|
|
| （未显示同一用户的1个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| {{About|《[[寒蝉鸣泣之时]]》的片尾曲|其他有关you的条目|You}} | | {{标题替换|ボーカロイドたちがひぐらしのYOUをセッションしたようです}} |
| {{标题替换|you}}{{寒蝉鸣泣之时TOP}} | | {{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=2}} |
| {{Infobox Song | | {{VOCALOID_Songbox |
| |歌曲名=you | | |image = You(VOCALOID).jpg |
| |image= | | |图片信息 = 視頻封面 |
| |圖片信息= | | |颜色 = #FF8800 |
| |圖片大小= | | |演唱 = [[镜音双子|镜音铃]] |
| |作曲=dai | | |歌曲名称 = ボーカロイドたちがひぐらしのYOUをセッションしたようです<br>VOCALOID们合奏了寒蝉鸣泣之时的you |
| | |P主 = [[GYARI]] |
| | |nnd_id = sm5865063 |
| | |投稿时间 = 2009年01月17日 |
| | |再生 ={{NiconicoCount|id=sm5865063}} |
| | |简介 = 在[[VOCALOID]]方面，最知名的翻唱版本是[[GYARI]]的 |
| | |
| | |
| | |视频 ={{BilibiliVideo|id=BV1ot411E7C6}} |
| | |reverse = 1 |
| }} | | }} |
| '''you'''是dai作曲的音乐，最早作为同人游戏《[[寒蝉鸣泣之时|寒蝉鸣泣之时解 目明篇]]》的结束音乐，并有多个填词演唱版本。
| | {{-}} |
| {{clear|right}} | |
|
| |
|
| == 简介 ==
| | 《'''ボーカロイドたちがひぐらしのYOUをセッションしたようです'''》（VOCALOID们用寒蝉的YOU开了演唱会）是GYARI于2009年1月17日投稿至[[niconico]]的VOCALOID翻唱曲，由[[镜音铃]]演唱。 |
| *「'''you'''」原本是《[[寒蝉鸣泣之时|寒蝉鸣泣之时解 目明篇]]》的结束音乐，只有音乐而没有歌词。其变奏版在《解》的游戏中多次出现。
| |
| *2005年发行的同人音乐CD《Thanks/you》中，收录了纯音乐版及由歌手{{lj|癒月}}（愈月，ゆづき）演唱的vocal版本。
| |
| *2005年至2008年发行的广播剧《[[寒蝉鸣泣之时#广播剧|寒蝉鸣泣之时 目明篇]]》用作片尾曲，由[[雪野五月]]作词并演唱，歌词与{{lj|癒月}}版本不同。
| |
| *2008年11月21日发行的{{lj|《「ひぐらしのなく頃に 解」DVD 初回限定版 FAN DISC FILE.03》|}}中收录的《{{lj|with 'you' ー絆ー}}》由主角全员演唱，由DY·T作词。
| |
| *2022年10月15日发行{{lj|《ひぐらしのなく頃に20周年 Thanks / you -卒業-》|}}收录了《{{lj|you -卒業-}}》，用作《[[寒蝉鸣泣之时|寒蝉鸣泣之时卒]]》第十五集片尾曲，由{{lj|島みやえい子}}（[[岛宫荣子]]）演唱，{{lj|竜騎士07}}（[[龙骑士07]]）作词。
| |
|
| |
|
| == 癒月演唱版本 ==
| | 原曲是同人游戏《[[zhmoe:寒蝉鸣泣之时|寒蝉鸣泣之时解 目明篇]]》的结束音乐。 |
|
| |
|
| {{Infobox Song
| | 本曲为[[GYARI]]第一次得到周刊冠军。 |
| |歌曲名 = you(vocal)<br>you -Visionen im Spiegel
| |
| |tabs = {{tabs/core
| |
| |label1 = Thanks / you 封面
| |
| |label2 = かけらむすび 封面
| |
| |text1 = [[File:Thanks you.jpg|280px]]
| |
| |text2 = [[File:3844351276071853.jpg|280px]]
| |
| |LabelBorderColor = #CCFF00
| |
| |LabelBackgroundColor = #CCFF00
| |
| |LabelColor = #CCFF00
| |
| |TextBorderColor = #FFF
| |
| |TextPadding = 0
| |
| }}
| |
| |演唱 = {{lj|癒月}}
| |
| |作词 = {{lj|癒月}}
| |
| |作曲 = dai
| |
| |编曲 = Morrigan
| |
| |收录专辑 = 《Thanks/you》<br>《{{lj|ひぐらしのなく頃に イメージアルバム かけらむすび}}》
| |
| |标题颜色 = #99E64D
| |
| |左栏颜色 = #ADFF2F
| |
| |底栏颜色 = #9ACD32
| |
| }}
| |
| {{BilibiliVideo|id=BV1zA411v7Pu|page=2}}
| |
| [[File:癒月-You.mp3]]
| |
| 癒月版本的歌词以《目明篇》主人公[[园崎诗音]]的视角创作而成，描写诗音对[[北条悟史]]的恋慕之情，在粉丝之间博得极大人气。
| |
|
| |
|
