煙

「煙」是樂隊三月のパンタシア在2020年1月24日隨音樂視頻發布的歌曲，配信單曲於次日發行。該曲由音樂組合ヨルシカ成員兼VOCALOID職人n-buna作詞、作曲及編曲。

煙
演唱	三月のパンタシア
作曲	n-buna
作詞	n-buna
編曲	n-buna
主唱	Mia
收錄專輯
『ブルーポップは鳴りやまない』

簡介

• 該曲為樂隊三月のパンタシア為小說『あの頃、飛べなかった天使は』提供的主題歌。
• 該曲為n-buna為三月のパンタシア提供的第六首樂曲，作詞、作曲及編曲均由n-buna負責。
• 該曲同為三月のパンタシア於2020年9月30日發布的專輯『ブルーポップは鳴りやまない』的收錄曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）の温度（おんど）に触（ふ）れた夜（よる）は

觸碰到你的溫度的 夜晚

何処（どこ）までも遠（とお）いブルーで

是綿延向遠方的深藍一片

唇（くちびる）から覗（のぞ）いた白（しろ）い煙（けむり）が気（き）になる

從唇間窺見的 純白的霧氣令我在意

止（と）まれないスピードで

以停不下來的速度

冷（さ）めぬ夜（よる）の温度（おんど）で

以不知冷卻的夜晚溫度

私（わたし）の知（し）らないものを全部（ぜんぶ）教（おし）えて

把我不知曉的都告訴我吧

さよならの彩度（さいど）で

因再見的彩度

その煙（けむり）の温度（おんど）で

因那霧氣的溫度

苦（にが）い味（あじ）が忘（わす）れられないよ

苦澀的味道讓我難以忘卻啊

口（くち）に残（のこ）るように

宛若味留齒間

冬（ふゆ）の温度（おんど）に震（ふる）えた息（いき）は

因冬日溫度震顫的 氣息

真白（まっしろ）に染（そ）まるようで

仿似染上純白一片

唇（くちびる）から覗（のぞ）いたそれが、煙草（たばこ）の煙（けむり）に

從唇間窺見的那，如菸草煙氣般

見（み）える君（きみ）の温度（おんど）で

以看得見的你的溫度

夜（よる）のライブハウスで

在夜晚的LiveHouse

私（わたし）の知（し）らない音（おと）を全部（ぜんぶ）教（おし）えて

把我不知曉的聲音都告訴我吧

鼻歌（はなうた）で小（ちい）さく

輕輕哼著歌

歪（ひず）むほどに大（おお）きく

重得要變了形

何一（なにひと）つも忘（わす）れられないよ

哪一個我都無法忘卻啊

耳（みみ）に残（のこ）るように

宛若縈繞耳邊

冬（ふゆ）の温度（おんど）に揺（ゆ）らいだ

在冬日溫度中搖曳

何処（どこ）までも遠（とお）いブルー

綿延向遠方的深藍

止（と）まれないスピードで

以停不下來的速度

冷（さ）めぬ夜（よる）の温度（おんど）で

以不知冷卻的夜晚溫度

私（わたし）の知（し）らないものを全部（ぜんぶ）教（おし）えて

把我不知曉的都告訴我吧

さよなら、ありがと

再見了，謝謝你

その煙（けむり）の温度（おんど）も

那霧氣的溫度也好

苦（にが）い味（あじ）も忘（わす）れられないよ

苦味也罷我都不會忘記

口（くち）に残（のこ）るように

宛若味留齒間