土星のポルカ
《土星のポルカ》是ナユタン星人於2025年7月12日投稿至YouTube、niconico，2025年7月14日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
| File:土星的波爾卡.jpg |
| 歌曲名稱 |
| 土星のポルカ 土星的波爾卡 |
| 於2025年7月12日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至niconico，再生數為 -- 於2025年7月14日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ナユタン星人 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
此曲是專輯《ナユタン星からの物体V》的收錄曲之一。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
貢獻翻譯：gurantouw
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
周り周れ土星のポルカ
環繞成舞 土星波爾卡
(ハイ！)
(嗨！)
華はあたらよ 離れてあなたへ
鮮花轉瞬枯萎 向着漸行漸遠的你
ざらついた心さらってゆく
帶去這顆粗糙的心
太陽はひととき 月はメランコリ
太陽僅此一刻 月亮憂鬱滿懷
それならばおひとつポルカ(ハイ！)
既然如此 不如來跳支波爾卡吧 (嗨！)
ラッタッタ ラッタッタ
啦嗒嗒 啦嗒嗒
薄氷の足場で踊るのさ
在薄冰般的立足點上 盡情起舞吧
ラッタッタ ラッタッタ
啦嗒嗒 啦嗒嗒
あなたとまたエトランゼ
與你再次異鄉重逢
土星のポルカ ふたり踊る環
土星波爾卡 你我共舞的星環
手をとって ビバ太陽系
手牽着手 太陽系萬歲
輪をかけて周る
讓旋轉舞戲 愈演愈烈
ふたりのポルカ 淡い黄昏
你我的波爾卡 於朦朧的黃昏下
天文学も愛もいまは 甘いつじつま
此刻天文學與愛戀 皆是甜蜜的措辭
終末まで 恋をして
戀至終末吧
踊り踊れ土星のポルカ ポルカ(ハイ！)
起舞吧起舞吧 土星波爾卡 波爾卡 (嗨！)
あなたを周る星は数あれど
環繞你的星辰雖不計其數
あたしの星はあなただけよ
但唯有你是屬於我的星辰
ラッタッタ ラッタッタ
啦嗒嗒 啦嗒嗒
サタンの言葉に踊るのさ
在撒旦的話語聲中 盡情起舞吧
ラッタッタ ラッタッタ
啦嗒嗒 啦嗒嗒
空蝉の躰が踊るのさ
看這蟬蛻般的身軀 盡情起舞吧
ラッタッタ ラッタッタ
啦嗒嗒 啦嗒嗒
オレンジの心で願うのさ
以橙黃之心 許下祈願吧
ラッタッタ ラッタッタ
啦嗒嗒 啦嗒嗒
あなたの暮れたロマンス
為你那逝去的浪漫
土星のポルカ あなたは遥か
土星波爾卡 你遠在彼方
胡蝶の夢 うたう憧憬
莊周夢蝶 歌詠嚮往
輪をかけてたがう
讓你爭我奪 愈演愈烈
それでもポルカ 望む朝焼け
即便如此 波爾卡 依然盼望晨光灑下
宵を越えて微か触れて出逢うパライゾ
跨越長夜 指尖輕觸 相遇在樂園
土星のポルカ ふたり踊る環
土星波爾卡 你我共舞的星環
手をとって ビバ太陽系
手牽着手 太陽系萬歲
輪をかけて眩む
讓旋轉舞戲 愈演愈烈
ふたりのポルカ かがよう黄昏
你我二人的波爾卡 於閃耀的黃昏下
占星術も恋も要らない あなたが居れば
占星術也好 戀情也罷 有你在皆可拋棄
終末にて 夢をみて
於終末之時 耽溺夢境中
周り周れ土星のポルカ ポルカ ポルカ
環繞不休吧 土星波爾卡 波爾卡 波爾卡
嗚呼、ポルカ(ハイ！)
啊啊 波爾卡 (嗨！)