查看“︁踩到猫儿。”︁的源代码

{{info|<big><big>由于本曲PV结尾有大量闪光、颜色剧烈变化，请于明亮处观看PV，{{color|red|光敏性癫痫患者慎点|}}。</big></big>}} 
{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|CeVIO|yrank=1|brank=2}}
{{VOCALOID_Songbox
|image     = 踩到猫了。.jpg
|图片信息  = Illustration by {{lj|コバヤシケイ}}
|颜色 = #FCFC02;color:#FFF
|文字样式 = color;#FFF;{{文字描边|#FCFC02}};text-shadow:0 0 4px #000, 0 0 4px #000, 0 0 4px #000
|演唱      = [[可不]]
|歌曲名称  = {{lj|ねこふんじゃった}}。<br>踩到猫了。/踩到猫儿。
|P主      = [[A4。]]
|nnd_id   = sm41621572
|yt_id = L6QtByukIPs
|bb_id = BV1sCbredEpp
|其他资料 = 于2023年1月8日投稿至niconico，再生数为{{NiconicoCount|id=sm41621572}}<br>同日投稿至YouTube，再生数为{{YoutubeCount|id=L6QtByukIPs}}<br>2024年7月17日投稿至Bilibili，再生数为{{BilibiliCount|id=BV1sCbredEpp}}
}}

{{Cquote|{{lj|嘘は、バレてから嘘になるのであって<br>バレなければそれが真実なんですよね。<br>じゃあ、皆さんが信じている<br>その"真実"は}}
----
谎言，被揭穿了就是谎言<br>在被揭穿之前就不是谎言呢。<br>那，大家相信的<br>那个“真相”是|投稿文}}

《'''{{lj|ねこふんじゃった。}}'''》是[[A4。]]于2023年1月8日投稿至[[niconico]]、[[YouTube]]，2024年7月17日投稿至[[Bilibili]]的[[CeVIO]]日文原创歌曲，由[[可不]]演唱。

曲名来源于一首钢琴曲《{{lang|de|der Flohwalzer}}》（跳蚤圆舞曲），作者不详。在日本，阪田宽夫对其进行了填词，使其成为一首儿歌，这首儿歌也就因填词内容而得名《{{lj|ねこふんじゃった}}》。然而本曲的旋律和歌词与该儿歌无任何关联。

== 歌曲 ==
<div style="float:right">
{{Hide|标题=本曲制作人一览|内容=
{{VOCALOID Songbox Introduction
|ldc=no
|lbgcolor=#F9AA0E
|ltcolor=white
|rbdcolor=
|group1=指导
|list1 = {{lj|あんりふれ}}
|group2 = 作曲·作词·编曲·混音·故事
|list2 = A4。
|group3 = 吉他
|list3 = miru
|group4 = 贝斯
|list4 = {{lj|タナカ ユウダイ}}
|group5= 母带处理
|list5 = {{lj|さぶろう}}
|group6= 动画
|list6 = {{lj|あんりふれ}}<br>{{lj|佐々木そい}}<br>{{lj|さい同盟}}{{lj|三月}}<br>{{lj|雨回路}}<br>{{lj|榎杜}}<br>{{lj|めり}}
|group7 = 故事板
|list7 = {{lj|あんりふれ}}<br>{{lj|コバヤシケイ}}<br>{{lj|めり}}<br>{{lj|佐々木そい}}<br>A4。
|group8 = 背景
|list8 = {{lj|あんりふれ}}<br>{{lj|コバヤシケイ}}<br>{{lj|めり}}
|group9 = 角色设计
|list9 = {{lj|あんりふれ}}
|group10 = PV
|list10 = {{lj|めり}}<br>{{lj|コバヤシケイ}}
|group11 = 摄影
|list11 = {{lj|めり}}
|group12 = 拼接艺术
|list12 = {{lj|コバヤシケイ}}
|group13 = 演唱
|list13 = [[可不]]、[[v flower]](合唱)
}}
}}</div>

{{BilibiliVideo|id=BV1sCbredEpp}}
== 歌词 ==
{{LDC|歌词=1}}
<center>
{{LyricsKai
|containerstyle=background:#000;color:#FCFC02;width:100%
|lstyle=text-align:right;width:calc(50% - 4em);padding-right:4em
|rstyle=text-align:left;width:calc(50% - 4em);padding-left:4em
|original=
<big><big><big>'''ねこふんじゃった。'''</big></big></big>

この感情を何と言う？
もしさ僕も未来がわかったらさ

嗚呼

落ち込むことなんて無い
価値無い錆も哀も持ち寄ってどうぞ～！

嗚呼

いざ悪魔とランデヴー！
足りない物は頭と分かってる

「故に気張って行こ～！
だって・・こう・・馬鹿みたいでしょ？」
貴方だってそう
分からないってありえないでしょ(笑)」

「まぁそうは、、言われましても、、
未来が全てわかる！ｗは、ずるいでしょ」

巫山戯やがってよ！だってもう
決まり切った調和さえも
駄目だこれも、悪魔の‟アレ‟らしい

不甲斐ないよ！


穿ってビンテージに特化して
祈ってい「」ってわかっているんだ
不自然と神は交わらない
覚めない夢が色彩値の論だろう


大抵、ヘリテージに引火して
威張っているってわかっているんだ 
何処まで行っても変わらない
足りない　タりない　たりないよ
お前のせいで！


風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ。

飛び交う持論の中で
創作と同じく不満を描くでしょう


ここまで聴いた貴方ならどう？
なんとなく、勘違う

“前者一択”って
大人に「満足」をひったくった民と
行き場を無くした奴らでガンフィンガー

そんでもって、輪郭は信者 like a DONE
A.M3：00台、脳も堕ちる頃
造が鈍くなって

「わからない」を唱えたって
ねこの所為でしょ・・？

痛みの定義だって一歩リード
‟理解‟と押し問答
|translated=
<big>'''翻译：佑冰糖'''</big><ref>翻译和注释转自[https://www.bilibili.com/opus/861320657187635203 B站专栏]。</ref>

