一個人的夜裏
ひとりの夜は是ごめんなさいが言えなくて於2019年06月22日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由鏡音鈴演唱。收錄於專輯《眠らない夜とボーカロイドと》。
| File:一個人的夜裏.png Photo by ごめんなさいが言えなくて |
| 歌曲名稱 |
| ひとりの夜は 一個人的夜裏 |
| 於2019年06月22日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生數為 -- 在微件BilibiliCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 鏡音鈴 |
| P主 |
| ごめんなさいが言えなくて |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sampyeong
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
指の先に触れた面影
指尖碰觸到的身影
行き場のない言葉を持て余してる
我只是對沒有去處的話語不知所措
頰に触れた端から消えた
從碰觸到臉頰的一刻就消失了
都合のいい夢を求めて彷徨う
只是尋求着適合的夢徘徊着
時計の針進む音だけ
只有錶針前進的滴答聲
世界の外教えてくれる気がした
感覺在告訴我世界的外面
ひとりの夜はなんにもないまま
一個人的夜裏一直什麼都沒有
時間が過ぎただけの一日だ
僅僅是時間流逝的一天
どれほど僕が夢を求めても
不論我怎樣尋求夢境
いつもと同じ街が揺らいでる
都只有同一條街道搖晃着
ひとりの夜はなんでもないから
一個人的夜晚算不上什麼
無意味な思考重ねる末路だ
只有堆疊起無意義的思考的末路
たとえば今日で夢を終わらせて
就如簡直會去想今天
しまいたいと思うほどに
就好想讓夢境結束啊
指の先に触れた温度も
指尖碰觸到的溫度
気付いたときになにも見えなくなった
注意到時也什麼都見不到了
都合のいいアイを求めた
尋求着方便的愛
特別なものなんて何もないまま
但特別之物一類總是沒有
ひとりの夜はなんにもないから
一個人的夜裏什麼都沒有
終わりを望むほどの虚しさだ
那是簡直要期望終結的空虛
たとえば今日で僕を終わらせて
例如今天就能把我了結掉
しまえればよかった、なんて
的話就好了，之類的
ひとりの夜はなんにもないまま
一個人的夜裏一直什麼都沒有
時間を過ごすだけの罪人だ
只是白白耗費時間的罪人
どれほど胸の内を焦がしても
不論怎樣讓內心焦急
いつかと同じ夜が揺らいでる
一直都只有同樣的夜晚搖晃
ひとりの夜はなんでもないから
一個人的夜晚算不上什麼
あなたの心求めた末路だ
只有尋求你的心靈的末路
たとえば今日で夢を終わらせて
就如想着今天好想
しまいたいと思うのならいっそ
讓夢境結束的話就乾脆