Soleil -world's end-

	本條目介紹的是てぃあら投稿的VOCALOID作品，由初音未來演唱。關於トラボルタP投稿的VOCALOID作品，由鏡音鈴演唱，請見「Soleil(Travolta)」。

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration / Movies by AO

歌曲名稱

Soleil

2013年10月4日投稿至niconico，再生數為 -- 2013年10月12日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

てぃあら

連結

Nicovideo  YouTube

《Soleil》是てぃあら於2013年10月4日投稿至niconico、10月12日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。旋律和歌詞的空靈感是其亮點。

P主てぃあら另於2013年10月13日投稿了本家翻唱版至niconico和YouTube，nico現已設置為非公開。

歌曲

作詞・作曲・調聲	てぃあら
編曲	てぃあら & StudioTiara@Jun
曲繪・PV	AO
電子小提琴	たしふん
Special Thanks	studio@tiara & おるこ
演唱	初音ミク

原版

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ralianw

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

新緑（しんりょく）に摇（ゆ）れる　光（ひかり）の抱擁（ほうよう）

光芒擁抱成簇 搖動在新綠之中

幾（いく）つもの未来（みらい）が　想（おも）いを　紡（つむ）ぐの

無數的未來 將思念編織

僕（ぼく）らが目指（めざ）した　最果（さいは）ての空（そら）は

就算我們所走向的盡頭的天空

終曲（しゅうきょく）を　告（つ）げる　一片（ひとひら）の希望（かけら）でも

是宣告着終曲的一絲希望　

遠（とお）い　記憶（きおく）に　導（みちび）かれるように

就像被那遙遠的記憶所指引著一般

この世界（せかい）が　共鳴（きょうめい）して

同這世界共鳴著

光（ひかり）さえ失（うしな）っても...

就算連光芒都已經失去…

僕（ぼく）らを　まだ　優（やさ）しく包（つつ）んだ

也請再次溫柔地將我們照耀

繰（く）り返（かえ）す朝（あさ）は　有限（ゆうげん）の刻（とき）

不斷重複的早晨是有限的時刻

太陽（たいよう）の軌跡（きせき）が　僕（ぼく）らを　照（て）らすの

太陽的軌跡將我們照耀

彼方（あなた）に奏（かな）でる　両極（りょうきょく）の主旋律（メロディ）

就算那演奏著彼岸的兩極的主旋律

終曲（しゅうきょく）を　歌（うた）う　一片（ひとひら）の希望（かけら）でも

是歌唱着終曲的一絲希望

遠（とお）い　記憶（きおく）に　惹（ひ）かれ合（あ）うように

就像吸引著遙遠的記憶一般

この世界（せかい）が　共鳴（きょうめい）して

同著世界共鳴著

心（こころ）さえ失（うしな）っても....

就算連心都已經失去…

僕（ぼく）らを　まだ　優（やさ）しく包（つつ）んだ

也請再次溫柔地將我們照耀

閉（と）じた”仮想（かそう）”て　君（きむ）の夢（ゆめ）を見（み）て

在那閉鎖的「幻想」之中看見了你的夢境　

砂塵（さじん）に　舞（ま）う　恋心（こいごころ）

在塵埃中起舞的戀心

手（て）を伸（の）ばせば　届（とど）きそうで

若是伸出雙手似乎就能傳達到

廻（まわ）る　世界（せかい）が　心（こころ）解（と）き放（はな）ち

在輪回的世界中將心予之解放

迷（まよ）わないよ　聴（き）こえるから..

不會迷路的哦因為我聽見了…

.

旅路（たびじ）の果（は）て　だとしても

因為就算到達了旅途的終點

僕（ぼく）らは　まだ　終（お）わりじゃないから

我們（人生的旅途）還沒有結束啊

”月（つき）と太陽（たいよう）ば調（しら）べは

太陽與月亮的旋律

この心（こころ）さえ囚（とら）われそうで

仿佛連這顆心都要囚困

定（さだ）められた輪廻（りんね）の中（なか）

在那早已註定的輪回之中

僕達（ぼくたち）は”楽園（ここ）”で出逢（であ）った”

我們在「樂園」之中相遇了