| 2006年发行的《{{lj|ひぐらしのなく頃に イメージアルバム かけらむすび}}》（寒蝉鸣泣之时 印象集）收录了重新编曲并演唱的版本「'''you -Visionen im Spiegel'''」，2013年OVA《[[寒蝉鸣泣之时#OVA：《寒蝉鸣泣之时扩 ～Outbreak～》|寒蝉鸣泣之时扩 ～Outbreak～]]》采用这一版本作为[[片尾曲]]。
| | == 歌词 == |
| === 歌词 ===
| |
| {{还原BK}} | | {{还原BK}} |
| {{Photrans/button}} | | {{Photrans/button}} |
| 第115行： |
第93行： |
| }} | | }} |
|
| |
|
| == 雪野五月演唱版本 ==
| | {{GYARI}} |
| {{Infobox Song | |
| |歌曲名=You
| |
| |image=You-雪野五月.png
| |
| |圖片信息=
| |
| |圖片大小=
| |
| |演唱=雪野五月
| |
| |作词=雪野五月
| |
| |作曲=dai
| |
| |編曲=OdiakeS
| |
| |MV編導=
| |
| |收錄專輯=《You》
| |
| }}
| |
| {{music163|id=672188|size=|type=|width=|height=|title=}}
| |
| 本曲为广播剧《[[寒蝉鸣泣之时#广播剧|寒蝉鸣泣之时 目明篇]]》的片尾曲，由[[雪野五月]]作词并演唱，收录于2007年8月17日发行的单曲《You》中。
| |
| | |
| === 歌词 ===
| |
| {{LyricsKai|lstyle=color:#007FFF|rstyle=color:#20B2AA
| |
| | |
| |original=
| |
| {{Photrans|伝|つた}}えてこの{{Photrans|想|おも}}い {{Photrans|風|かぜ}}よ{{Photrans|星|ほし}}よ
| |
| {{Photrans|信|しん}}じて{{Photrans|待|ま}}っていることを
| |
| | |
| {{Photrans|気付|きづ}}けば{{Photrans|満天|まんてん}}の{{Photrans|星|ほし}}
| |
| {{Photrans|君|きみ}}も{{Photrans|見上|みあ}}げてるのかな
| |
| {{Photrans|解|と}}き{{Photrans|放|はな}}たれた{{Photrans|私|わたし}}に
| |
| {{Photrans|授|さず}}けられた{{Photrans|純白|じゅんぱく}}の{{Photrans|翼|つばさ}}
| |
| でも{{Photrans|待|ま}}っているわ
| |
| {{Photrans|君|きみ}}との{{Photrans|約束|やくそく}} {{Photrans|覚|おぼ}}えてるから
| |
| | |
| {{Photrans|届|とど}}けてこの{{Photrans|想|おも}}い {{Photrans|風|かぜ}}よ{{Photrans|星|ほし}}よ
| |
| {{Photrans|全|すべ}}てを{{Photrans|包|つつ}}み{{Photrans|込|こ}}むこの{{Photrans|光|ひかり}}
| |
| {{Photrans|守|まも}}ってこの{{Photrans|想|おも}}い {{Photrans|風|かぜ}}よ{{Photrans|星|ほし}}よ
| |
| {{Photrans|見|み}}つけてもらうための{{Photrans|瞬|まばた}}き
| |
| | |
| もし{{Photrans|帰|かえ}}ってきたならば
| |
| ちょっぴり{{Photrans|拗|す}}ねてみたいの
| |
| {{Photrans|君|きみ}}の{{Photrans|困|こま}}った{{Photrans|顔|かお}}が
| |
| たまらなく{{Photrans|愛|いと}}しいから
| |
| そして{{Photrans|優|やさ}}しく{{Photrans|抱|だ}}きしめるの
| |
| はにかんだ{{Photrans|顔|かお}} {{Photrans|見|み}}たいから
| |
| | |
| {{Photrans|伝|つた}}えてこの{{Photrans|想|おも}}い {{Photrans|風|かぜ}}よ{{Photrans|星|ほし}}よ
| |
| {{Photrans|信|しん}}じて{{Photrans|待|ま}}っていることを
| |
| {{Photrans|見|み}}つめてこの{{Photrans|想|おも}}い {{Photrans|風|かぜ}}よ{{Photrans|星|ほし}}よ
| |
| {{Photrans|私|わたし}}の{{Photrans|代|か}}わりにその{{Photrans|日|ひ}}まで……
| |
| | |
| {{Photrans|翼|つばさ}}が{{Photrans|羽|は}}ばたきたがる
| |
| {{Photrans|君|きみ}}の{{Photrans|元|もと}}へ{{Photrans|舞|ま}}い{{Photrans|降|お}}りたいと
| |
| それでも{{Photrans|私|わたし}}は{{Photrans|待|ま}}っているわ
| |
| {{Photrans|巡|めぐ}}り{{Photrans|合|あ}}えるその{{Photrans|日|ひ}}まで……
| |
| | |
| |translated=
| |
| 传达我这份思念吧 风啊 星星啊
| |
| 相信着 并等待着
| |
| | |
| 注意到满天的星星了吗
