Fate：Rebirth
原版
2018 LiveVer.
| File:Fate：Rebirth.png PV by 春アキ |
| 歌曲名称 |
| Fate：Rebirth |
| 于2018年11月16日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 神威がくぽ、KAITO、镜音レン |
| P主 |
| NatsuP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《Fate：Rebirth》是SCL Project(natsuP)于2009年11月16日投稿至niconico、后于2020年3月22日投稿至Youtube的VOCALOID日文原创歌曲，由神威がくぽ、KAITO、镜音レン演唱，收录于《VanaN'Ice》。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 2018 LiveVer.
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：rufus0616[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
切り裂かれた 赤の世界
被撕裂的 血红世界
バラバラになった破片
变得四分五裂的 碎片
拾い集めて残るのは
将之拾起聚集后徒留
虚しさだけ涙溢れる
内心的空虚 令泪水夺眶而出
ここにもうあなたは居ない
既然你已 不在这里
生きている意味を持たない
那么我也失去了生存意义
頭の中であの声が
在脑海中那个声音 一次又一次地
何度も私を呼んでいる
呼唤着我
どうぞ私もそちらへ
请带我一同 前往那边吧
連れて行ってください
如果与你见面
会うことが許されないのなら
是不被允许的话
このまま跡形もなく堕ちてしまいたい
我想就这样 不留痕迹地堕落消逝
永遠に叶う事なんてない
永远无法实现
願いは残酷に消えていく
希望残酷地逐渐消失
私に罰与えてください
请将惩罚赐予我
何も知らず従っていた
我曾一无所知地盲目顺从
両手に残る感触を思い出して
忆起 残留在双手中的触感
罪の意識に囚われて
被罪恶的意识 所囚禁
抜け出すことさえも もう出来ない
甚至想从中逃离 都办不到
扉が開かれた時から
自门扉被开启那刻起
始まっていた運命
命运的齿轮便开始转动
逃れることの出来ない
我无法从中逃出
この使命に従うだけ
只能顺从这个使命
何年も禁じられた
被禁锢了 无数年
今 解き放ち 青の世界へ導かれ
如今 即将获得解放 被引领至 蔚蓝世界
どうか私をあちらへ
无论如何请带我
連れていってください
前往那边吧
何も他に要らないから
除此以外别无他求
このまま青い自由ください
请就这样给我蔚蓝的自由
扉を開けるのは 自分の心だけ知っている
我知道能开启门扉的 唯有自己的心
運命を切り開いて
我将开创命运
未来の自由 手にするの
将自由的未来 掌握在手中
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌词wiki。