对爱过敏：修订间差异

第4行：

|image = 对爱过敏.jpg

|颜色 = #590020;color:#8DA192

|演唱 = [[v flower]]

|演唱 = [[V flower]]

|歌曲名称 = {{lj|ラヴアレルギー}}~~ Love Allergy~~ 对爱过敏

|歌曲名称 = {{lj|ラヴアレルギー}} 对爱过敏

|P主 = [[LonePi]]

|nnd_id = sm38123739

|yt_id = AOqYxSqeYL8

|其他资料 = 于2021年1月15日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm38123739}} 同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=AOqYxSqeYL8}}

|其他资料 = 于2021年01月15日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm38123739}}； 同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=AOqYxSqeYL8}}

}}

{{Cquote|{{lj|そして今日も浮かされてる。}}

----

然后啊，今天也心醉神迷着。|LonePi投稿文}}

然后啊今天也心醉神迷着|LonePi投稿文}}

《'''{{lj|ラヴアレルギー}}'''》（对爱过敏）是[[LonePi]]于2021年01月15日投稿至[[niconico]]、[[YouTube]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[V flower]]演唱。

~~《'''~~{{lj|~~ラヴアレルギー}}'''》（对爱过敏）是~~[[LonePi]]~~于2021年1月15日投稿至[[niconico]]、[[YouTube]]的~~[[~~VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[v~~ flower]]~~演唱。~~

== 歌曲 ==

{{VOCALOID Songbox Introduction

|lbgcolor = #590020

|ltcolor = #8DA192

|group1 = 曲·词·绘

|list1 = [[LonePi]]

|group2 = 演唱

|list2 = [[V flower]]

~~本曲的主角是{{lj|[[瑞陽ルキ]]~~}}，此外还出场了{{lj|[[三城ルミ]]}}、{{lj|[[■田リク]]}}和{{lj|[[緋澄]]}}，以及间奏中举着“第二段”的小牌子的{{lj|[[青木灯]]}}的毛绒玩具和{{lj|[[■田リコ]]}}的“遗照”，还有{{lj|[[六道障子]]}}的头发<ref>https://x.com/9loneko/status/1402997618867785752</ref>。

}}

本曲的大致剧情是，{{lj|■田リク}}和{{lj|瑞陽ルキ}}是很好的朋友，但随着时间的推移，{{lj|■田リク}}慢慢地不仅仅想和对方做“朋友”<ref>https://x.com/9loneko/status/1359121124747956226</ref>。不过似乎是由于{{lj|瑞陽ルキ}}生了很重的病，神秘女子{{lj|三城ルミ}}让{{lj|緋澄}}的意识进入了{{lj|瑞陽ルキ}}的身体。{{lj|瑞陽ルキ}}的躯体活了下来，但是{{lj|緋澄}}并没有继承{{lj|瑞陽ルキ}}的情感，也就是说对其他人来说，“{{lj|瑞陽ルキ}}”这个人已经不在了。{{lj|■田リク}}对{{lj|緋澄}}的感情是{{lj|近ブくな}}（别靠近我），{{lj|緋澄}}对{{lj|■田リク}}的感情则是{{lj|気になる}}（很好奇），PV中与之对应的就是{{lj|緋澄}}看到{{lj|瑞陽ルキ}}和{{lj|■田リク}}的合影感到迷惑的画面。对爱毫无理解力的{{lj|緋澄}}，认为它是作为一种物质存在于人体内的。在强烈求知欲的驱使下，他追溯了身体原主人{{lj|瑞陽ルキ}}的记忆，前往了{{lj|瑞陽ルキ}}作为朋友最为深爱的一位男子所在之处——为了撕开他的身体，找到那种被称为“爱”的物质的所在地<ref>https://x.com/9loneko/status/1628777066379481088</ref>。因此，PV中有{{lj|緋澄}}拿刀砍向{{lj|■田リク}}<ref>但是很奇怪地，那一幕的持刀者露出了绿色的右眼，所以也可能其实是{{lj|瑞陽ルキ}}。</ref>和掐住他的脖子的画面，但是到目前为止，{{lj|■田リク}}还活着——或者说，不能算死<ref>https://x.com/9loneko/status/1709482900406804613</ref>。关于{{lj|緋澄}}，可以参见[[死灵法师(LonePi)|{{lj|ネクロマンサア}}]]。