| |
| 你也在抬头仰望吧
| |
| 被解放的我
| |
| 被授予了纯白的翅膀
| |
| 但是我还是在等待
| |
| 依然还记得和你的约定
| |
| | |
| 传达这份思念吧 风啊 星星啊
| |
| 包含了一切的光芒
| |
| 守护这份思念吧 风啊 星星啊
| |
| 为了等到那再逢的瞬间
| |
| | |
| 如果你回来了的话
| |
| 还是想撒撒娇的呢
| |
| 你对此无奈的表情
| |
| 无法形容的可爱
| |
| 再来温柔的抱着你吧
| |
| 还想看你害羞的表情
| |
| | |
| 传达这份思念吧 风啊 星星啊
| |
| 相信着 并等待着
| |
| 见证这份思念吧 风啊 星星啊
| |
| 直到完全代替我的那天
| |
| | |
| 羽翼远望振翅
| |
| 想在你的身边缓缓降下
| |
| 我依然在等待着
| |
| 回首重逢的那一天<ref>歌詞翻譯來源：網易雲音樂用戶 [https://music.163.com/#/user/home?id=40158454 宇宙企划]（注音，修正于2022/3/10）</ref>
| |
| }}
| |
| | |
| == with 'you' ー絆ー ==
| |
| | |
| {{Infobox Song
| |
| |歌曲名={{lj|with 'you' ー絆ー}}
| |
| |image=TVアニメ「ひぐらしのなく顷に 解」DVD 初回限定版 FAN DISC FILE.03.jpg
| |
| |演唱=[[前原圭一]](CV：[[保志总一朗]]) [[龙宫礼奈]](CV：[[中原麻衣]])<br>[[园崎魅音]] [[园崎诗音]](CV：[[雪野五月]])<br>[[北条悟史]](CV：[[小林优]]) [[北条沙都子]](CV：[[金井美香]])<br>[[古手梨花]](CV：[[田村由香里]]) [[羽入]](CV：[[堀江由衣]])
| |
| |作词=DY・T
| |
| |作曲=dai
| |
| |收录专辑={{lj|《TVアニメ「ひぐらしのなく頃に 解」DVD 初回限定版 FAN DISC FILE.03》|}}
| |
| }}
| |
| | |
| {{music163|id=29717270}}
| |
| | |
| === 歌词 ===
| |
| {{photrans/button}}
| |
| {{color_block|brown}}前原圭一 {{color_block|orange}}龙宫礼奈<br>{{color_block|green}}园崎魅音 {{color_block|teal}}园崎诗音<br>
| |
| {{color_block|gold}}北条悟史 {{color_block|pink}}北条沙都子<br>{{color_block|blue}}古手梨花 {{color_block|purple}}羽入
| |
| {{LyricsKai|lstyle=color:black|rstyle=color:black;
| |
| |original=
| |
| {{color|blue|この{{photrans|仲間達|なかまたち}}が{{ruby|雛見沢|ここ}}で{{photrans|出会|であ}}えたこと}}
| |
| {{color|blue|それがこの{{photrans|物語|ものがたり}}の{{photrans|奇跡|きせき}}}}
| |
| | |
| {{color|orange|いつも{{photrans|一人|ひとり}}で{{photrans|抱|かか}}え{{photrans|込|こ}}んで{{photrans|泣|な}}いていた}}
| |
| {{color|orange|{{photrans|信|しん}}じることさえ{{photrans|怖|こわ}}がってた}}
| |
| | |
| {{color|brown|{{photrans|差|さ}}し{{photrans|伸|の}}べられたその{{photrans|手|て}}にすがることできず}}
| |
| {{color|brown|{{photrans|運命|うんめい}}の{{photrans|歯車|はぐるま}}になれなかった}}
| |
| | |
| {{color|pink|それでもあなたは{{photrans|笑顔|えがお}}で}}
| |
| {{color|pink|こんな{{photrans|私|わたし}}を{{photrans|抱|だ}}きしめて}}
| |
| | |
| {{color|green|そして{{photrans|教|おし}}えてくれたね{{photrans|運命|うんめい}}と{{photrans|戦|たたか}}う{{photrans|勇気|ゆうき}}}}
| |
| {{color|orange|だから{{photrans|強|つよ}}くなれた{{photrans|気付|きづ}}いたよ}}
| |
| {{Gradient text|left,brown,orange,pink,green,blue|{{photrans|私|{{Gradient text|left,brown,orange|わたし}}}}は{{photrans|一人|{{Gradient text|left,orange,pink|ひとり}}}}じゃないと}}
| |
| | |
| さぁ{{photrans|行|い}}こうみんな{{photrans|心|こころ}}を{{photrans|一|ひと}}つにして
| |
| いかなる{{photrans|嵐|あらし}}も{{photrans|乗|の}}り{{photrans|越|こ}}えて
| |