這份感情如何名狀？
假設我也能夠知曉未來

啊啊

沒有必要感到沮喪
就拿毫無價值的惡果和悲哀湊數吧~！

啊啊

和惡魔來一場約會！
我清楚你所需的正是頭腦

「所以大膽點吧~！
因為…這樣…不是很愚蠢嗎？」
其實你也是吧
你怎麼可能不清楚（笑）」

「啊可是，，就算你這樣說，，
通曉未來！w什麼的，太狡猾了吧」

開什麼玩笑啊！你看
那不易之典的調和也
沒用了就猶如，惡魔的“那個”

真是窩囊啊！


將古董挖掘出來捧作奇珍異寶
祈禱至「一定境界」<ref>PV中的「」能看出是重叠的「{{lj|いたる}}」和「{{lj|いたって}}」，將其译作“達到极限”。但为了搭配“祈祷”二字，修改用语为“祈祷（直）至一定境界”。</ref>後我已了解
斧鑿和神明怎能相提並論
這醒不來的夢就是所謂的色值<ref>关于日文的「{{lj|色彩値}}」，我搜索到的是“CIELAB色彩空间”。但害怕与中文有出入产生误解，姑且往大方面翻译，译作“色值”</ref>理論吧


大概，是點燃了傳承之物
我知道這不過是在虛作聲勢罷了
無論身處何處都一成不變
不夠啊 不夠啊 根本不夠啊　
都怪你啊！


被教化的思想顧慮緊緊地糾纏。

於百家爭鳴之中
宛如創作一般揮灑心中的不滿


那麼聽到這裡的你又如何？
總覺得，不太對勁

“只能選前者”
人們被說著這種話的大人物奪走了「滿足」
與無處可去的人一同高舉GUN FINGER<ref>用手指比成手枪的形状，雷鬼音乐的用语。</ref>

然後呢，擺出信徒的樣子like a DONE<ref>这里不确定是否指NATURAL WEAPON的单曲“DONE”，这也是一首雷鬼音乐。或许这句与前句的GUN FINGER有联系。</ref>
寅时前半，大腦也逐漸沉淪
供奉<ref>日文的「{{lj|造}}」我查到它作为单字的时候，有为神明供奉之意。结合前句的「{{lj|信者}}」我把它译作“供奉”。不过也有可能只是单纯的字面意思：（大脑不好使了）创作也变得迟钝。</ref>晚了

嘀咕著「我不知道」
都怪貓兒吧…？

率先一步定義痛楚
对“理解”各持己见
}}
<poem style="background:black;text-shadow:5px 0 #FCFC02, 0 5px #FCFC02, -5px 0 #FCFC02, 0 -5px #FCFC02;color:red;font-size:30px;display:flex;justify-content:center;align-items:center;width:100%"><div>
'''{{lj| 「縺ｦ繧√∞縺ｮ謇?轤ｺ縺?繧阪≧縺後ｈ」 <br><small><small>（てめぇの所為だろうがよ）</small></small>}}'''
<center>'''「全都是你自己的錯啊！！！」'''</center>
</div></poem>
{{LyricsKai
|containerstyle=background:linear-gradient(black,#FCFC02);color:#FCFC02;width:100%
|lstyle=text-align:right;width:calc(50% - 4em);padding-right:4em
|rstyle=text-align:left;width:calc(50% - 4em);padding-left:4em
|original=
穿ってビンテージに特化して
祈ってい「」ってわかっているんだ
不自然と神は交わらない
覚めない夢が色彩値の論だろう

大抵、ヘリテージに引火して
威張っているってわかっているんだ
何処まで行っても変わらない
足りない　タりない　たりないよ
お前のせいで！



嗚呼
僕のあの日の手にはさ
戯言や地獄が光る。愛おしい。

ただ塞ぐ
この耳に二度と

「愛」や「夢」が
響かない様に。

{{color|grey|（ 風化した忌憚の思想に縋ってしまったんだ}}

{{color|grey|飛び交う持論の中で}}
　　
{{color|grey|創作と同じく不満を描くでしょう　）}}


<big><big><big><big>'''{{color|red|あああああああああああああああああああ}}'''</big></big></big></big>
|translated=
將古董挖掘出來捧作奇珍異寶
祈禱至「一定境界」後我已了解
斧鑿和神明怎能相提並論
這醒不來的夢就是所謂的色值理論吧

大概，是點燃了傳承之物
我知道這不過是在虛作聲勢罷了
無論身處何處都一成不變
不夠啊 不夠啊 根本不夠啊
都怪你啊！



啊啊
那日我的手上
狂言與地獄齊亮。叫人憐愛。

而我塞耳
耳不聞聲

「愛」與「想」
再不復有。

{{color|grey|（   被教化的思想顧慮緊緊地糾纏}}

{{color|grey|於百家爭鳴之中}}
　　
{{color|grey|宛如創作一般揮灑心中的不滿  ）}}


<big><big><big><big>'''{{color|red|啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊}}'''</big></big></big></big>
}}
</center>

{{A4。}}
{{可不/2023|collapsed}}

== 注释与外部链接 ==
<references/>

[[分类:日本音乐作品]]