NO WAR

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

File:NO WAR.jpg PV截圖

歌曲名稱

NO WAR

於2021年3月9日投稿 ，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

マイキP

鏈接

Nicovideo

《NO WAR》是マイキP於2021年3月9日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲歌詞中有對當下俄烏局勢的批判與願景。

另有マイキP自演唱作為人聲本家投稿至YouTube。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Homra_焰

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

宛（あ）のない感情（かんじょう）を

將無處安放的感情

無（な）くして隠（かく）して

捨棄掉　隱藏起來

誰（だれ）か庇（おお）う思（おも）いも

想要袒護誰的想法

誰（だれ）かを傷（きず）つけること

亦會成為傷害誰的東西

幼（おさな）い頃（ころ）　悪意（あくい）を弑（しい）せと教（おそ）わる

小時候　曾被教導要將惡意抹殺

その悪意（あくい）が何（なに）かも

卻未曾被教會　那惡意究竟是什麼

教（おそ）わらぬまま泣（な）いてる

便這樣哭泣着

争（あらそ）い傷（きず）つき

紛爭、傷害

間違（まちが）いだらけの日々（ひび）に

在這儘是錯誤的日子裡

限（かぎ）りある命（いのち）も忘（わす）れさられ

就連生命是有限的這一點　也被忘卻

世界（せかい）はあまりに広（ひろ）すぎて

這個世界實在太過廣闊

人（ひと）も愛（あい）も遠（とお）すぎて

他人與愛都太過遙遠

君（きみ）の流（なが）す涙（なみだ）も薄（うす）められる

你流下的眼淚也被稀釋

守（まも）るべきものはどこにある？

應當保護的事物在何處？

本当（ほんとう）はもうわかってる

其實早已瞭然於心

例（たと）え全（すべ）て無駄（むだ）だとしても

即便這一切都是無用的

思（おも）い続（つづ）けてよ

也繼續懷着這樣的想法　走下去吧

果（は）てのない後悔（こうかい）も

將無盡的後悔

忘（わす）れて忘（わす）れて

也忘卻一空

あなたの正義（せいぎ）さえも

就連你的正義

誰（だれ）かを傷（きず）つけること

也會成為傷害誰的東西

悪者（わるもの）を探（さが）しては

尋找所謂的惡人

決（き）めつけ殺（ころ）して

片面地斷定什麼　然後將其殺死

本当（ほんとう）はわかりあえる

事實上是能夠互相理解的

誰（だれ）もが知（し）ってるのにさ

明明誰都明白是這樣

争（あらそ）い傷（きず）つき

紛爭、傷害

間違（まちが）いだらけの日々（ひび）で

在這儘是錯誤的日子裡

共（とも）に笑（わら）うことを忘（わす）れていく

就連共同歡笑過的事實也被忘卻

分（わ）かり合（あ）えない事（こと）ばかりで

儘是些無法互相理解的事

違（ちが）いを探（さが）すばかりで

只是一味地在尋找不同之處

子供（こども）な綺麗（きれい）事（ごと）だと　わかってるけど

儘管我知道　這只是孩子氣的漂亮話

守（まも）るべきものはどこにある？

應當保護的事物在何處？

答（こた）えはもうわかってる

答案　我們其實早已知曉

例（たと）え全（すべ）て無駄（むだ）だとしても

即便這一切都是無用的

願（ねが）うよ

我也會祈願

世界（せかい）はあまりに広（ひろ）すぎて

這個世界實在太過廣闊

人（ひと）も愛（あい）も遠（とお）すぎて

他人與愛都太過遙遠

僕（ぼく）が歌（うた）う思（おも）いが届（とど）かなくても

即使我所歌唱的感情無法傳達給你

守（まも）るべきものはどこにある？

應當保護的事物在何處？

本当（ほんとう）はもうわかってる

其實早已瞭然於心

例（たと）え全（すべ）て無駄（むだ）だとしても

即便這一切都是無用的

思（おも）い続（つづ）けてよ

也繼續懷着這樣的想法　走下去吧