~~== 歌曲 ==~~

== 歌词 ==

*翻译：—日音景三—<ref>翻译摘自b站评论区。</ref>

第53行：

第57行：

病名の無いこの重い想いでもう1回

君の首を締め付ける

~~''にばん''<ref name="配文">本句为视频配文。</ref>~~

アルカロイドの肯定アイデンティティ全否定

第74行：

第76行：

同じカトラリーと逢おうね

左様なら、お大事に。

~~''みてくれくありがとうございます''<ref name="配文"/>~~

~~''終''<ref name="配文"/>~~

~~''#Lonely_Notes''<ref name="配文"/>~~

|translated=

然后啊今天也心醉神迷着。

然后啊今天也心醉神迷着

过敏性反应的憧憬沥青制的温度计

症状：发热的脸然后嘛，将心情放在第二位

看着问诊票的背面，露出了严肃的表情

被香辛料缠绕，今天也在测量体温。

被香辛料缠绕，今天也在测量体温

加减抵消的自信不再发声的时针

第94行：

第90行：

在你的眼前进行注射

“准备好了？”

『准备好了?』

无法相信永远什么的啊从今往后，也一直

回避着往返的人生

“不必多言。你也还是个胆小鬼。

『不必多言。你也还是个胆小鬼。

继续忍耐着用痛苦混合的药剂吧。”什么的，啦！

继续忍耐着用痛苦混合的药剂吧。』什么的，啦！

37.5度的血液就像是

第104行：

第100行：

查无病因回首这沉痛的记忆

插住了你的脖颈

~~''第二段''<ref name="配文"/>~~

生物碱的肯定个人身份全否定

备考：变得沉默寡言然后嘛，你也只是次等哟

自动检测的友（爱）情

高度的含量吞噬了你的视觉神经。

高度的含量吞噬了你的视觉神经

被口香糖一般的过去封住了思想

第116行：

第110行：

够了

永远什么的不需要只是多余的痛苦着

被和[[偏爱僵尸]]的来往绊住了脚

被和偏爱僵尸的来往绊住了脚

不会再轻易原谅你

就算只剩下这个细胞也要在我身边活着哟！

只剩爱组成空洞的记号又来了

除开爱就是空空如也就像~~[[Kill Me Jam|~~果酱]]一样

除开爱就是空空如也就像果酱一样

已经无法再次混合了至少让

我和你在同一起跑线上再会吧

再见了，请多保重。

再见了，请多保重

~~''感谢您的观看''<ref name="配文"/>~~

~~''终''<ref name="配文"/>~~

~~''#Lonely_Notes''<ref name="配文"/>~~

}}

== 注释与外部链接 ==

@@ 第4行： / 第4行： @@
 |image    = 对爱过敏.jpg
 |颜色     = #590020;color:#8DA192
-|演唱     = [[v flower]]
+|演唱     = [[V flower]]
-|歌曲名称 = {{lj|ラヴアレルギー}}<br>Love Allergy<br>对爱过敏
+|歌曲名称 = {{lj|ラヴアレルギー}}<br>对爱过敏
 |P主 = [[LonePi]]
 |nnd_id   = sm38123739
 |yt_id    = AOqYxSqeYL8
-|其他资料 = 于2021年1月15日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm38123739}}<br>同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=AOqYxSqeYL8}}
+|其他资料 = 于2021年01月15日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm38123739}}；<br>同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=AOqYxSqeYL8}}
 }}
 {{Cquote|{{lj|そして今日も浮かされてる。}}
 ----
-然后啊，今天也心醉神迷着。|LonePi投稿文}}
+然后啊今天也心醉神迷着|LonePi投稿文}}
+《'''{{lj|ラヴアレルギー}}'''》（对爱过敏）是[[LonePi]]于2021年01月15日投稿至[[niconico]]、[[YouTube]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[V flower]]演唱。
-《'''{{lj|ラヴアレルギー}}'''》（对爱过敏）是[[LonePi]]于2021年1月15日投稿至[[niconico]]、[[YouTube]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[v flower]]演唱。
+== 歌曲 ==
+{{VOCALOID Songbox Introduction
+|lbgcolor = #590020
+|ltcolor = #8DA192
+|group1 = 曲·词·绘
+|list1 = [[LonePi]]
+|group2 = 演唱
+|list2 = [[V flower]]
