傘與雨

《傘と雨》是マチゲリータP於2012年5月3日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由蒼姫ラピス演唱。

歌曲名稱

傘と雨 傘與雨

於2012年5月3日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

蒼姫ラピス

P主

マチゲリータP

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	「愛と、幸せを、願った、果ての、果て。」 「祈願了，愛與，幸福的，盡頭的，盡頭。」	”
——マチゲリータP投稿文

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

水溜（みずたま）りに酷（ひど）く痩（や）せた顔（かお）が滲（にじ）む。

在水窪中無比消瘦的臉龐暈開。

真（ま）っ赤（か）な傘（かさ）を差（さ）していた憂鬱（ゆううつ）な木曜日（もくようび）。

撐起大紅雨傘的憂鬱星期四。

ぽつり。

滴答。

黒（くろ）く濁（にご）り澱（よど）んだ雨垂（あまだ）れ。

沉澱漆黑汙濁的雨滴。

ぽつり。

滴答。

染（し）み付（つ）いた芍薬（しゃくやく）の香（かお）りに。

在沾染上的芍藥香氣中。

愛（あい）するという事（こと）は悲（かな）しく、

愛情此乃是如此哀愁，

とても儚（はかな）い命（いのち）である。

而又如此虛幻的生命。

畳（たたみ）の下（した）で眠（ねむ）っているのは、

沉眠在榻榻米下的，

目（め）を見開（みひら）いたままの、

是雙眼依舊圓睜的，

雨（あめ）に濡（ぬ）れた顔（かお）。

被雨濡濕的臉龐。