| ひぐらしの{{photrans|声|こえ}}が{{photrans|詩篇|しへん}}を{{photrans|奏|かな}}でて
| |
| {{photrans|今|いま}}、{{photrans|世界|せかい}}がその{{photrans|幕|まく}}を{{photrans|開|あ}}ける
| |
| | |
| {{Gradient text|gold,brown|もう{{photrans|諦|{{Gradient text|gold,brown|あきら}}}}めたくはない！}}
| |
| {{Gradient text|gold,brown|もう{{photrans|誰|{{Gradient text|gold,brown|だれ}}}}も{{photrans|失|{{Gradient text|gold,brown|うしな}}}}いたくない！}}
| |
| | |
| {{Gradient text|blue,purple|いくつもの{{photrans|世界|{{Gradient text|blue,purple|せかい}}}}を{{photrans|必死|{{Gradient text|blue,purple|ひっし}}}}に}}
| |
| {{Gradient text|blue,purple|もがき{{photrans|続|{{Gradient text|blue,purple|つづ}}}}けてきたからこそ}}
| |
| | |
| {{Gradient text|green,teal|{{photrans|信|{{Gradient text|green,teal|しん}}}}じようよ{{photrans|僕|{{Gradient text|green,teal|ぼく}}}}らは{{photrans|知|{{Gradient text|green,teal|し}}}}ってる}}
| |
| {{photrans|奇跡|きせき}}の{{photrans|起|お}}こし{{photrans|方|かた}}を
| |
| | |
| さあ{{photrans|行|い}}こうみんな{{photrans|手|て}}と{{photrans|手|て}}を{{photrans|重|かさ}}ねあって
| |
| いかなる{{photrans|苦境|くきょう}}も{{photrans|乗|の}}り{{photrans|越|こ}}えて
| |
| {{photrans|全|すべ}}ての{{ruby|条件|カケラ}}が{{photrans|輝|かがや}}きだすとき
| |
| {{photrans|新|あたら}}しい{{photrans|世界|せかい}}の{{photrans|幕|まく}}が{{photrans|上|あ}}がる
| |
| | |
| {{color|purple|なんど{{photrans|生|う}}まれ{{photrans|変|か}}わっても{{photrans|出会|であ}}える}}
| |
| {{Gradient text|left,teal,green,pink,gold|{{photrans|素晴|{{Gradient text|left,teal,green|すば}}}}らしい{{photrans|仲間|{{Gradient text|left,pink,gold|なかま}}}}に}}
| |
| {{color|blue|{{photrans|強|つよ}}い{{photrans|絆|きずな}}で{{photrans|結|むす}}ばれている}}
| |
| {{Gradient text|left,brown,orange|だから…{{photrans|未来|{{Gradient text|left,brown,orange|みらい}}}}を{{photrans|繋|{{Gradient text|left,brown,orange|つな}}}}ごうみんなで}}
| |
| みんなで！
| |
| | |
| '''''{{color|brown|「{{photrans|運命|うんめい}}なんて{{photrans|簡単|かんたん}}に{{photrans|変|か}}えられるんだ！！」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|pink|「{{photrans|悩|なや}}みがあるなら{{photrans|仲間|なかま}}に{{photrans|相談|そうだん}}する！それが{{photrans|一番|いちばん}}ですわ」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|orange|「{{photrans|私|わたし}}を{{photrans|信|しん}}じて、さぁ{{photrans|手|て}}を{{photrans|伸|の}}ばして」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|green|「{{photrans|世界|せかい}}のどこだろうと、この{{photrans|仲間達|なかまたち}}がいれば{{photrans|退屈|たいくつ}}しないね」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|teal|「お{{photrans|姉|ねえ}}、{{photrans|私|わたし}}たち{{photrans|来世|らいせ}}も{{photrans|双子|ふたご}}がいいね」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|gold|「{{photrans|僕|ぼく}}は{{photrans|戻|もど}}るんだ！