灰色皇冠：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小 被使唤改配色了 |
小 导入1个版本：搬运自萌娘百科，依CC BY-NC-SA 3.0 CN导入 |
（没有差异）
| |
2025年9月12日 (五) 21:34的最新版本
 Illustration by 中村真綿 |
| 歌曲名称 |
| 灰冠り 灰色皇冠 |
| 于2025年3月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 小部件youtubeCount出错: Unable to load template 'wiki:youtubeCount' 同日投稿至bilibili，再生数为 -- 小部件BilibiliCount出错: Unable to load template 'wiki:BilibiliCount'
|
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| Sohbana |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你啊 |
” |
| ——Sohbana投稿文 | ||
《灰冠り》（灰色皇冠）是Sohbana于2025年3月13日投稿至niconico、YouTube与bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《Bros.》。
歌曲
| 音乐，动画 | Sohbana |
| 曲绘 | 中村真綿 |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自B站视频弹幕池。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
生徒会に入らなくていいと言われた私は
被说“不用加入学生会也可以”的我
クラシカルな優等生をそこでやめたんだ
在那时放弃了成为一个典型的优等生
マッキンゼーにいなくてもいいと言われた私は
被麦肯锡的人说“你不用留下来也行”的我
この信念が尖りに過ぎないってそこで知ったんだ
那时我明白了这份信念只不过是过于尖锐
ええ、灰色さんは 灰色さんは
没错 灰色的你 灰色的你啊
進学したあと もう迷子
升学之后 就已然迷失了方向
知らない親に妬まれたことも
被陌生的父母所嫉妒的事也
思い出せるのに
明明还能回忆起来
ねえ、灰色さんは 灰色さんは
呐 灰色的你 灰色的你啊
みんなの言葉を知らないの
不知道人们的话是什么意思吗
正気と思えない正気を見るたび
每当看见无法被视作“理智”的所谓理智的时候
正気を失うね どうして
自己也随之失去了理智 为什么呢
生徒会に入らなくていいと言われた私は
被说“不用加入学生会也可以”的我
ユニバーサルな優等生をそこでやめたんだ
在那时放弃了成为一个普遍意义上的优等生
凄いとの思われが先行してて何なんだ私は
总是先入为主地被认为很厉害 可这又算什么呢
凄いとも思われないことが本当は凄いのに
明明不被认为“厉害”的事物才是真正的厉害
ええ、灰色さんは 灰色さんは
没错 灰色的你 灰色的你啊
就職した後 もう迷子
入职之后，我已迷失方向
嘘を掻き分けて覚えたことさえ
就连将谎言一一拨开后学会的一切
思っきり嘘でした
也不过是彻头彻尾的谎言
じゃあ、灰色さんは 灰色さんは
那么 灰色的你 灰色的你啊
どんだけ飛べたら気が済むの
究竟要飞得多高才肯甘心呢
その通りになれどご褒美にならない
即使成为了期待的模样 也得不到奖赏
それは”可哀想”か 違うでしょ
这就是“可怜”吗 不是这样的吧
灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你啊
沈着していく オーナイロン
缓缓沉入尼龙般的灰色之中
そういうことが得意だっただけで
只是擅长做这样的事而已
全然バカなのに
明明完全只是个庸才
ねえ、
呐
灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你
灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你
灰色さんは 灰色さんは
灰色的你 灰色的你
どうして悲しいの
为什么如此悲伤
知らんがな
真的不知道吗？
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||