エバの散弾

File:夏娃的散彈.jpg 配圖為刺殺安倍晉三的山上徹也

歌曲名稱

エバの散弾

於2025年8月28日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不

P主

yanagamiyuki

連結

YouTube

《エバの散弾》（夏娃的散彈）是yanagamiyuki於2025年8月28日投稿至YouTube的日語原創歌曲，由可不演唱。

歌名中的「エバ」（Eba）可以理解為夏娃（Eve），但是字母反過來就是Abe（安倍）

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：星幻丶碎夢

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひとりぼっち帰（かえ）り道（みち）いつもの日常（にちじょう）

一個人孤零零走在回家路上的日常

サイレンの赤（あか）に染（そ）まったにこ☆さうんど

被染上警笛的紅光的Nico☆Sound

復讐（ふくしゅう）のあと未来（みらい）を示（しめ）さない福音（ふくいん）書（しょ）

復仇之後卻無法指向未來的福音書

ひぐらしの鳴（な）く空（そら）にJアラート

在蟬鳴的天空裏響起了J-Alert

社会（しゃかい）を恨（うら）んでいないよ私（わたし）の異常（いじょう）

我身上的異常並不是怨恨社會

世間（せけん）にも分（わ）かるそれらしい動機（どうき）を

只是世上需要一個「看似合理的動機」

みんな集（あつ）まっている幻想郷（げんそうきょう）

大家全都聚集在幻想鄉

私（わたし）は正気（しょうき）でいるいつなんどきも

而我無論何時何地都保持清醒

学校（がっこう）に行（い）けないから死（し）ぬしかないの

因為不能去上學，所以只能去死

仕事（しごと）が続（つづ）かない赤（あか）くなる封筒（ふうとう）

因為工作干不長，收到的只是紅色信封

友達（ともだち）こそ迷惑（めいわく）かけたくないよ

唯獨不想的就是給朋友添麻煩

無敵（むてき）の人（ひと）だと悟（さと）られないよう

不想被人看出自己就是「無敵之人」

食（く）えないことばっか

吃不上飯的日子

くだらないプライド

無聊得要命的自尊心

自称（じしょう）音楽家（おんがくか）を逮捕（たいほ）って感（かん）じの報道（ほうどう）

報道里說「自稱音樂家被逮捕」的感覺

総（そう）辞職（じしょく）ビームのあと高（だか）濃度（のうど）のラッド

「總辭職光束」之後是高濃度的輻射

みんなを助（たす）けたかったのだけは本当（ほんとう）

唯一真實的是「我想拯救大家」

教（おし）えてよ魔（ま）理沙（りさ）

告訴我吧魔理沙

集合（しゅうごう）知（ち）のいま導（みちび）く程度（ていど）の能力（のうりょく）で

用目前集體智慧引導程度的能力

夢（ゆめ）も半（なか）ば種（しゅ）は撒（ま）いた

夢想走到一半，種子已經撒下

四（よん）時（じ）の循環（じゅんかん）に思（おも）いを寄（よ）せて

把思緒寄托在凌晨四點的循環中

サタンの末裔（まつえい）が八（はち）十（じゅう）億（おく）さ

撒旦的後裔，已經有八十億了

教会（きょうかい）のみんなを助（たす）けて

請拯救教會裏的大家

出頭（しゅっとう）を決（き）めた朝（あさ）の光（ひかり）が落（お）ちている

在我決定投案的早晨，光已墜落

最後（さいご）の玄関（げんかん）に

走向最後的玄關

ひとりでものづくりいつものこと

一個人做着東西，這是平常的事

帰（かえ）らぬ地球儀（ちきゅうぎ）を俯瞰（ふかん）する外交（がいこう）

無法再歸來的俯瞰地球儀的外交

復讐（ふくしゅう）のあとみゆきを見守（みまも）る隆法（りゅうほう）

復仇之後，守望着美雪的隆法

再臨（さいりん）の時（とき）なんて知（し）る神（かみ）のみぞ

至於再臨的時刻，唯有神知道

帝国（ていこく）軍（ぐん）を恨（うら）んだアダムの憎悪（ぞうお）

曾詛咒帝國軍的亞當的憎惡

小鹿（こじか）は死（し）んでしまった

小鹿已經死去

サイレントヒルのロード

寂靜嶺的道路

みんなやりきれない反（はん）理想郷（りそうきょう）

大家都難以忍受的反烏托邦

私（わたし）もひとり祈（いの）る真似（まね）ごとを

我也獨自學着祈禱的模樣