あの{{photrans|笑顔|えがお}}のある{{photrans|世界|せかい}}に」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|blue|「この{{photrans|世界|せかい}}に{{photrans|敗者|はいしゃ}}は…いらない！」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|purple|「{{photrans|信|しん}}じる{{photrans|力|ちから}}が{{photrans|運命|うんめい}}を{{photrans|切|き}}り{{photrans|開|ひら}}く{{photrans|奇跡|きせき}}を{{photrans|起|お}}こす！<br>そう！みんなが{{photrans|教|おし}}えてくれたから」}}'''''
| |
| | |
| {{color|purple|{{photrans|放|はな}}たれた{{photrans|罪|つみ}}を{{photrans|私|わたし}}が{{photrans|許|ゆる}}そう}}
| |
| {{color|purple|はかない{{photrans|小|ちい}}さな{{photrans|人|ひと}}の{{photrans|子|こ}}よ}}
| |
| {{color|purple|{{photrans|全|すべ}}てが{{photrans|終|お}}わった{{photrans|今|いま}}はただただ}}
| |
| '''''{{color|purple|みんなが{{photrans|幸|しあわ}}せであれ…}}'''''
| |
| | |
| さぁ{{photrans|行|い}}こうみんな{{photrans|心|こころ}}を{{photrans|一|ひと}}つにして
| |
| {{photrans|笑|わら}}い{{photrans|合|あ}}える{{photrans|日|ひ}}はこの{{photrans|腕|うで}}に
| |
| ひぐらしの{{photrans|声|こえ}}が{{photrans|詩篇|しへん}}を{{photrans|奏|かな}}でて
| |
| {{photrans|今|いま}}、{{photrans|世界|せかい}}は{{photrans|新|あら}}たに{{photrans|始|はじ}}まる
| |
| | |
| {{color|blue|この{{photrans|仲間達|なかまたち}}が{{ruby|雛見沢|ここ}}で{{photrans|出会|であ}}えたこと}}
| |
| {{color|blue|それがこの{{photrans|物語|ものがたり}}の{{photrans|奇跡|きせき}}}}
| |
| |translated=
| |
| {{color|blue|与这群伙伴在{{ruby|雏见泽|这里}}相遇}}
| |
| {{color|blue|那就是这个故事的奇迹}}
| |
| | |
| {{color|orange|总是拥紧自己而哭泣}}
| |
| {{color|orange|连 去相信都感到害怕}}
| |
| | |
| {{color|brown|连对我伸出的那双手都不敢依靠}}
| |
| {{color|brown|所以无法成为命运的齿轮}}
| |
| | |
| {{color|pink|尽管如此 你还是笑着}}
| |
| {{color|pink|拥抱这样的我}}
| |
| | |
| {{color|green|然后教会了我 与命运对抗的勇气}}
| |
| {{color|orange|所以才变得更坚强}}
| |
| {{Gradient text|left,brown,orange,pink,green,blue|我不是孤身一人}}
| |
| | |
| 来吧 大家齐心协力
| |
| 不论怎样的暴风雨都能越过
| |
| 蝉鸣之声演奏出诗篇
| |
| 现在、新的世界拉开了帷幕
| |
| | |
| {{Gradient text|gold,brown|再也不想放弃！}}
| |
| {{Gradient text|gold,brown|再也不想失去任何人！}}
| |
| | |
| {{Gradient text|blue,purple|正因为在无数的世界中}}
| |
| {{Gradient text|blue,purple|拼命必死挣扎 所以}}
| |
| | |
| {{Gradient text|green,teal|请相信吧 我们所知道的}}
| |
| 唤起奇迹的方法
| |
| | |
| 来吧 大家将手互相交叠
| |
| 无论任何困境都能跨越
| |
| 当所有的{{ruby|条件|碎片}}都闪耀光辉时
| |
| 新世界的帷幕即将升起
| |
| | |
| {{color|purple|无论重生多少次都会相遇}}
| |
| {{Gradient text|left,pink,teal,grean,gold|这群最棒的伙伴}}
| |
| {{color|blue|因为大家结下了强烈的羁绊}}
| |
| {{Gradient text|left,brown,orange|所以…大家一起连接未来吧}}
| |
| 大家一起！
| |
| | |
