查看“︁Undefined”︁的源代码

{{标题替换|Undefined -End of Sorrow-}}
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=1|yrank=1}}
{{VOCALOID_Songbox
|image = ［Undefined］_marireroy_201703120113.jpg
|图片信息 = Illustration / Movies by {{lj|真理歪}}
|颜色 = #0a1864; color: #fff; 
|演唱 = [[初音未来|{{lj|初音ミク}}Append]]
|歌曲名称 = Undefined
|P主 = {{lj|[[Tiara(P主)|てぃあら]]}}
|nnd_id = sm19702804
|yt_id = Q6FoYUFMd4w
|其他资料 = 2012年12月29日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm19702804}}<br>次年10月12日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=Q6FoYUFMd4w}}
}}

《'''Undefined'''》是[[Tiara(P主)|{{lj|てぃあら}}]]于2012年12月29日投稿至[[niconico]]、2013年10月12日转投至[[YouTube]]的[[VOCALOID]]日语原创歌曲，由[[初音未来]]演唱。是{{lj|てぃあら}}的第七部VOCALOID作品，也是{{lj|てぃあら}}第一个[[VOCALOID殿堂曲|殿堂曲]]作品。重混版''Undefined-world's end mix-''收录于2015年8月28日发布的专辑《'''Tiara'''》中。

== 歌曲 ==
{{VOCALOID Songbox Introduction
|lbgcolor = #0A1864
|ltcolor = #FFFFFF
|作词・作曲・编曲 = {{lj|てぃあら}}
|曲绘・PV = {{lj|真理歪}}
|电子小提琴  = {{lj|たしふん}}
|Special Thanks  = studio@tiara & {{lj|アウトプットP}} & {{lj|りりたん}}
|演唱 = {{lj|[[初音ミク]]}}Append
}}
{{BilibiliVideo|id=426694}}


== 歌词 ==
{{LDC|type=歌词}}
*翻译：swallow327
<div style="background:linear-gradient(#000046, #0A1864, #182A7D, #3A50A0);-moz-linear-gradient(#000046, #0A1864, #182A7D, #3A50A0);-webkit-linear-gradient(#000046, #0A1864, #182A7D, #3A50A0);-o-linear-gradient(#000046, #0A1864, #182A7D, #3A50A0);background-color:#000046;">
{{Lyrics
|lb-color=#ddd
|rb-color=#ddd
|lb-text1=
清らかに咲いた花は哀しげに 
終わる世界を静かに見ていた…
|rb-text1=
純潔的花朵哀戚地綻放
靜靜地看著世界的終結...
|lb-text2=
果てしなくどこまでも続く空は 
迷いもなく眩しく包んだ
|rb-text2=
無盡延伸的天空
籠罩在一片眩目之中
|lb-text3=
歩き出す事も逃げ出す事も選べずに 
臆病でただ怖くて立ち止まって居た
|rb-text3=
無論是面對
還是逃避都無法抉擇
只因懦弱恐懼
而裹足不前
|lb-text4=
泳ぐ旋律の調べは 
この心さえ囚われそうで 
定められた輪廻の中 
僕たちは “現実（ここ）” で出逢った
|rb-text4=
縈繞不已的旋律
將這顆心囚禁了起來
在既定的輪迴之中
我們在"現實"相遇了
|lb-text5=
何もかも失くしてゆくなら… 
痛みさえも忘れますか？ 
消えてく事が真実でも 
僕はまだ詠うよ
|rb-text5=
如果一切漸漸消逝...
痛苦就能被遺忘嗎？
即便這是事實
我還是會繼續歌唱
|lb-text6=
0と1の数字の中 
歪んでゆく “仮想” に沈んだ 
籠の中の鳥のように 
羽ばたく事忘れて
|rb-text6=
在0與1的數位之中
向扭曲的"虛擬"沉淪
猶如籠中之鳥
忘了該怎麼飛翔
|lb-text7=
何もかも失くしてゆくなら… 
僕の事も忘れますか？ 
解き放つ光と想いが 
因果律さえも壊して
|rb-text7=
如果一切漸漸消逝...
我也會被遺忘嗎？
盛放的光芒與思念
劃破了因果循環的定理
|lb-text8=
例えどんなに遠く離れても 
この声が届きますか？ 
赦される未来が在るなら 
君の名前叫んだ
|rb-text8=
若是 彼此相隔海角天涯
我的聲音能傳達得到嗎？
如果存在能被寬赦的未來
必將大聲喊出 你的名字
}}
</div>

{{Tiara}}

[[Category:日本音乐作品]]
[[Category:使用VOCALOID的歌曲]]
[[Category:初音未来歌曲]]