夢桜

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

File:夢櫻.jpg illustration by yucco.

歌曲名稱

夢桜 夢櫻

於2009年4月23日投稿至niconico，再生數為 -- 於2015年1月24日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴、鏡音連

P主

さも（ひとしずくP）

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	ある夜、老桜の下でバイオリンを奏でる少年に出会い、恋いに落ちた少女。夢桜の咲いている間だけ… ─終わらない恋の物語─ 某個夜晚，少女在古櫻樹下邂逅了拉奏小提琴的少年，就此墜入愛河。然而這段情緣，唯有在"夢櫻"綻放的期間才能延續…… ——永不完結的戀之物語——	”
——ひとしずくP投稿文

《夢桜》是さも（ひとしずくP）於2009年4月23日投稿至niconico，2015年1月24日投稿至YouTube的日語原創歌曲，由鏡音鈴、鏡音連演唱。

收錄於專輯《ひとしづくし》，《STORIA》與《After the partY》。

歌曲

詞·曲	さも（ひとしずくP）
曲繪	yucco.
演唱	鏡音鈴、鏡音連

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：cyataku

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

糸（いと）が　震（ふる）える音（おと）

絲弦 傳出顫音

夜桜（よざくら）のむせ返（かえ）る中（なか）で

自熙攘的夜櫻之中

たった一瞬（いっしゅん）で

僅僅一瞬

始（はじ）まった　恋（こい）の物語（ものがたり）

便開始的 戀之物語

全（すべ）て　彩（いろど）られてく

一切 都綻放出光彩

あなたの音色（おと）に包（つつ）まれてから

只因我被你的聲音圍繞

想（おも）い描（えが）いてた幸（しあわ）せは

曾經描畫出的幸福

色褪（いろあ）せて崩（くず）れさっていった

褪去顏色分崩離析

いつまでも　綴（つづり）くと信（しん）じていても

雖然原本相信 這會持續到永遠

子供（こども）のままでいることなどできない…

卻還是不能一直停留在孩童時代…

大人（おとな）になってゆくことが

對於長大成人這件事

ただ　怖（こわ）くて…

我只感到 可怕…

不器用（ぶきよう）な優（やさ）しささえ…

就連怯懦的溫柔也…

見失（みうしな）いそう

彷彿快要消失

あなただけ想（おも）って　生（い）きていくために

為了只思慕著你 生活下去

なにもかも捨（す）てることは　許（ゆる）サレルノ…？

而將一切都捨棄 能被容許嗎…？

明日（あした）は　きっと　違（ちが）う 夢（ゆめ）をみるの でしょう

明天 一定 會夢見 不同的 夢吧

あなたの居（い）ない　色褪（いろあ）せたセカイの夢（ゆめ）　

那沒有了你的 褪色的世界的夢

嘗（かつ）て絶望（ぜつぼう）の底（そこ）に

曾經在絕望的深淵中

幾多（いくた）の命（いのち）が消（き）えていった

許多的生命消逝而去

光（ひかり）　芽吹（めぶ）いた今（いま）も

即便是光芒 萌生的今天

残（のこ）る傷（きず）はまだ癒（い）えない

殘留的傷痛仍未癒合

君（きみ）と出会（であ）ってから

自從與妳相逢

たくさんの　ことばを並（なら）べたよ

我心中陳列著 無數話語

希望（きぼう）に満（み）ちたセカイを

那充滿希望的世界

もう一度（いちど）　思（おも）い出（だ）させてくれたんだ…

妳再一次 讓我回想起來…

偽（いつわ）りだらけの　 作（つく）られたセカイで

在滿是虛偽 偽造的世界裏

傷（きず）つけあって往（ゆ）く　運命（さだめ）だというなら

不斷互相傷害 那便是命運

つないだ手（て）を　そっと離（はな）し　終（お）わらせるよ

緊牽的手 靜靜放開 讓它終結吧

報（むく）われることのない　切（せつ）なる想（おも）い…

這無法回報的 誠摯的思慕…

あなただけ想（おも）って　生（い）きていくために

為了只思慕著妳 生活下去

なにもかも捨（す）てることは　許（ゆる）サレナイ…

而將一切都捨棄 無法被容許…

明日（あした）も　きっとまた　同（おな）じこの場所（ばしょ）で

明天 一定仍將在 這個同樣的地方

奏（かな）でているよ…　

奏響著呢…

終（お）わらないセカイの夢（ゆめ）　

這不會終結的世界的夢

夢桜（ゆめざくら）

夢櫻

どうか散（ち）らないでいて…

請不要散落飄零…

十六夜（いざよい）の儚（はかな）い恋（こい）物語（ものがたり）は

雖然飄然如夢的戀物語正

刹那（せつな）の夢（ゆめ）の中（なか）　消（き）えてゆくけれど　

於剎那之夢中 消逝而去

今（いま）だけは…今（いま）だけは…

可是只有現在…只有現在…

想（おも）っていたい…　

我仍想思慕你…

あなただけ想（おも）って　生（い）きてゆきたい

想要只思慕著你 生活下去

叶（かな）うことのない　恋（こい）の物語（ものがたり）を

為了將這無法實現的 戀之物語

今（いま）此処（ここ）で　全（すべ）てを終（お）ワラセルタメニ…　

如今在此處 全部劃上句號…

夢見（ゆめみ）ていたい

我想做一場夢

終（お）わらないセカイの夢（ゆめ）

一場不會終結的世界的夢