绣球花(LonePi)：修订间差异

第6行：

|颜色 = #7E688C;color:#FFF

|演唱 = [[歌爱雪]]

|歌曲名称 = {{lj|ハイドレンジア}}~~ Hydrangea~~ 绣球花

|歌曲名称 = {{lj|ハイドレンジア}} 绣球花

|P主 = [[LonePi]]

|nnd_id = sm38387144

|yt_id = 65pJPhP1wzw

|bb_id = BV17LK8zjEE5

|其他资料 = 于2021年03月08日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm38387144}} 同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=65pJPhP1wzw}} 于2025年6月24日投稿至bilibili，再生数为{{bilibiliCount|id=BV17LK8zjEE5}}

|其他资料 = 于2021年03月08日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm38387144}}； 同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=65pJPhP1wzw}} 于2025年6月24日投稿至bilibili，再生数为{{bilibiliCount|id=BV17LK8zjEE5}}

}}

{{Cquote|{{lj|全て「はい」で答えて。}}

----

全部用~~“是”~~来回答吧。|LonePi投稿文}}

全都用「好」来回答吧|LonePi投稿文}}

《'''{{lj~~|{{ruby~~|ハイドレンジア~~|紫陽花~~}}~~}}<ref>https://x.com/9loneko/status/1372675392729882624</ref>~~'''》（绣球花）是[[LonePi]]于2021年03月08日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]、2025年6月24日投稿至[[bilibili]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[歌爱雪]]演唱。

《'''{{lj|ハイドレンジア}}'''》（绣球花）是[[LonePi]]于2021年03月08日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]、2025年6月24日投稿至[[bilibili]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[歌爱雪]]演唱。

本曲中出现的孩子叫做{{lj|[[雨瀬みぞれ]]}}，出身于六道家。六道家（已知并且在曲目中登场过的其他六道家成员还有一对兄妹{{lj|[[六道衾]]}}（登场于{{lj|[[ノッペラボーイアドバンス]]}}）和{{lj|[[六道障子]]}}（登场于{{lj|[[マレヴァランス]]}}），{{lj|雨瀬みぞれ}}和他们是亲生的兄弟姐妹关系）拥有一种独特的能力，为了使这种能力不被稀释或传播，他们通过兄弟姐妹之间的配对将这种能力一代代地传承给后代。漆黑的头发和紫色的眼睛被认为是六道家能力的证明，有时也会有纯白头发的孩子出生，并被当作“被能力所憎恶的私生子”而遭到排斥<ref>https://x.com/9loneko/status/1557374398222389248</ref>。{{lj|雨瀬みぞれ}}就是这样的孩子。

本曲中的“你”应当指的就是和{{lj|雨瀬みぞれ}}有{{lj|なんらかの因緣}}（某种因缘）的{{lj|六道障子}}（结合结尾处“与你格外相称的紫色绣球花”等句）。曲绘中缠绕着她的黑线就是{{lj|六道障子}}的头发<ref>https://x.com/9loneko/status/1402997618867785752</ref>。

~~目前{{lj|雨瀬みぞれ}}已经死亡<ref>https://x.com/9loneko/status/1619003346601517056</ref>，原因不详。~~

~~本曲是LonePi在各平台（niconico、YouTube、Bilibili）再生数最高的曲目。~~

~~<gallery>~~

~~绣球花YouTube300万贺图.png|YouTube300万贺图~~

~~绣球花YouTube600万贺图.png|YouTube600万贺图~~

~~绣球花YouTube神话贺图.png|YouTube神话贺图~~

~~绣球花2025重绘.png|2025重绘~~

~~</gallery>~~

== 歌曲 ==

第51行：

第36行：

*翻译：夜司<ref>翻译摘自[https://www.bilibili.com/video/BV15z4y117oK bilibili搬运稿件]评论区。</ref>

{{LyricsKai

~~|containerstyle=background:#695472;~~

|lstyle=color:#7E688C

|lstyle=color:~~white~~

|rstyle=color:#1C0D26

|rstyle=color:~~white~~

|original=

気味が悪い程キミが悪い

第70行：

第54行：

さあ　顔は見ないで

ただ何を言わないで終わらせて

そう、早々正直に嘘を吐いては

全て「はい」で答えて

気管を這う　アスファルトの灰色は

recall 凍る　ペトリコール

~~''間奏''<ref name="配文">本句为视频配文。</ref>~~

ズレていく　ただ軋んでくから

第85行：

第66行：

閑静な　感性は　喚声以て　完成す

慣性は　ない所為で　速乾性の傍ら

敗戦の~~（敗戦の）~~　「はい、セーの」~~（「はい、セーの」）~~　逆再生の愚才~~（逆再生の愚才）~~

敗戦の　「はい、セーの」　逆再生の愚才

達成感~~（達成感）~~　慢性化~~（慢性化）~~　金輪際事欠いた

達成感　慢性化　金輪際事欠いた

あのね、返事を頂戴

アタシ、キミが嫌いなのさ

さあ　顔は見ないで　

ずっと何を聴かないで朽ち果てて（放っといて）

ずっと何を聴かないで朽ち果てて(放っといて)