| '''''{{color|brown|「命运什么的很容易就能改变！！」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|pink|「有烦恼的话就和伙伴们商量！那才是最重要的」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|orange|「相信我吧、来吧伸出手来」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|green|「不论身在何处、只要有这些伙伴在就不会无聊呢」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|teal|「老姐、来生我们还做双胞胎就好了」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|gold|「我会回去的！回到那个充满笑容的世界」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|blue|「这个世界…不需要失败者！」}}'''''
| |
| | |
| '''''{{color|purple|「相信的力量能开拓命运、引发奇迹！对！那是大家教给我的」}}'''''
| |
| | |
| {{color|purple|你们犯下的罪由我来原谅}}
| |
| {{color|purple|脆弱又渺小的人类之子哟}}
| |
| {{color|purple|在一切都终结的现在 只是 只是}}
| |
| '''''{{color|purple|希望大家都能获得幸福…}}'''''
| |
| | |
| 来吧 大家齐心协力
| |
| 一定能迎来互相欢笑的日子
| |
| 蝉鸣之声演奏出诗篇
| |
| 现在、世界重新开始
| |
| | |
| {{color|blue|与这群伙伴在{{ruby|雏见泽|这里}}相遇}}
| |
| {{color|blue|那就是这个故事的奇迹…}}
| |
| }}
| |
| | |
| == 岛宫荣子演唱版本 ==
| |
| {{Infobox Song|
| |
| |歌曲名={{lj|you-卒業-}}
| |
| |image=ひぐらしのなく頃に20周年 Thanks - you -卒業-.jpg
| |
| |圖片信息=
| |
| |圖片大小=
| |
| |演唱={{lj|島みやえい子}}
| |
| |作词={{lj|竜騎士07}}
| |
| |作曲=dai
| |
| |編曲=xaki
| |
| |MV編導=
| |
| |收錄專輯={{lj|《ひぐらしのなく頃に20周年 Thanks / you -卒業-》|}}
| |
| }}
| |
| 《[[寒蝉鸣泣之时|寒蝉鸣泣之时卒]]》第十五集片尾曲，由{{lj|島みやえい子}}（[[岛宫荣子]]）演唱，{{lj|竜騎士07}}（[[龙骑士07]]）作词。<br/>
| |
| | |
| {{music163|id=1991517064|size=|type=2|width=|height=|title=}}
| |
| | |
| === 歌词 ===
| |
| {{LyricsKai|lstyle=color:#FF359A|rstyle=color:#FF00FF
| |
| | |
| |original=
| |
| {{photrans|果|は}}てしなく{{photrans|続|つづ}}く{{photrans|幾千|いくせん}}の{{photrans|物語|ものがたり}}
| |
| {{photrans|大好|だいす}}きな{{photrans|君|きみ}}のため{{photrans|歌|うた}}うよ
| |
| | |
| いつだっていつだって
| |
| {{photrans|一緒|いっしょ}}に{{photrans|過|す}}ごした
| |
| やわらかな{{photrans|陽|ひ}}だまりのような{{photrans|日々|ひび}}
| |
| こぼれた{{photrans|切|せつ}}なさのカケラを{{photrans|抱|だ}}きしめ
| |
| {{photrans|満開|まんかい}}の{{photrans|桜|さくら}}に{{photrans|背中|せなか}}{{photrans|押|お}}され
| |
| | |
| {{photrans|訳|わけ}}もなく{{photrans|笑|}}い{{photrans|転|ころ}}げ
| |
| はしゃいで{{photrans|帰|かえ}}った{{photrans|田圃道|たんぼみち|}}
| |
| {{photrans|変|か}}わらないこの{{photrans|見晴|みは}}らしも
| |
| {{photrans|少|すこ}}しだけ{{photrans|見納|みおさ}}めだね
| |
| {{Photrans|今日|きょう}}は{{Photrans|君|きみ}}の{{Photrans|卒業|そつぎょう}}の{{Photrans|日|ひ}}だよ
| |
| 「また{{Photrans|何|なに}}かのなく{{Photrans|頃|ころ}}に」
| |
| はなむけの{{Photrans|言葉|ことば}}を{{Photrans|束|たば}}ねて{{Photrans|送|おく}}るよ
| |
| {{Photrans|僕|ぼく}}らだけの{{Photrans|頑張|がんば}}りの{{Photrans|物語|ものがたり}}
| |
| {{Photrans|君|きみ}}と{{Photrans|一緒|いっしょ}}にめくったこの{{Photrans|カレンダー|calendar}}
| |
| {{Photrans|明日|あした}}からはひとりでめくるよ
| |
| | |
| {{Photrans|君|きみ}}がこの{{Photrans|世界|せかい}}に{{Photrans|生|う}}まれたそのとき
| |
| {{Photrans|僕|ぼく}}も{{Photrans|同|おな}}じ{{Photrans|世界|せかい}}で{{Photrans|目覚|めざ}}めた
