將四方形的世界踏成相遇的圓
《四角い地球を丸くする》（中文：將四方形的世界踏成相遇的圓/把方方的地球變圓）是TOKOTOKO於2017年12月22日投稿至niconico，初音未來官方頻道同日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於2018雪祭限定專輯《雪あかりの夜想曲》以及2019雪祭限定專輯《Snow White Record》。
 Illustration by ni02 |
| 歌曲名稱 |
| 四角い地球を丸くする Round off the Square Earth 將四方形的世界踏成相遇的圓/把方方的地球變圓 |
| 於2017年12月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| TOKOTOKO（西沢さんP） |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | アイデンティティお持ちですか？
有沒有自己的個性呢？ |
” |
| ——TOKOTOKO | ||
本曲為「SNOW MIKU 2018」的主題曲。早在2017年11月22日就開始在YouTube和niconico上宣傳。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 中文翻譯：月影
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛想が尽きるまでは僕に付き合ってほしい
想讓你在厭煩之前一直陪在我身邊
ほらハッピーバースデー
你聽happybirthday
毎日が誰かの誕生日ですね
每一天都是某個人的生日呢
僕の生まれた街が白い雪のキャンバスに変わる
我出生的這個街道現在變成了一大塊雪色畫布
ちょっと汚したくもなるのは子供みたいですか？
稍微有點想把它弄髒的我會不會太孩子氣？
ああそうだ、じゃあ
對了 不如
お気に入りの服を着て君を迎えにいこう
就穿着你喜歡的衣服去迎接你吧
生まれも育ちも違う僕らがきっと
生不同地養各一方的我們肯定
四角い地球を丸くしてる
可以將四方形的世界踏成相遇的圓
ねえ、どんな未来が待ってますか
吶 前方會是什麼樣的未來呢
ねえ、どんな色で描きますか
吶 要用怎樣的顏色去描繪呢
深雪のステージで手を取って踊ろう
在這白雪皚皚的舞台上讓我們手牽手舞蹈
エスコートはお任せを
你要做好我的護花使者哦
ねえ、誰かの真似しないで
吶 別去想着模仿誰
アイデンティティお持ちですか？
要擁有自己個性對吧
オリジナルサイズの足跡をつけよう
在這雪地上踩出自己的腳印
君の歩幅でいい
步幅隨你心意
ちょっと疲れた日は隣に君がいて欲しい
稍微有些疲倦的日子裏真希望有你肩膀依
夜更かしちゃ no more
熬夜什麼的 no more
眠い時は寝るのが特効薬ですよ
想睡覺的時候就去睡才是治癒一切的特效藥哦
悩んだり 道に迷ったり
不斷地煩惱呀 迷茫呀
繰り返しだ、人生はね
如此循環往復的人生啊
つまりはあんまり気にし過ぎてもしゃーなし
再怎麼在意也不會改變什麼
猫だってこたつで丸くしてる
就連貓兒在被爐里窩成一團睡着呢
ねぇ、僕は空が飛べないし
吶 我又不能在天上翱翔
てかむしろ背に羽もないし
話說其實我連翅膀都沒有
得意なことって人それぞれだって
都說每個人都會有自己擅長的事
学校で教えてよ
趁我在學校里的時候告訴我嘛
さあ、ヨーイドンで駆け出して
來呀 大踏步向前進發
いっせいのせで転がって
一起歡笑滾個痛快
バケモノサイズの足跡にしちゃえ
讓我們在地上滾出大怪獸的腳印
君の思うままでいい
什麼形狀都隨你心意
ねえ、どんな未来が待ってますか
吶 前方會是什麼樣的未來呢
ねえ、どんな色で描きますか
吶 要用怎樣的顏色去描繪呢
深雪のステージで手を取って踊ろう
在這白雪皚皚的舞台上讓我們手牽手舞蹈
エスコートはお任せを
你要做好我的護花使者哦
ねえ、誰かの真似しないで
吶 別去想着模仿誰
アイデンティティお持ちですか？
要擁有自己個性對吧
オリジナルサイズの足跡をつけよう
在這雪地上踩出自己的腳印
君の歩幅でいい
步幅隨你心意