幽世
.png) Illustration by 052 |
| 歌曲名称 |
| 幽世 幽世 |
| 于2024年7月12日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生数为 -- 小部件BilibiliCount出错: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount' 于2024年8月15日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 巡巡 |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 此処は私が望んだ世界
这里便是我期望的世界 |
” |
| ——投稿说明文 | ||
《幽世》是巡巡于2024年7月12日投稿至YouTube和bilibili、后投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
| 作词 作曲 视频制作 |
巡巡 |
| 曲绘 | 052 |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
何百万の遺体の上の景色は絶景かい？
尸山血海累积出的景色便是绝景了吗？
貴方の其の愛も戯言にしか聞こえないわ
连你的那份爱意也只能听见几句戏言而已
惨憺たる終焉 此の身で人生謳歌したい
惨淡终焉之时 想以这副身躯去讴歌人生
命を貰ったって犯した罪をなぞっている
即使重活一世也不过是摹刻曾犯下的罪恶
此の世の運命の行く先はもう変えらんない
这世界的命运究竟将去往何方已然无可改变
そんな事分かんない 誰もが最初は然う思った
那样的事并无人知晓 每个人最初都如此认为着
段々知っていく 残酷で唯果敢無くて
渐渐地了然于心 残酷中唯有悲惨无常
其れでも簡単に諦めたりはしなかった
但是即使如此也并未轻易地就选择放弃
愛してる 然れど愛してる
深爱着呢 我依然深爱着呢
譬え滅んでも
纵然一切毁灭
愛してる 然れど愛してる
深爱着呢 我依然深爱着呢
誰も居なくとも
哪怕已空无一人
待ってる此処で待ってる
等待着呢 在这里等待着呢
其れは何時迄も
永远都不会改变
待ってる此処で待ってる
等待着呢 在这里等待着呢
其の時の為に
为了那一瞬间
如何してる 君は如何してる
做着什么呢 你在做着什么呢
未だ息をしてる？
还在继续呼吸吗？
永劫 構うなよ
永劫 别去理会
前倣え 其方退け
效仿着 离开那吧
信じない 死にたくない
难以置信 不想就此消亡
其れならば何度でも
那便无数次地重复吧
後悔が無いように
为了不会留下后悔
僕は言うさ 後世にね 期待したい
我会说出的 对于后世 想抱有期待
未来にはきっと奇跡が有るだろう
而在未来 一定会有着奇迹发生的吧
愛の無い僕にはもう
失去爱的我早就已经
此の命も要らない
不再需要这份生命
其れが答えだと
那便是我的答案
世界が然う言ったから
因为世界已然如此宣言
| ||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自b站本家投稿评论区。