| |
| {{Photrans|偶然|ぐうぜん}}が{{Photrans|必然|ひつぜん}}に{{Photrans|変|かわ}}っていくように
| |
| ふたつの{{Photrans|心|こころ}}が{{Photrans|重|かさ}}なり{{Photrans|合|あ}}った
| |
| ふたりで{{Photrans|歌|うた}}うこの{{Photrans|歌|うた}}も
| |
| {{Photrans|ポケット|pocket}}に{{Photrans|仕舞|しま}}いこんで
| |
| {{Photrans|明日|あした}}が{{Photrans|限|かぎ}}りあること
| |
| {{Photrans|知|し}}らないフリしてじゃれあった
| |
| {{Photrans|晴|は}}れの{{Photrans|姿|すがた}}{{Photrans|焼|や}}き{{Photrans|付|つ}}けてはらり
| |
| 「また{{Photrans|何|なに}}かのなく{{Photrans|頃|ころ}}に」
| |
| {{Photrans|祭|まつ}}り{{Photrans|囃子|ばやし}}が{{Photrans|遠|とお}}く{{Photrans|近|ちか}}くに{{Photrans|響く|ひび}}く
| |
| みんなの{{Photrans|心|こころ}}を{{Photrans|灯|とも}}していく
| |
| {{Photrans|二度|にど}}と{{Photrans|戻|もど}}れない{{Photrans|景色|けしき}}が{{Photrans|遠|とお}}ざかる
| |
| {{Photrans|小|ちい}}さな{{Photrans|胸|むね}}の{{Photrans|痛|いた}}みを{{Photrans|宿|やど}}して
| |
| | |
| ひぐらしが{{Photrans|郷|さと}}に{{Photrans|響|ひび}}き{{Photrans|合|あ}}って
| |
| {{Photrans|染|そ}}まる{{Photrans|山端|やまはな}}と{{Photrans|星月夜|ほしづきよ}}
| |
| {{Photrans|凍|い}}てつく{{Photrans|風花|かざばな}}を{{Photrans|乗|の}}り{{Photrans|越|こ}}えて
| |
| {{Photrans|桜|さくら}}は{{Photrans|咲|さ}}き{{Photrans|誇|ほこ}}る
| |
| {{Photrans|餞|はなむけ}}の{{Photrans|言葉|ことば}}を{{Photrans|束|たば}}ねて{{Photrans|送|おく}}るよ
| |
| {{Photrans|僕|ぼく}}らだけの{{Photrans|頑張|がんば}}りの{{Photrans|物語|ものがたり}}
| |
| {{Photrans|君|きみ}}の{{Photrans|歌|うた}}う{{Photrans|幾千|いくせん}}の{{Photrans|昨日|きのう}}と{{Photrans|明日|あした}}は
| |
| {{Photrans|花|はな}}となってボクへ{{Photrans|降|ふ}}り{{Photrans|注|そそ}}ぐでしょう
| |
| |translated=
| |
| 永远在继续的无数个故事
| |
| 为了最喜欢的你而歌唱
| |
| | |
| 无论在何时都
| |
| 一起度过的
| |
| 沐浴着柔和阳光般的时光
| |
| 紧紧抱住满溢着悲伤的碎片
| |
| 满开的樱花将后背铺满
| |
| | |
| 没有理由地尽情欢笑
| |
| 在回家的田间小道上尽情玩闹
| |
| 这片不会改变的风景
| |
| 也只能见最后一次了吧
| |
| 今天是你的毕业之日
| |
| 「在下个鸣泣之时再会吧」
| |
| 将饯行的话语扎成束赠与你
| |
| 这是只属于我们的努力的故事
| |
| 曾与你一起翻开的日历
| |
| 从明天开始只能一人翻开了吧
| |
| | |
| 当你降生于这个世界之时
| |
| 我也在同一个世界醒来
| |
| 偶然好像总会变成必然
| |
| 两颗心重合在一起
| |
| 两个人一起唱的这首歌
| |
| 也要把它收藏到口袋里
| |
| 明天是有限的
| |
| 装作不知道这件事互相嬉闹
| |
| 悄悄地将明亮的身姿铭记
| |
| 「在下个鸣泣之时再会吧」
| |
| 祭典的伴奏忽远忽近地响起
| |
| 所有人的心都被点亮
| |
| 无法再回到的景色逐渐远去
| |
| 仍有微小的疼痛留在胸中
| |
| | |
| 秋蝉在乡间和鸣
| |
| 染红的山顶与星月夜
| |
| 战胜了冰冷的飞雪
| |
| 樱花鲜艳地盛开
| |
| 将饯行的话语扎成束赠与你
| |
| 这是只属于我们的努力的故事
| |
| 你所唱的无数个的“昨天”与“明日”
| |
| 将会化为樱花向我倾注吧
| |
| | |
| }}
| |
| | |
| == 翻唱 ==
| |
| === VOCALOID翻唱版本 ===
| |
| {{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=2}}
| |
| {{VOCALOID_Small_Songbox
| |
| |image = You(VOCALOID).jpg
| |
| |图片信息 = 視頻封面
| |
| |颜色 = #FF8800
| |
| |演唱 = [[镜音双子|镜音铃]]
| |
| |歌曲名称 = ボーカロイドたちがひぐらしのYOUをセッションしたようです<br>VOCALOID们合奏了寒蝉鸣泣之时的you