-本曲的主角是{{lj|[[瑞陽ルキ]]}}，此外还出场了{{lj|[[三城ルミ]]}}、{{lj|[[■田リク]]}}和{{lj|[[緋澄]]}}，以及间奏中举着“第二段”的小牌子的{{lj|[[青木灯]]}}的毛绒玩具和{{lj|[[■田リコ]]}}的“遗照”，还有{{lj|[[六道障子]]}}的头发<ref>https://x.com/9loneko/status/1402997618867785752</ref>。
+}}
-本曲的大致剧情是，{{lj|■田リク}}和{{lj|瑞陽ルキ}}是很好的朋友，但随着时间的推移，{{lj|■田リク}}慢慢地不仅仅想和对方做“朋友”<ref>https://x.com/9loneko/status/1359121124747956226</ref>。不过似乎是由于{{lj|瑞陽ルキ}}生了很重的病，神秘女子{{lj|三城ルミ}}让{{lj|緋澄}}的意识进入了{{lj|瑞陽ルキ}}的身体。{{lj|瑞陽ルキ}}的躯体活了下来，但是{{lj|緋澄}}并没有继承{{lj|瑞陽ルキ}}的情感，也就是说对其他人来说，“{{lj|瑞陽ルキ}}”这个人已经不在了。{{lj|■田リク}}对{{lj|緋澄}}的感情是{{lj|近ブくな}}（别靠近我），{{lj|緋澄}}对{{lj|■田リク}}的感情则是{{lj|気になる}}（很好奇），PV中与之对应的就是{{lj|緋澄}}看到{{lj|瑞陽ルキ}}和{{lj|■田リク}}的合影感到迷惑的画面。对爱毫无理解力的{{lj|緋澄}}，认为它是作为一种物质存在于人体内的。在强烈求知欲的驱使下，他追溯了身体原主人{{lj|瑞陽ルキ}}的记忆，前往了{{lj|瑞陽ルキ}}作为朋友最为深爱的一位男子所在之处——为了撕开他的身体，找到那种被称为“爱”的物质的所在地<ref>https://x.com/9loneko/status/1628777066379481088</ref>。因此，PV中有{{lj|緋澄}}拿刀砍向{{lj|■田リク}}<ref>但是很奇怪地，那一幕的持刀者露出了绿色的右眼，所以也可能其实是{{lj|瑞陽ルキ}}。</ref>和掐住他的脖子的画面，但是到目前为止，{{lj|■田リク}}还活着——或者说，不能算死<ref>https://x.com/9loneko/status/1709482900406804613</ref>。关于{{lj|緋澄}}，可以参见[[死灵法师(LonePi)|{{lj|ネクロマンサア}}]]。
-== 歌曲 ==
 {{BilibiliVideo|id=BV17y4y1m7h7}}
 == 歌词 ==
 *翻译：—日音景三—<ref>翻译摘自b站评论区。</ref>
@@ 第53行： / 第57行： @@
 病名の無いこの重い想いでもう1回
 君の首を締め付ける
-''にばん''<ref name="配文">本句为视频配文。</ref>
 アルカロイドの肯定 アイデンティティ全否定
@@ 第74行： / 第76行： @@
 同じカトラリーと逢おうね
 左様なら、お大事に。
-''みてくれくありがとうございます''<ref name="配文"/>
-''終''<ref name="配文"/>
-''#Lonely_Notes''<ref name="配文"/>
 |translated=
-然后啊 今天也心醉神迷着。
+然后啊今天也心醉神迷着
 过敏性反应的憧憬 沥青制的温度计
 症状：发热的脸 然后嘛，将心情放在第二位
 看着问诊票的背面，露出了严肃的表情
-被香辛料缠绕，今天也在测量体温。
+被香辛料缠绕，今天也在测量体温
 加减抵消的自信 不再发声的时针
@@ 第94行： / 第90行： @@
 在你的眼前进行注射
-“准备好了？”
+『准备好了?』
 无法相信永远什么的啊 从今往后，也一直
 回避着往返的人生
-“不必多言。你也还是个胆小鬼。
+『不必多言。你也还是个胆小鬼。
-继续忍耐着用痛苦混合的药剂吧。”什么的，啦！
+继续忍耐着用痛苦混合的药剂吧。』什么的，啦！
 .5度的血液 就像是
@@ 第104行： / 第100行： @@
 查无病因 回首这沉痛的记忆
 插住了你的脖颈
-''第二段''<ref name="配文"/>
 生物碱的肯定 个人身份全否定
 备考：变得沉默寡言 然后嘛，你也只是次等哟
 自动检测的友（爱）情
-高度的含量 吞噬了你的视觉神经。
+高度的含量 吞噬了你的视觉神经
 被口香糖一般的过去 封住了思想
@@ 第116行： / 第110行： @@
 够了
 永远什么的不需要 只是多余的痛苦着
-被和[[偏爱僵尸]]的来往 绊住了脚
+被和偏爱僵尸的来往 绊住了脚
 不会再轻易原谅你
 就算只剩下这个细胞 也要在我身边活着哟！
 只剩爱组成空洞的记号 又来了
-除开爱就是空空如也 就像[[Kill Me Jam|果酱]]一样
+除开爱就是空空如也 就像果酱一样
 已经无法再次混合了 至少让
 我和你在同一起跑线上再会吧
-再见了，请多保重。
+再见了，请多保重
-''感谢您的观看''<ref name="配文"/>
-''终''<ref name="配文"/>
-''#Lonely_Notes''<ref name="配文"/>
 }}
 {{LonePi}}
-{{v flower}}
+{{V flower}}
 == 注释与外部链接 ==