日曜讚歌
《日曜賛歌》是遊戲《崩壞：星穹鐵道》的Template:崩鐵角色連結角色同人曲，由觸手猴創作，初音未來、KAITO演唱。
 |
| 歌曲名稱 |
| 日曜賛歌 日曜讚歌 |
| 於2024年12月8日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來、KAITO |
| P主 |
| まらしぃ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | アナタもワタシも皆もずっと日曜日に祈り 願い捧げよ🙏
大家來一起歌頌星期日吧🙏 |
” |
| ——まらしぃ投稿文
| ||
歌曲
| 詞曲·鋼琴 | まらしぃ |
| 編曲·混音 | KOUICHI |
| 調教 | びび |
| PV製作 | SPACE NEKO COMPANY |
| 演唱 | 初音ミク、KAITO |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：鴨先知Edshu[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
嗚呼、愛おしき Sunday
啊，親愛的 Sunday
それは等しく日曜日
那是平等的星期日
嗚呼、美しき Sunday
啊，美麗的 Sunday
光溢れる楽園よ Sunday
充滿光輝的天堂啊 Sunday
Monday！
Monday！
朝目覚めるのは辛いでしょう
早晨醒來是不是很辛苦呢
Tuesday！
Tuesday！
外に出るのさえ苦しいでしょう
出門是不是也覺得很痛苦呢
Wednesday！
Wednesday！
『週休7日』ならきっと
如果是「每周休息七天」，一定會
Thursday！
Thursday！
アナタは救われるはずでしょう
讓你得到拯救吧
Friday！
Friday！
おやつにサンデーを食べたり マンガやカラオケをしたり
吃點心時吃個聖代，看看漫畫或者去唱歌
Saturday！
Saturday！
ライブだってゲームだって 何をしたっていい
參加演唱會、玩遊戲，做什麼都可以
Sunday！
Sunday！
日曜日 日曜日 日曜日！
星期日 星期日 星期日！
月火水木金土も全部日曜日！！！
星期一到星期六也全都是星期日！！！
昨日も今日も明日も明後日も
昨天、今天、明天、後天
日曜日に祈り 願い捧げよ
在星期日祈禱、許願吧
人々を平和へと誘い 幸せへと導かれん
引導人們走向和平，帶來幸福
来週 来月も来年も
下周、下個月、明年
日曜日と共にあらんことを
願與星期日同在
嗚呼、愛おしき日曜日
啊，親愛的星期日
光溢れる楽園よ Sunday
充滿光輝的天堂啊 Sunday
『週休7日』
「七休日」
日曜日の次の日も その次の日も
星期日的下一天，後一天
何をしたっていい
做什麼都可以
永遠に健やかで平和な日々
永遠平和安康的日子
日曜日 日曜日 日曜日！！！！！！！
星期日 星期日 星期日！！！！！！！
アナタもワタシも皆もずっと
你、我，還有大家永遠
日曜日に祈り 願い捧げよ
在星期日祈禱、許願吧
人々を平和へと誘い 幸せへと導かれん
引導人們走向和平，帶來幸福
十年 百年 千年後も
十年、百年、千年後
日曜日と共にあらんことを
願與星期日同在
嗚呼、愛おしき日曜日
啊，親愛的星期日
永遠の幸福を 光導く楽園よ
永恆的幸福、光輝指引的天堂啊
Sunday
Sunday
（兄様！いい加減お部屋から出てきてください！
（哥哥！差不多快從房間出來吧！
もう月曜日ですよ！？）
今天已經是星期一了啊！？）
そして、マンデー…
然後是……Monday……
註釋及外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站評論區。