| |
| |P主 = [[GYARI]]
| |
| |nnd_id = sm5865063
| |
| |投稿时间 = 2009年01月17日
| |
| |再生 ={{NiconicoCount|id=sm5865063}}
| |
| |简介 = 在[[VOCALOID]]方面，最知名的翻唱版本是[[GYARI]]的《ボーカロイドたちがひぐらしのYOUをセッションしたようです》，由[[镜音铃]]演唱，已经成为了[[VOCALOID传说曲]]。
| |
| | |
| 本曲为[[GYARI]]第一次拿得周刊冠军。
| |
| | |
| |视频 ={{BilibiliVideo|id=BV1ot411E7C6}}
| |
| |reverse = 1
| |
| }}
| |
| {{-}}
| |
| | |
| === UTAU翻唱版本 ===
| |
| {{虚拟歌手歌曲荣誉题头|UTAU|brank=1}}
| |
| 由栀子同人社出品的[[东方栀子]]版本，截至現在已有{{BilibiliCount|id=438731}}次观看，{{BilibiliCount|id=438731|type=4}}人收藏。
| |
| {{BilibiliVideo|id=438731}}
| |
| {{Hide|标题=此版本歌词及STAFF|内容=
| |
| {{VOCALOID_Songbox_Introduction
| |
| |lbgcolor = #EDB562
| |
| |ltcolor = #FFF;background:linear-gradient(100deg,#c15e53,#d8885f)
| |
| |填词<br/>调教 = 八月之桂
| |
| |音频后期 = 时空游客
| |
| |曲绘 = 伊特
| |
| |PV = 246666350
| |
| |特别感谢 = 米兰铁匠
| |
| |演唱 = [[东方栀子]]}}
| |
| <poem style="background:-webkit-linear-gradient(100deg,#EDB562,#d8885f,#c15e53);-webkit-background-clip:text;-webkit-text-fill-color:transparent;min-width:28em;">
| |
| 风轻轻地吹着银色雪花 落在我的手中
| |
| 谁能知道命运下一章是怎样的颜色
| |
| | |
| 同样的世界由自己选择悲伤还是快乐
| |
| 故事的尾声请别再诉说昔日的悲歌
| |
| 流年的痕迹在地上铺着 一层叠着一层
| |
| 在广场上和我一起等待岁末的钟声
| |
| 人海茫茫兜兜转转似水年华
| |
| 像蒲公英随着风追逐着梦想
| |
| 每个人心里都有最美的远方
| |
| 梦再短也是生命中最亮的光芒
| |
| 诞生于 寒冬里 谁来祝我生日快乐
| |
| 路漫漫 抬头望 何时到盛夏
| |
| 火红的盛夏照耀着花海 天空弥漫芳香
| |
| 置身于蝉鸣中和这花季一起狂欢
| |
| 彩色的世界里留下一抹属于自己的嫣红
| |
| 这故事中我们既是主人公也是路人
| |
| | |
| 人海茫茫兜兜转转黯然神伤
| |
| 像蒲公英随风飘却没有方向
| |
| 每个人的心伤都缘自没走最好的方向
| |
| 路漫漫 回头看 一地的忧伤
| |
| 风轻轻地吹着银色雪花 落在我的手中
| |
| 谁能知道命运下一章是怎样的颜色
| |
| 同样的世界由自己选择悲伤还是快乐
| |
| 故事的尾声请别再诉说昔日的悲歌
| |
| | |
| 风轻轻地吹着细细雨滴 落在我的脸庞
| |
| 下一章的故事 一起来写火红的盛夏
| |
| </poem>
| |
| }}
| |
| {{-}}
| |
| | |
| === 茅野爱衣翻唱版本 ===
| |
| {{Infobox Song
| |
| |歌曲名=you(vocal)
| |
| |image=冴えカノ 第4巻.jpg
| |
| |圖片信息=
| |
| |圖片大小=
| |
| |演唱=茅野愛衣
| |
| |作词=癒月
| |
| |作曲=dai
| |
| |发行=Aniplex
| |
| |收錄專輯=《{{lj|冴えない彼女の育てかた 第4巻 特典CD}}》<br>《{{lj|冴えない彼女の育てかた ギャルゲーカバーソングコレクション}}》
| |
| }}
| |
| 动画《[[路人女主的养成方法]]》中角色[[霞之丘诗羽]]的声优[[茅野爱衣]]的cover版本，收录于BD第4卷的特典CD中。
| |
| | |
| 在[[路人女主的养成方法 Fine|剧场版动画]]上映后发行的《路人女主的养成方法 Galgame Cover Song Collection》也收录了这首翻唱曲目。
| |
| {{music163|id=32405877|size=|type=|width=|height=|title=}}
| |
| | |
| {{07th_Expansion}}
| |
| {{东方栀子|collapsed}}
| |
| {{路人女主的养成方法|collapsed}}
| |
|
| |
|
| == 注释 == | | == 注释 == |
| <references/> | | <references/> |
| [[分类:寒蝉鸣泣之时音乐]]
| | |
| [[分类:愈月歌曲]]
| |
| [[分类:雪野五月歌曲]]
| |
| [[分类:岛宫荣子歌曲]]
| |
| [[分类:片尾曲]]
| |
| [[分类:日本音乐作品]] | | [[分类:日本音乐作品]] |