Constant

Illustration by なのに！

歌曲名称

コンスタント Constant

于2025年3月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ざんぎ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《コンスタント》（Constant）是ざんぎ于2025年3月29日投稿至niconico、YouTube与bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

曲	ざんぎ
曲绘	なのに！
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：大稽帝国稽始皇

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ぴたり、あの時に戻る

刹那间 仿佛回到相遇的原点

知らないような顔を見せる

你却装作素不相识

痛い惹きつけてわらう

用刺痛的笑容吸引目光

自分を苦しめるだけなの

不过是自我折磨的把戏

知らない場所に1人行きたい

想要独自徘徊在陌生之地

そんなことで満たされないわ

却发现只有空虚不断蔓延

醜く育つ気持ちが

厌恶这份丑陋滋长的思念

淡に遠のく君の瞳が嫌だ

厌恶你眼中日渐淡薄的温度

比べられても上辺だけの恋は

虚有其表的爱恋

お互い様

不过是彼此的镜像

不意に瞼が落ちては

当眼帘不经意垂落时

君の横顔が夢に浮かんでた

梦里总浮现你侧脸的轮廓

なあなあになってしまった私をどうか

请别忘记这个

忘れないでいて

逐渐变得暧昧不清的我

刻む、十二を指す頃

时针指向十二时

最悪な目覚めで起きる

在最糟糕的清醒时分起身

何もすることがないから

既然无事可做

君の事でも考えておく

就放任思绪描摹你的样子

浅からぬ縁忘れられず

解不开这纠缠的宿缘

今までを反芻していた

如今反复咀嚼着过往的种种

静かに待てど暮らせど

无论是静候还是度日如年

なにも代わりないことに変わりないでしょ

一成不变的现实始终未变

くだんないね、でもどうしようもないじゃん

虽然庸俗至极 却也无能为力

繰り返す君に問いたい

仍想向轮回中的你发问

優にあった時間だけが

曾经温存的点滴时光

ただひとつの君との懸け橋だった

是我们仅存的脆弱桥梁

そっと息をのむ心地が良くなった

屏息沉浸的悸动

今だけ

请让它暂时停驻此刻

今になって気が付いたの

直到此刻才终于明白

優しく包み込むから

被温柔包裹着的存在

私の隣で

是在你身畔的时光

醜く育つ気持ちが

厌恶这份丑陋滋长的思念

淡に遠のく君の瞳が嫌だ

厌恶你眼中日渐淡薄的温度

比べられても上辺だけの恋は

虚有其表的爱恋

お互い様

不过是彼此的镜像

不意に瞼が落ちては

当眼帘不经意垂落时

君の横顔が夢に浮かんでた

梦里总浮现你侧脸的轮廓

なあなあになってしまった私をどうか

请别抛下这个在暧昧中沉浮的我

君はいいこだね

你真是个乖孩子