未だ痛い痛い痛い痛いの　本音は

第99行：

第80行：

lalalalala lalalalala—

~~''みてくれくありがとうございます''<ref name="配文"/>~~

~~''終''<ref name="配文"/>~~

|translated=

你讨厌到了令人胆寒的程度

第119行：

第96行：

好了别看我的脸啊

仅是在沉默中画上句点

对对赶快坦诚地说出谎言吧

全部用“是”来回答就好了

沥青的灰色钻进了气管

追忆冻结潮土油<ref>即petrichor，指雨后特殊的气味。</ref>

追忆冻结潮土油<ref>即petrichor，指雨后特殊的气味</ref>

~~''间奏''<ref name="配文"/~~>

摩擦着因为仅是嘎吱作响着

第134行：

第108行：

以呐喊声铸成了平静的感性

因为没有惯性所以贴近于速干性

战败的~~（战败的）~~ “好，预备”~~（“好，预备”）~~ 倒放的蠢材~~（倒放的蠢材）~~

战败的 “好，预备” 倒放的蠢材

成就感~~（成就感）~~ 慢性化~~（慢性化）~~ 绝不会再有所欠缺

成就感慢性化绝不会再有所欠缺

那个请回应我

第148行：

第122行：

lalalalala lalalalala—

~~''感谢您的观看''<ref name="配文"/>~~

~~''终''<ref name="配文"/>~~

}}

~~== 杂谈 ==~~

*本曲在副歌处反复闪过了多片文字，具体来说则是：

**第一次副歌的第一段（{{lj|あのね……ただ何を言わないで終わらせて}}）：“HATE”

**第一次副歌的第二段（{{lj|そう……ペトリコール}}）：“LIE”、“{{lj|嘘}}”、“{{lj|は？}}”

**第二次副歌的第一段（{{lj|あのね……朽ち果てて}}）：“HATE”

**第二次副歌的第二段（{{lj|未だ痛い……ハイドレンジア！}}）：“Itami”、“PAIN”、“Pain”、“Hurt”、“{{lj|痛い}}”、“{{lj|嫌い}}”、“XXX”、“？？？”、“{{lj|あああああ}}”、“itai”

