查看“︁Umbrella(otetsu)”︁的源代码

{{标题替换|umbrella}}
{{VOCALOID_Songbox
|image = umbrella-otetsu.jpg
|图片信息 = 
|颜色 = linear-gradient(to right,#15191c,#778b92,#c7ccd0,#e4e4e6);color:#FFF
|演唱 = [[巡音流歌]]
|歌曲名称 = '''umbrella'''<br>伞
|P主 = [[otetsu]]
|链接 = niconico：[https://www.nicovideo.jp/watch/sm12272900 原版]、[https://www.nicovideo.jp/watch/sm35940692 重制版]<br>YouTube：[https://www.youtube.com/watch?v=qJlQefglJGg 重制版]
|其他资料 = 原版于2010年09月29日投稿至niconico，再生数为5,961（最终记录）<br>重制版于2019年11月11日投稿至niconico，再生数为{{niconicoCount|id=sm35940692}}<br>同日投稿至YouTube，再生数为{{youtubeCount|id=qJlQefglJGg}}
}}

'''《umbrella》'''是[[otetsu]]于2010年9月29日投稿至[[niconico]]的日文[[VOCALOID]]原创歌曲，由[[巡音流歌]]演唱。收录于专辑《'''EXIT TUNES PRESENTS Supernova 3'''》、《'''LENS'''》及《'''EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF otetsu'''》。

2019年11月11日，otetsu又将重制版投稿至niconico和[[YouTube]]。

== 歌曲 ==
;原版
{{bilibilivideo|id=BV1e54y117sd}}
;重制版
{{bilibilivideo|id=BV1fE411Y7UT}}

== 歌词 ==
* 翻译：-{[[User:弓野篤禎|弓野篤禎]]}-<ref>转载自[https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_1c714bbdb 乐乎]</ref>
{{LyricsKai
|lstyle=
|rstyle=
|original=

雨に打たれ霞んでしまったこの街並
大切な何かや苦痛も全て濁してしまう
通り過ぎる人々は今日も冷たくて
傘はぶつかり合いながら無粋な世を歩いてる

真面目なフリをしたり笑顔を振りまいたり
塗られた嘘流す為、雨は降る

濡れて見えてしまう前に小さな傘下さい

誰もが心隠す傘を持ち
傘閉じる人笑う
誰もが心晒す雨を恐れ
傘は早歩き

景色が霞むのは雨のせいだろうか

誰もが心隠す傘を持ち
傘閉じる人笑う

”本当は見て欲しい”なんて言えない
馬鹿らしい
そしてまた心閉ざす

誰もが心隠す傘を持ち
傘閉じる人笑う
誰もが心晒す雨を恐れ
傘は早歩き

景色が霞むのは雨のせい

やがて雨は上がって
傘をさす人笑う
それでもまだ景色が霞むのは何故かな
ねえ教えて

|translated=

大雨纷飞朦胧一片的这条街道
不论重要之物抑或苦痛都已混浊
走过的人们今天依然如此冷漠
一把把伞碰撞着走在不识风趣的世间

假装认真摆尽笑脸
为了洗刷这涂抹的谎言，雨水落下

在看起来淋湿前请给我一把小伞吧

谁都在撑着隐藏心灵的雨伞
伞闭人笑
谁都在惧怕暴露内心的雨水
伞影匆匆

景色朦胧是因为雨吗

谁都在撑着隐藏心灵的雨伞
伞闭人笑

难以说出”其实想看到”
多么愚蠢啊
而后又紧闭内心

谁都在撑着隐藏心灵的雨伞
伞闭人笑
谁都在惧怕暴露内心的雨水
伞影匆匆

景色朦胧正因为雨

雨终于停下
撑伞的人露出笑容
但为何景色仍是一片朦胧呢
喂告诉我吧

}}

{{otetsu}}
==注释==
{{reflist}}
[[Category:日本音乐作品]]
[[Category:使用VOCALOID的歌曲]]
[[Category:巡音流歌歌曲]]