ユメトリアル
《ユメトリアル》（夢與現實）是仕事してP於2019年8月5日投稿至YouTube、後投稿至niconico的VOCALOID日語歌曲兩個平台的投稿略有不同，由MEIKO V1&V3演唱，收錄於2014年6月29日發行的合輯《東雲 -SHINONO-ME-》。
 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| ユメトリアル 夢與現實 |
| 於2019年8月5日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 於2019年8月8日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| MEIKO V1&V3 |
| P主 |
| 仕事してP |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
這首歌曲的詞曲與曲繪都由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以參見此處。
歌曲
- niconico版
寬屏模式顯示視頻
- YouTube版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：某幹活同好[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
遠い昔の記憶が見せた 酷い夢を
重現遙遠記憶的噩夢中
虚ろな目で凍りついた あれは僕だ
目光空虛、一動不動的是我
期待外れと切り捨てられた 弱い心
因期待落空而被捨棄的、脆弱的心
変えなきゃいけない この夢が終わる前に
必須在噩夢結束之前改變
命ある全ての者へ 迫り来る荒波に
在向世人襲來的艱辛的波濤之中
立ち向かう勇気もない こんな僕に何が出来るだろう
沒有勇氣面對、這樣的我能做到什麼呢
立ち竦んだ僕の体を すり抜けた
與無法動彈的我擦身而過的是
見覚えある背中に 悔しさこみ上げ
讓我悔恨的似曾相識的背影
走りだした 声高く叫べ
開始前進吧、高聲呼喊
躓いたって転んだって 負けない逃げない
即使不斷跌倒、也不認輸、不逃避
僕はアイツを見返すんだ
我回頭看着那個人
近道なんて無くたって 転がり続けても
即使沒有捷徑、也要不停轉動
いつか
總有一天
命ある全ての者へ 迫り来る荒波に
在向世人襲來的艱辛的波濤之中
立ち向かう勇気を持て こんな僕でもできることがある
鼓起勇氣、這樣的我一定能做到什麼
焼きついた恐れも胸に 飛び込んだ茨道
心中烙下的恐懼、跳入荊棘之路
震えてた傷だらけの拳突き上げ 声高く叫べ
衝起顫抖的受傷的拳頭、高聲呼喊
いつか終わる夢の後から 迫り来る荒波に
在終將結束的夢之後、襲來的艱辛波濤之中
立ち向かう勇気を持て こんな僕でもできることがあるんだ
鼓起勇氣、這樣的我一定能做到什麼吧
挫けそうなら いつでも僕を呼んでいいよ
不順利的時候、隨時都可以叫我喔
目覚めたなら 一人で歩きだすんだ
醒來了的話、就一個人走吧
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯摘自bilibili搬運彈幕。