Pumpkin March
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by Lancha |
| 歌曲名稱 |
| Pumpkin March |
| 於2012年10月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| Oliver |
| P主 |
| momocashew |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《Pumpkin March》是momocashew於2012年10月28日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID英文原創歌曲，由Oliver演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：井上系[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Ghostly laughter climbs down your spine
幽靈般的笑聲讓你毛骨悚然
Don't worry, I'm sure you will be fine
別擔心，我相信你會沒事的
Why, you asked
你問為什麼？
Well, because you are the scariest of your kind
嗯，因為你是同類中最可怕的
Take my hand so you won't forget your way
握住我的手，這樣你就不會迷路
Hurry, or else we will be late
快點，不然我們會遲到的
Where to, you asked
你問去哪裡？
A party to celebrate this special day
當然是前去慶祝這個特殊日子的派對
Don't make us wait
別浪費我們的時間
Tula Pilatu Kah Luttata
念咒中~
Frightened face hidden under your mask
隱藏在面具下的悚然面龐
Tula Putapittana Tufeepah
念咒中~
Take it easy or we'll tie you up
放鬆，你總不想被綁起來吧
Tula Littata Luppashah
念咒中~
Palila Tufeepah Tilatu Lakkah
念咒中~
Your shaking voice itches my ears
你顫抖的聲音讓我耳朵痒痒
Sing me a song
給我唱一首歌
Look, the reflection in my eyes
看我眼中的倒影
Don't you see the monster live inside?
你沒看到住在裡頭的怪物嗎？
Forgive me please, you begged
你祈求我的原諒
Is this another trick of yours?
這就是你的另一個伎倆？
You leave me no choice
你讓我別無選擇
Don't you escape
你敢逃！
Tula Pilatu Kah Luttata
念咒中~
Remember the faces that you've betrayed?
還記得你背叛過的面孔嗎？
Tula Putapittana Tufeepah
念咒中~
Have you ever stopped being jealous?
你有沒有哪怕不這麼嫉妒過一次？
Tula Littata Luppashah
念咒中~
Happiness built up on others' misfortunes
幸福建立在別人的不幸之上
It's getting late, don't you think?
天色已晚，你不覺得嗎？
We should move on to the main dish
我們應該吃主菜了
Don't ruin any food on your plate
不要糟蹋盤子裡的任何食物
La Pilatu Kah Luttata
念咒中~
That serious look on you's such a waste
你那認真的表情真是浪費了
Tula Putapittana Tufeepah
念咒中~
Let me carve a smiley on your face
讓我給你臉上刻個笑臉
Tula Littata Luppashah
念咒中~
Chocolate, biscuits, raspberry tarts
巧克力、餅乾、樹莓蛋撻
Open up big, I will feed you
張大嘴巴，我來餵你
Until your teeth rot
直到你牙齒腐爛
Can't you see your ugly self?
你看不到醜陋的自己嗎？
Even poor mirror's about to break
即使是可憐的鏡子也快破碎了
Gobble down a piece of cake every lie you say
吞下一塊蛋糕和你說的每一個謊言
I wonder, how much would you weight?
我想知道，你會重多少？
These layers of decaying skin are giving me a stomach ache
這層層腐爛皮膚讓我胃裡翻江倒海
Congratulations
恭喜你
There's no need to dress up anymore
沒有必要再打扮了