非實在中老年
跳至導覽
跳至搜尋
| File:非實在中老年.png |
| 歌曲名稱 |
| 非実在中高年 非實在中老年 |
| 於2011年1月20日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| VY1 |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 都庁の偉い人達もきっと大好きに違いないサラリーマン漫画の危険性を訴えてみました。
早急な条例改正が必要かと思慮されます。 東京都政府的大人物們一定也很喜歡看的白領漫畫，其實暗藏着巨大的危險性，我在此通過本曲訴說出來。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《非実在中高年》是ほぼ日P於2011年1月20日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID作品，由VY1演唱。
「非実在中高年」一詞neta自《東京都青少年健全育成相關條例》所提出的「非実在青少年」[1]，本曲通過列出幾部白領漫畫的「不合理」之處，藉機諷刺了推動該法案的東京都政府和時任東京都知事石原慎太郎。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不存在於現實的中老年
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不存在於現實的中老年
仕事もろくにしていないで
工作整天不好好干
頭の中は女のことばかり
腦子裏只想着女人
愛人だのみの人脈で
靠着情婦的人脈
社長にのし上がる島耕作
爬上社長之位的島耕作
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不可能存在的中老年
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不可能存在的中老年
寝ても覚めても釣りばかり
睡着醒着都一直在釣魚
会社で仕事していても然り
在公司上班時也是如此
実は社長の釣りの師匠
其實他是老闆在釣魚上的師傅
ご都合すぎるぞ浜崎伝助
太投機取巧了啊濱崎傳助
オジサンの願望と妄想が
大叔們的願望和妄想決堤湧出
グロテスクに炸裂するファンタジー
造就這些天馬行空的怪誕故事
真似する人がいると危険だから
要是有人模仿可就危險了
条例でちゃんと規制してください
所以請馬上制定條例規管
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不可能存在的中老年
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不可能存在的中老年
偶然助けた釣り人が
偶然間救到的一位釣友
実はゼネコンの大社長
竟是承建商的大老闆
どんな敵とも喧嘩のあと
無論跟什麼樣的敵人打架
仲間になれるぞ矢島金太郎
最後都會交上朋友啊矢島金太郎
能力もなく努力もしないのに
既沒有能力又不肯努力
女だけにはやたらにもてまくる
卻在女人當中特別受歡迎
家庭崩壊や性犯罪を誘発します
容易導致家庭破裂誘發性犯罪
早急に規制しましょう
請儘早制定條例規管[2]
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不可能存在的中老年
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不可能存在的中老年
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不可能存在的中老年
非実在中高年 ありえない中高年
非現實中老年 不可能存在的中老年