの日夢見たような
既現實的並且 又非曾在那日所想那樣
もんじゃないね
可不是嘛
もう「現在まで分」生きられたら
要是能一直活到「當下」就好了
それこそ立派な そりゃ ご老体
那可真是了不起吶 嗯呀 到了這老年紀
あんなに会いたかった きみも
我曾那麼的想要來見到你
星空の下 寝転んだ夜も
還有在星空下 躺著的 夜晚也是哦
想い出は 甘く香り
回憶散發著甜蜜的香氣
置き去りの僕を誘う
引誘著被 丟下的我自己
短すぎるこの命
這過於短暫而小巧的生命
誰のために燃やすの？
到底是為了誰而燃燒呢？
好き好んで 自らを晒して
心甘情願地 將自己暴露了出來
反応無いや
毫無回應啊
誰かと自分 比べちゃうよね そりゃ
總會和別人 去比較自己吧 是啊
擦り減る ライフタイム
人生就這 樣消磨掉
何かと引き換えの未来は
以某種東西作為交換的未來
悲しみすら省いてしまいそうで
似乎連悲傷都要偷偷省去了
みっともないような別れも
就算是那所難堪的離別也好
初めて君と口づけた冬も
第一次和你親吻的那個冬天也好哦
想い出は 甘く笑い
回憶散發著甜蜜的笑容
置き去りの僕を呼ぶよ
呼喚著被丟下的我自己
短すぎるこの命
這過於短暫而小巧的生命
誰のために燃やすの？
到底是為了誰而燃燒呢？
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自bilibili動態，已經校對。