blender

	本條目介紹的是由R Sound Design與こめだわら創作、初音未來與MEIKO演唱的歌曲。關於同名3D動畫製作軟體，請見「Blender(軟體)」。

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《blender》是由R Sound Design與こめだわら創作，於2024年3月28日投稿至YouTube、niconico與Bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來與MEIKO演唱。

MV by 逢編いあむ

歌曲名稱

blender

於2024年3月28日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來&MEIKO

P主

R Sound Design&こめだわら

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Vivid BAD SQUAD所提供的歌曲。

歌曲

音樂	R Sound Design & こめだわら
MV	逢編いあむ
Vocal調音	びび
混音	中村涼真
母帶	さぶろう
演唱	初音ミク&MEIKO

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：麻雀
  校對：阿橘

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 初音未來  MEIKO 

長（なが）い夜（よる）の果（は）てに

在漫漫長夜盡頭

浮（う）かぶ街（まち）の中（なか）で

浮現出的街景中

無邪気（むじゃき）過（す）ぎた夢（ゆめ）に

那過於天真的夢想

取（と）り残（のこ）されていた

將我獨自一人拋下

暗闇（くらやみ）に飲（の）まれそうでも

即使將被無盡黑暗吞沒

朝（あさ）の日（ひ）が遠（とお）ざかっても

即使清晨日光漸行漸遠

僕（ぼく）たちのあの日（ひ）の願（ねが）いは

那一日我們所許下的願望

消（き）えないまま

依舊藏於心中

部屋（へや）の窓（まど）に映（うつ）る

映照在房間窗戶

(ぼやけた)

(夢幻朦朧)

青（あお）い街（まち）は

藍色的街道

(寂（さび）しく)

(略顯寂寞)

まるで氷（こおり）の砂漠（さばく）のように

仿佛就像是冰霜沙漠一般

冷（つめ）たいまま

冰冷如常

浮（う）かばない言葉（ことば）と

只剩不成句的詞彙

(歌（うた）と)

(與歌聲)

破（やぶ）り捨（す）てた

和破碎樂譜

譜面（ふめん）の数（かず）だけ

隨手丟棄滿地

もどかしい時間（じかん）をただ

這令人焦躁難耐的時光

過（す）ごしていた

只是無聲流逝

いつのまに忘（わす）れてしまってた

不知從何時開始記憶逐漸模糊

憧（あこが）れだったあなたの背中（せなか）

那曾經憧憬過的你的背影

逃（に）げたままじゃいけないことは

一味逃避並非良方

気（き）づいてた

終於意識到這簡單道理

ひたすらに記憶（きおく）を辿（たど）っては

若是一心追溯那些過往記憶

あのときの言葉（ことば）の意味（いみ）を知（し）る

便可知曉回憶里那些話中真意

たった今（いま）これまでのことが

一路走來兩邊景色就在此刻

混（ま）ざりあって

互相交織混合

そして奏（かな）でだした

然後化作音符流淌

回（まわ）る世界（せかい）に響（ひび）くような

如同迴響在旋轉的世界

心（こころ）が躍（おど）るメロディー

那令內心躍動的旋律

君（きみ）のそばに寄（よ）り添（そ）うような

這首歌曲

この歌（うた）を

如同溫柔陪伴縈繞於你耳畔

僕（ぼく）らはまた一（ひと）つに

讓我們能夠再一次

歌（うた）う声（こえ）を重（かさ）ねて

將歌聲合而為一

怖（こわ）がらずに信（しん）じてさ

就可以勇敢相信彼此

共（とも）に行（い）こう

並肩前行吧

あの日（ひ）の願（ねが）いさえ

就算是那日的願望

超（こ）えて行（い）ける

也能將其超越

まだ見（み）ぬ景色（けしき）の先（さき）

去領略那未見之景

ひとりじゃないから

因為你不是孤身一人

新（あたら）しい世界（せかい）の朝（あさ）

嶄新世界的清晨

淡（あわ）い記憶（きおく）を

將淺淡記憶

光（ひかり）が包（つつ）んだ

用光芒包裹

過去（かこ）と現在（今（いま））を

將過去與現在

希望（きぼう）と未来（みらい）を

將希望與未來

繋（つな）ぐblender

用blender交織