查看“︁黑缘”︁的源代码

{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|yrank=1}}
{{VOCALOID_Songbox
|image    = 黑缘.jpg
|图片信息 = 
|歌曲名称 = {{lj|黑縁}}<br />黑缘
|演唱     = [[初音未来]]
|P主      = [[John(VOCALOID职人)|John]]
|颜色1    = linear-gradient(to right,transparent 60%,#929080),linear-gradient(#FDFCE1,#E7E2C8);color:#2C3530;border-color:#FFFFFF
|颜色2    = linear-gradient(to right,transparent 60%,#929080),linear-gradient(#E7E2C8,#CAC5AE);color:#2C3530;border-color:#FFFFFF
|颜色3    = linear-gradient(to right,transparent 60%,#929080),linear-gradient(#CAC5AE,#8E8B7B);color:#2C3530;border-color:#FFFFFF
|nnd_id   = sm35709263
|yt_id    = wQpEp_HuHVI
|其他资料 = 于2019年9月21日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm35709263}}<br>同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=wQpEp_HuHVI}}
}}

《'''{{lj|黑縁}}'''》是[[John(VOCALOID职人)|John]]于2019年9月21日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]的[[VOCALOID]]日文原创歌曲，由[[初音未来]]演唱。收录于专辑《ROSE》。

== 歌曲 ==
{{BilibiliVideo|id=BV1xJ411u7Cs}}

== 歌词 ==
*翻译：kasunuda<ref>翻译转载自B站评论区。</ref>
{{LyricsKai
|containerstyle=
|original=
愛舐め上手　{{ruby|芳|かぐわ}}しき
横目でそっと色を{{ruby|作|な}}し
賽投げじっと目を凝らし
泪がじわり

指の震え騒がし野蛮人
そこは逃げ場さえなひ{{ruby|単衣心|ひとごころ}}
不埒 {{ruby|恍惚|エゴサーチ}} {{ruby|浪漫主義|ロマンチスト}}
馬鹿ね　からだ疼きし　悶え{{ruby|塗|まみ}}れ
哀れ麗しの甘い善意よ
肥えてこの世の贄となれ
{{ruby|煌々|きらきら}}と{{ruby|彷徨|さまよ}}う{{ruby|魂|たま}}となれ
狂ひ咲きの路上に見ゆ{{ruby|黑縁|クロエ}}
憧れ抱いた煩悩　煩悩
偏屈の殿に尽くしませ
憧れ抱いた衝動　本能
嗚呼

{{ruby|掠|かす}}れ{{ruby|被疑|ひび}}われた喉で侘びし
宴　間も無く終わる夜明けの頃
邪魔な思想は剥がし
拗ねた　{{ruby|童|わらべ}}一人で妖してゐた
語れ{{ruby|各々|おのおの}}に武勇伝を
格好つけても様になれ
{{ruby|沙羅流羅|シャラルラ}}と惹かれる華であれ
狂ひ咲きの路上に見ゆ{{ruby|黑縁|クロエ}}
憧れ抱いた煩悩　煩悩
偏屈の殿に尽くしませ
憧れ抱いた衝動　本能
嗚呼

狂ひ咲きの
狂ひ咲きの路上に見ゆ{{ruby|黑縁|クロエ}}
憧れ抱いた煩悩　煩悩
偏屈の殿に尽くしませ
憧れ抱いた衝動　本能
嗚呼

|translated=
耽于爱抚 芳香四溢
余韵滑过竟又是愠怒不已
傻傻凝望着脱手的骰子
眸中泪水拥挤而泻

手指颤抖可真吵闹 野蛮人
人心之中可是插翅难逃
蛮不讲理 恍惚（ego-search）浪漫主义（romantic）
真是笨蛋 肉身吃痛 郁闷至绝 
那楚楚可怜的无知善意哟
终将变作这臃肿之世的累赘
继而炫目 沦为孤魂野鬼
狂乱盛开之途中飞来横祸<ref>译者：我查了半天chloe只知道是人名和服装品牌，而人名翻译过来是克洛伊，是希腊神话中牧神daphnis的爱人，他们两人据说是模范夫妻但我看这歌词肯定和美好夫妻没有半点关系x我觉得john是把黑和縁组织起来凑了个クロエ的发音然后又根据クロエ随便选了个看起来比较牛X的外文单词chloe（认真）而黑縁本身是指黑色的框，我就联想了一下黑白照片的黑框+黑色的缘分=飞来横祸（</ref>
无比憧憬却又烦恼重重
困于乖僻之殿 尽职尽责<ref>译者：那个殿我不清楚它究竟发啥音所以我就按我听到的そこ翻译了错不在我，john迅速公式歌词配布请（无慈悲）</ref>
那憧憬怀着的冲动 本能
啊啊

嘶哑裂开的喉头颇显闲静之趣
宴会只在夜明之时暂歇
撕下碍事的思想
固执任性 稚子只身幻化为妖
坊间勇武传说大同小异
再怎么粉饰都只败絮其中
正是世间“花枝招展”之所在
狂乱盛开之途中飞来横祸
无比憧憬却又烦恼重重
困于乖僻之殿 尽职尽责
那憧憬怀着的冲动 本能
啊啊

那狂乱盛开的
狂乱盛开之途中飞来横祸
无比憧憬却又烦恼重重
困于乖僻之殿 尽职尽责
那憧憬怀着的冲动 本能
啊啊
}}



{{John}}

== 注释与外部链接 ==
<references/>

[[分类:日本音乐作品]]
[[分类:使用VOCALOID的歌曲]]
[[分类:初音未来歌曲]]