ジキル
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 休符 |
| 歌曲名稱 |
| ジキル Jekyll |
| 於2018年8月18日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 在微件youtubeCount發生錯誤: Unable to load template 'wiki:youtubeCount'
|
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ジグ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 君の反対方向、愛を見る。
在你的反方向，看見了愛。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ジキル》是ジグ於2018年8月18日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《Little White Lie》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：雨音子[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夜の街の裏側 世界を食べ切れば
在夜晚街道的裏側 將世界盡數吞噬的話
美しいねって嘘でも言えるよ
就能說出「真美呢」之類的謊話了
つまらない他人の目に さあ ほらね
對着他人無趣的雙眼 來吧 你看
君の反対方向 愛を見る
在你的反方向 看見了愛
不安症 想像 愛を見ている
不安症狀 想像 凝望着愛
その奥では悪魔が笑う
而惡魔在那深處笑着
君の反対方向 愛を見る
在你的反方向 看見了愛
主観 客観も全部このまま
主觀也好 客觀也好 就這樣
その手と手で捨てて 絞めてしまえよ
用那雙手全部捨棄 絞死吧
正しさとかいらない 答えを間違えたい
不需要所謂的正確 我更想搞錯答案
写らないように消したら終わりね
要是抹消得映照不出來 那麼一切就結束了
つまらない振りをしよう さあ
來擺幾個無趣的動作吧 來吧
君の反対方向 愛を見る
在你的反方向 看見了愛
不快 うるさい もう消えてくれよ
不快 吵雜 全給我消失吧
痛いくらいの愛 ままならない
這份愛近乎疼痛 亦不盡人意
君の反対方向 愛を見る
在你的反方向 看見了愛
俯瞰 静観 何だって出来たよ
俯瞰 靜觀 什麼都做得到
その手と手を結んで開いて ほら
握起那雙手 再放開吧 你看
おかしくなってしまった
一切都不正常了
君は変わってしまった
你已變得截然不同
狂った妄想なんてやめなよ やめなよ
停止這種失控的妄想吧 快停止吧
おかしくなってしまった
一切都不正常了
全て変わってしまった
你已變得截然不同
狂った妄想なんてしないで しないでね
停下這種失控的妄想吧 快停下吧
「もう僕をなくした」
「消滅我吧」
「ねえ、僕をあげるよ」
「吶、我將獻上自己」
君の反対方向 愛を見る
在你的反方向 看見了愛
不安症 想像 愛を見ている
不安症狀 想像 凝望着愛
その瞳の悪魔が笑う
那瞳孔中的惡魔正笑着
君の反対方向 愛を見る
在你的反方向 看見了愛
主観 客観も全部このまま
主觀也好 客觀也好 全部就這樣
その手と手で 自分の首を絞めて
用那雙手 絞住自己的頸脖吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||