随神之侧

原版　

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illust by IchinoseYukino

歌曲名称

神のまにまに 神的随波逐流(zh:注;zh-hans:注;zh-hant:註)该翻译实为未考虑创作背景的误译，但流传极广、随神之侧

于2014年2月7日投稿 ，再生数为 -- (nico) -- (YouTube)

演唱

初音ミク、鏡音リン、GUMI

P主

れるりり

链接

Nicovideo  YouTube

《神のまにまに》是れるりり于2014年2月7日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク、鏡音リン、GUMI演唱。传说曲，Youtube上擁有千萬播放量的成績。

本曲插画由市ノ瀬雪乃创作，动画由まきのせな创作，收录于专辑《聖槍爆裂ボーイ》。

曲中故事情节源自日本传说天岩户传说。标题“神のまにまに”则出自百人一首24番，原文中意为“随神之欲”。

2020重制版　

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illust by チャーリー

歌曲名称

神のまにまに 神的随波逐流、随神之侧

于2020年10月5日投稿 ，再生数为 -- (nico) -- (YouTube)

演唱

初音ミク、鏡音リン、GUMI

P主

れるりり、EFFY

链接

Nicovideo  YouTube

此为れるりり于2020年10月5日投稿至niconico和YouTube的版本，由初音ミク、鏡音リン、GUMI演唱。殿堂曲，Youtube上已達成百萬播放量。

此版本邀請了EFFY進行重編曲，並使用了チャーリー全新繪製的曲繪。

另有樋口枫演唱的人聲本家。

歌曲

英文字幕视频（转自Youtube）

宽屏模式显示视频

2020ver（中文字幕）

宽屏模式显示视频

2020ver（人声本家）

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻譯：唐傘小僧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 初音未来  镜音铃  GUMI  合唱 

