蝴蝶效應
 | 本條目介紹的是ごめんなさいが言えなくて創作的VOCALOID歌曲。關於蝴蝶效應的其他含義，請見「蝴蝶效應」。 |
|---|
バタフライエフェクト是ごめんなさいが言えなくて於2020年03月24日投稿至niconico和YouTube，03月25日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。收錄於專輯《MIRLORISM》。
 Photo by ごめんなさいが言えなくて |
| 歌曲名稱 |
| バタフライエフェクト 蝴蝶效應 |
| 於2020年03月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 03月25日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ふわふわと辺り舞う
輕飄飄地在周圍飛舞
夜をなぞる蝶のようだ
如同描摹靜夜的蝴蝶
閉じこもる灯りには
封閉起的燈光始終
触れずにいただけ
只是無法觸及
俯いた月が
俯首的月兒
夜に落ちている
落入夜中
かたちないものを掴みたくて
即使在想要抓住無形之物
もがいてたあのころも
而掙扎的那個時候
夢を見ることを忘れたくて
想要忘記做着夢
溺れてた僕らがいた
我們沉溺其中
いつか来る終わりを知りながら
明明知曉着終將到來的終結
その先を嘯いた
卻對前方佯作不知
舞い踊る翅に
以翩翩起舞的羽翅
浮かんで消えた
浮現而又消失
手のひらからこぼれ落ちた
從手掌灑落的
蝶は淡く滲んでる
蝴蝶淡淡滲開
浮かんで消えた
浮現而又消失
光を透かして
透過光芒
暮れた空に舞い上がり揺れてる
在暮色天空中飛揚搖曳
ひらひらと指をなぞる
飄飄描摹出手指
愛はかたちのないものだから
正因愛是無形之物
壊れないものだとか
不會毀壞之物又或
永遠ほどけない悲しみも
永遠解不開的悲傷
笑い飛ばせそうなほど
簡直如它們都能一笑了之般
いずれ来る終わりに目を塞ぎ
對終將到來的終結閉起雙目
今だけを見つめてた
只注視着現在
舞い踊る空に翅
翩翩起舞的空中羽翅一雙