@@ 第6行： / 第6行： @@
 |颜色     = #7E688C;color:#FFF
 |演唱     = [[歌爱雪]]
-|歌曲名称 = {{lj|ハイドレンジア}}<br>Hydrangea<br>绣球花
+|歌曲名称 = {{lj|ハイドレンジア}}<br>绣球花
 |P主 = [[LonePi]]
 |nnd_id   = sm38387144
 |yt_id    = 65pJPhP1wzw
 |bb_id    = BV17LK8zjEE5
-|其他资料 = 于2021年03月08日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm38387144}}<br>同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=65pJPhP1wzw}}<br>于2025年6月24日投稿至bilibili，再生数为{{bilibiliCount|id=BV17LK8zjEE5}}
+|其他资料 = 于2021年03月08日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm38387144}}；<br>同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=65pJPhP1wzw}}<br>于2025年6月24日投稿至bilibili，再生数为{{bilibiliCount|id=BV17LK8zjEE5}}
 }}
 {{Cquote|{{lj|全て「はい」で答えて。}}
 ----
-全部用“是”来回答吧。|LonePi投稿文}}
+全都用「好」来回答吧|LonePi投稿文}}
-《'''{{lj|{{ruby|ハイドレンジア|紫陽花}}}}<ref>https://x.com/9loneko/status/1372675392729882624</ref>'''》（绣球花）是[[LonePi]]于2021年03月08日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]、2025年6月24日投稿至[[bilibili]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[歌爱雪]]演唱。
+《'''{{lj|ハイドレンジア}}'''》（绣球花）是[[LonePi]]于2021年03月08日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]、2025年6月24日投稿至[[bilibili]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[歌爱雪]]演唱。
-本曲中出现的孩子叫做{{lj|[[雨瀬みぞれ]]}}，出身于六道家。六道家（已知并且在曲目中登场过的其他六道家成员还有一对兄妹{{lj|[[六道衾]]}}（登场于{{lj|[[ノッペラボーイアドバンス]]}}）和{{lj|[[六道障子]]}}（登场于{{lj|[[マレヴァランス]]}}），{{lj|雨瀬みぞれ}}和他们是亲生的兄弟姐妹关系）拥有一种独特的能力，为了使这种能力不被稀释或传播，他们通过兄弟姐妹之间的配对将这种能力一代代地传承给后代。漆黑的头发和紫色的眼睛被认为是六道家能力的证明，有时也会有纯白头发的孩子出生，并被当作“被能力所憎恶的私生子”而遭到排斥<ref>https://x.com/9loneko/status/1557374398222389248</ref>。{{lj|雨瀬みぞれ}}就是这样的孩子。
-本曲中的“你”应当指的就是和{{lj|雨瀬みぞれ}}有{{lj|なんらかの因緣}}（某种因缘）的{{lj|六道障子}}（结合结尾处“与你格外相称的紫色绣球花”等句）。曲绘中缠绕着她的黑线就是{{lj|六道障子}}的头发<ref>https://x.com/9loneko/status/1402997618867785752</ref>。
-目前{{lj|雨瀬みぞれ}}已经死亡<ref>https://x.com/9loneko/status/1619003346601517056</ref>，原因不详。
-本曲是LonePi在各平台（niconico、YouTube、Bilibili）再生数最高的曲目。
-<gallery>
-绣球花YouTube300万贺图.png|YouTube300万贺图
-绣球花YouTube600万贺图.png|YouTube600万贺图
-绣球花YouTube神话贺图.png|YouTube神话贺图
-绣球花2025重绘.png|2025重绘
-</gallery>
 == 歌曲 ==
@@ 第51行： / 第36行： @@
 *翻译：夜司<ref>翻译摘自[https://www.bilibili.com/video/BV15z4y117oK bilibili搬运稿件]评论区。</ref>
 {{LyricsKai
-|containerstyle=background:#695472;
+|lstyle=color:#7E688C
-|lstyle=color:white
+|rstyle=color:#1C0D26
-|rstyle=color:white
 |original=
 気味が悪い程キミが悪い
@@ 第70行： / 第54行： @@
 さあ　顔は見ないで
 ただ何を言わないで終わらせて
 そう、早々正直に嘘を吐いては
 全て「はい」で答えて
 気管を這う　アスファルトの灰色は
 recall   凍る　ペトリコール
-''間奏''<ref name="配文">本句为视频配文。</ref>
 ズレていく　ただ軋んでくから
@@ 第85行： / 第66行： @@
 閑静な　感性は　喚声以て　完成す
 慣性は　ない所為で　速乾性の傍ら
-敗戦の（敗戦の）　「はい、セーの」（「はい、セーの」）　逆再生の愚才（逆再生の愚才）
+敗戦の　「はい、セーの」　逆再生の愚才
-達成感（達成感）　慢性化（慢性化）　金輪際事欠いた
+達成感　慢性化　金輪際事欠いた
 あのね、返事を頂戴
 アタシ、キミが嫌いなのさ
 さあ　顔は見ないで
-ずっと何を聴かないで 朽ち果てて（放っといて）
+ずっと何を聴かないで 朽ち果てて(放っといて)
 未だ痛い痛い痛い痛いの　本音は
@@ 第99行： / 第80行： @@
 lalalalala lalalalala—
-''みてくれくありがとうございます''<ref name="配文"/>
-''終''<ref name="配文"/>
 |translated=
 你讨厌到了令人胆寒的程度
@@ 第119行： / 第96行： @@
 好了 别看我的脸啊
 仅是在沉默中画上句点
 对对 赶快坦诚地说出谎言吧
 全部用“是”来回答就好了
 沥青的灰色钻进了气管
-追忆 冻结 潮土油<ref>即petrichor，指雨后特殊的气味。</ref>
+追忆 冻结 潮土油<ref>即petrichor，指雨后特殊的气味</ref>
-''间奏''<ref name="配文"/>
 摩擦着 因为仅是嘎吱作响着
@@ 第134行： / 第108行： @@
 以呐喊声铸成了平静的感性
 因为没有惯性所以贴近于速干性
-战败的（战败的） “好，预备”（“好，预备”） 倒放的蠢材（倒放的蠢材）
+战败的 “好，预备” 倒放的蠢材
-成就感（成就感） 慢性化（慢性化） 绝不会再有所欠缺
+成就感 慢性化 绝不会再有所欠缺
 那个 请回应我
@@ 第148行： / 第122行： @@
 lalalalala lalalalala—
-''感谢您的观看''<ref name="配文"/>
-''终''<ref name="配文"/>
 }}
-== 杂谈 ==
-*本曲在副歌处反复闪过了多片文字，具体来说则是：
-**第一次副歌的第一段（{{lj|あのね……ただ何を言わないで終わらせて}}）：“HATE”
-**第一次副歌的第二段（{{lj|そう……ペトリコール}}）：“LIE”、“{{lj|嘘}}”、“{{lj|は？}}”
-**第二次副歌的第一段（{{lj|あのね……朽ち果てて}}）：“HATE”
-**第二次副歌的第二段（{{lj|未だ痛い……ハイドレンジア！}}）：“Itami”、“PAIN”、“Pain”、“Hurt”、“{{lj|痛い}}”、“{{lj|嫌い}}”、“XXX”、“？？？”、“{{lj|あああああ}}”、“itai”
 {{LonePi}}