思（おも）い通（どお）りに行（い）かないことだらけ

諸事都不遂心願

どうしようもなく自己嫌悪（じこけんお）

自我厭棄得不行

八百万（やおよろず）の痛（いた）みや悲（かな）しみから

眾神皆具痛苦與悲楚

逃（に）げ込（こ）める場所（ばしょ）を探（さが）してる

我爲逃脫這些而尋找避難所

いっそ　岩（いわ）の隙間（すきま）に引（ひ）き篭（こ）もって

乾脆藏進岩石縫隙里

月（つき）も太陽（たいよう）も無視（むし）して眠（ねむ）ろう

無視日升月落大睡一場

生（う）まれてきたことの意味（いみ）なんて

我的誕生有何意義

知（し）らない　わかんないよ

我不記得 也不知道啊

でも　そんな風（ふう）に思（おも）えるってこと　それは

但就是因為你能這樣思考

君（きみ）がもっともっと素敵（すてき）になれる力（ちから）が

才意味著你擁有著

あるって教（おし）えてるんだよ

能讓你越來越強大的力量

そうさ　神（かみ）のまにまに　仰（おお）せのままに

是啊 隨神之側 聽神之命

誰（だれ）だって地球（ちきゅう）を愛（あい）してる（阿姨洗铁路）

所有人都深愛著地球

飲（の）めや歌（うた）えや　ドンチャン騒（さわ）ぎ

飲酒歡歌熱熱鬧鬧

たまにゃそんなのもいいね

偶爾來一次也不錯呢

そうさ　北（きた）も南（みなみ）も　右（みぎ）も左（ひだり）も

是啊無論南北左右

なんだかんだ地球（ちきゅう）を愛（あい）してる（阿姨洗铁路）

大家都深愛著地球

泥（どろ）んこだけど　歩（ある）いて行（い）ける

即使滿身污泥 也能前進無阻

まだまだ先（さき）は長（なが）いさ

未來還有很長的路要走哦

ただ正（ただ）しい人（ひと）でいたいだけ

只是想做個正義之人

きっと誰（だれ）もがそう願（ねが）っているけど

肯定誰都是這樣希望的

八百万（やおよろず）の心（こころ）の醜（みにく）さに苦（くる）しめられる毎日（まいにち）さ

但每一天還是苦於應付 眾神心中的醜惡

僕（ぼく）が生（う）まれてきたこと

我能降生於世

奇跡（きせき）といえば聞（き）こえはいいけど

說是奇蹟倒是好聽

それはきっと偶然（ぐうぜん）にすぎなくて

但肯定只是一場偶然

やっぱり意味（いみ）なんてないさ

根本沒有什麽意義吧

でも　例（たと）えば君（きみ）に意地悪（いじわる）をする奴（やつ）がいるなら

但若是有人欺負你

それは　君（きみ）がとっても素敵（すてき）な人（ひと）だって

那就是在告訴你

教（おし）えているんだよ

你是個超級大好人哦

そうさ　神（かみ）のまにまに　仰（おお）せのままに

是啊 隨神之側 聽神之命

誰（だれ）だって地球（ちきゅう）を愛（あい）してる（阿姨洗铁路）

所有人都深愛著地球

僕（ぼく）が笑（わら）って君（きみ）も笑（わら）えば

我歡笑你也歡笑

許（ゆる）せないことなんてないよ

就沒有什麽事不能原諒了

そうさ　男（おとこ）も女（おんな）も恋（こい）しかるべき

是啊無論男女都當談戀愛

そんな風（ふう）に地球（ちきゅう）は回（まわ）ってる

地球就是這樣運轉起來的

泥（どろ）んこだけど　歩（ある）いて行（い）こう

即使滿身污泥 也能前進無阻

まだまだ先（さき）は長（なが）いさ

未來還有很長的路要走哦

本当（ほんとう）に大事（だいじ）なものなんて

其實珍貴的事意外地

案外（あんがい）くだらないことの中（なか）にあるよ

就存在於無聊瑣事之中

時（とき）にはみんなでバカ騒（さわ）ぎ

有些時候大家就來鬧一場

裸（はだか）踊（おど）りで大笑（おおわら）い

敞開胸襟博得大笑

そうさ　神（かみ）のまにまに　仰（おお）せのままに

是啊 隨神之側 聽神之命

もっともっと自分（じぶん）を愛（あい）せるよ

就能越發珍愛自己哦

鏡（かがみ）をみてごらんよ　もうわかるでしょ?

你看看鏡子里 這下知道了吧？

みんなを照（て）らす光（ひかり）さ

那裡有普照眾生的光芒

そうさ　神（かみ）のまにまに　みんなありがとう

是啊 隨神之側 感謝大家

やっぱり地球（ちきゅう）を愛（あい）してる（阿姨洗铁路）

我果然是愛著地球的

花（はな）を咲（さ）かそう　大（おお）きな花（はな）を

便令花朵綻開吧 無比廣大的花

天（てん）まで届（とど）くくらいの！

大到能夠到天界

(la la la…)

（la la la…）

二次创作

Miume和Melo的原创编舞版本

宽屏模式显示视频

manako33的原创编舞

宽屏模式显示视频

泠鸢yousa的中文重填词翻唱版本

宽屏模式显示视频

彩虹直至黑白lin翻調，洛天依演唱《Master的随波逐流》（殿堂曲）：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

瞳荧填词，绮萱演唱《人间游》

此為2023哔哩哔哩拜年纪单品。

主条目：人间游

稗田阿余填词，星尘Infinity演唱《郭沫若的随波逐流》（殿堂曲）：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

歌词
我也想 把那日月来吞没 把那宇宙来吞没 变作全宇宙的energy量的总和 烈火一样地燃烧 大海一样地狂叫 电气一样飞跑　飞跑　飞跑 晨安呐 年青的祖国山河 新生的人类同泽 快来享受千载一时的晨光 日敦敦出兮东方 母亲天已然明亮 毁坏　创造　努力纵横四表 我期盼拥有工农沸腾的心肠 请太阳永远倾听着我心海中的怒涛 我深知爆炸与电气的衰减不可避 而你便是我　我便是你 一切的 丝雨　诗语　和视域 过去　未来　与现在 谁在翱翔　谁是和谐　欢唱在欢唱！ 生动且自由　雄浑而悠久 火便是你　火便是我　火便是火 爱人呐 我不负你的殷勤 你莫负我的思量 我为心爱的人燃到了这模样 光芒万丈的你啊 我深爱着的你啊 把受咒骂的我照个通明吧