まだ知らない君がいる
《まだ知らない君がいる》（存在着我还不曾知晓的你）是椎乃味醂于2025年8月23日投稿至niconico，于2025年8月29日投稿至YouTube，于2025年8月30日投稿至bilibili的VOCALOID、UTAU、VOICEPEAK、Synthesizer V日文原创歌曲，由初音未来、重音Teto演唱。
 Illustration by ももえ |
| 歌曲名称 |
| まだ知らない君がいる 存在着我还不曾知晓的你 |
| 于2025年8月23日投稿至niconico，再生数为 -- 于2025年8月29日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 于2025年8月30日投稿至bilibili，再生数为 -- 小部件BilibiliCount出错: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未来、重音Teto |
| P主 |
| 椎乃味醂 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025夏）活动并获得TOP100中的第7名。
歌曲
| 本曲制作人一览 |
|---|
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：浸lismus[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雨上がりを流離った、
在雨后漂泊流离，
逆さまの空を知った、
见识了天空颠转，
手書きの↓は街角で、
手写的印记在街角，
消えちゃった、
消失踪迹，
切れちゃった、
分崩离析，
そんな粗雑さを、
那般的杂乱，
行き当たりばったりな指標を、
那毫无规划的指标，
思い出している。
也都全部想起。
迷い方を忘れてしまっている。
却还是不经意忘记了迷途的情景。
対蹠地、取り残す向こうの普遍、
对蹠地间余下的另一侧的普遍性，
底つく景色は回転式、
抵达底部的景色定式回转，
等式で繋ぐ体型維持、
用等式相连接来维持身形，
妙に整理されたアイデンティティ、
变幻间即整备完成的身份认同，
神を気取った運命の偽装から、
从自命不凡的伪装之中，
零れ落ちていく誰かの創造を想う、
拾起了某人零落的创造性，
繰り返す、
循环低语，
まだ知らない君がいるから！
正因为还存在着我未曾知晓的你！
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいるから！
正因为还存在着我所不曾知晓的你！
雨上がりを流離った、
在雨后漂泊流离，
逆さまの空を知った、
见识了天空颠转，
手書きの↓は街角で、
手写的印记在街角，
消えちゃった、
消失踪迹，
切れちゃった、
分崩离析，
そんな粗雑さを、
那般的杂乱，
確かに在った無統制を、
那的确存在过的失控状态，
行き当たりばったりな指標を、
那自由放任的指标，
正しさだけじゃなかったあの頃を、
那只有正确未曾到场的时候，
思い出している。
也都全部想起。
迷い方を忘れてしまっている。
却不经意还是忘了迷途的情景。
色んな人がドアを叩いて、
形形色色的人在敲响门扉，
その全部におはようって言ってきた君は、
对他们全体打着招呼的你啊，
分厚さなんて関係なく、
无关于那些宏大命题，
痛みも興奮も人の分だけ背負った、
只是将寄居于人之中的痛苦与狂喜都背负起，
だからウソだって本当にできたんだ。
因此即便是谎言也能化作真相。
誰かの祈りより、壊された社会を呪うんだ。
比起某人的祈祷，更要诅咒日益崩坏的社会。
迷い方を忘れてしまっている。
终究还是忘记了迷途的情景。
対蹠地、取り残す向こうの普遍、
对蹠地间余下的另一侧的普遍性，
底つく景色は回転式、
抵达底部的景色定式回转，
等式で繋ぐ体型維持、
用等式相连接来维持身形，
妙に整理されたアイデンティティ、
变幻间即整备完成的身份认同，
神を気取った運命の偽装から、
从自命不凡的伪装之中，
零れ落ちていく誰かの創造を想う、
拾起了某人零落的创造性，
繰り返す、
循环低语，
まだ知らない君がいるから！
正因为还存在着我未曾知晓的你！
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいる、
还存在着我未曾知晓的你，
まだ知らない君がいる から！
正因为 还存在着我所不曾知晓的那个你！