查看“︁抄袭与被抄袭的创作”︁的源代码

{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=1}}
{{VOCALOID_Songbox
|image    = 抄袭与被抄袭的创作.png
|颜色     = #39C5BB
|演唱     = [[初音ミク]]
|歌曲名称 = {{lj|パクりパクられて創るのさ}}<br/>抄袭与被抄袭的创作
|P主      = [[ほぼ日P]]
|nnd_id   = sm11591612
|yt_id    = z0KzqWQPtOM
|投稿时间 = 2010年8月1日
|再生     = {{NiconicoCount|id=sm11591612}}（niconico）、{{youtubeCount|id=z0KzqWQPtOM}}（YouTube）
}}

'''{{lj|パクりパクられて創るのさ}}'''（'''《抄袭与被抄袭的创作》'''）是[[ほぼ日P]]于2010年8月1日投稿至[[niconico]]和[[YouTube]]的[[VOCALOID]]日文歌曲，由[[初音未来]]演唱。

本曲为讽刺ゆのみ事件<ref>详见[https://www.bilibili.com/video/BV11V41127vY]</ref>所做的曲子。

一年后的作品《{{lj|[[把别人的曲子改掉名字来抄袭|他人の曲の名前を付け替えてパクるのさ]]}}》继续用了该曲的曲绘。{{黑幕|一个封面活用两次。}}

== 歌曲 ==
{{VOCALOID Songbox Introduction
|lbgcolor = #39C5BB
|ltcolor = #FFFFFF
|group1 = 词·曲·调教·PV
|list1 = ほぼ日P
|group2 = 演唱
|list2 = 初音ミク
}}

{{BilibiliVideo|id=BV1SW411J7Es|page=195}}

== 歌词 ==
{{Photrans/button|float=1}}{{LyricsKai
|lstyle=
|rstyle=
|original=
{{photrans|最近|さいきん}}ちょっと{{photrans|売|う}}れっ{{photrans|子|こ}}だからって
Do You Know Me? って{{photrans|誰|だれ}}だお{{photrans|前|まえ}}
{{photrans|何|なん}}だか{{photrans|天狗|てんぐ}}になってんじゃないの
{{photrans|元|もと}}ネタ{{photrans|探|さが}}して{{photrans|比|くら}}べて{{photrans|並|な}}べて
{{photrans|鬼|おに}}の{{photrans|首|くび}}でも{{photrans|取|と}}ったかのように
ネットで{{photrans|喚|わめ}}いて{{photrans|虚|むな}}しくないのかい

{{photrans|意図的|いとてき}}なパクリはもっと{{photrans|巧妙|こうみょう}}
{{photrans|三|さん}}{{photrans|度|ど}}{{photrans|上|あ}}げたり{{photrans|短調|たんちょう}}にしたり
{{photrans|譜|ふ}}{{photrans|割|わ}}りを{{photrans|変|か}}えたり
{{photrans|足|た}}したり{{photrans|引|ひ}}いたり
{{photrans|比|くら}}べてみたら{{photrans|足|あし}}が{{photrans|付|つ}}くような
パクりをするのは{{photrans|所詮|しょせん}}{{photrans|素人|しろうと}}
{{photrans|憐|あわ}}れむぐらいで
そっとしてあげて

{{photrans|君|きみ}}を{{photrans|和歌|わか}}の{{photrans|世界|せかい}}では
{{photrans|本歌取|もとうたど}}りとか{{photrans|当|あ}}たり{{photrans|前|まえ}}だし
そんな{{photrans|目|め}}くじら{{photrans|立|た}}てたら
{{photrans|何|なに}}もできないさ

いつだって{{photrans|僕|ぼく}}らは
パクりパクられて{{photrans|創|つく}}るのさ
どんな{{photrans|人|ひと}}だって
{{photrans|無|な}}から{{photrans|有|ゆう}}は{{photrans|創|つく}}れはしないし
お{{photrans|互|たが}}い{{photrans|様|さま}}って
パクりパクられて{{photrans|生|い}}きていくのさ
{{photrans|誰|だれ}}も{{photrans|望|のぞ}}んじゃいないんだ
それができない{{photrans|窮屈|きゅうくつ}}な{{photrans|世界|せかい}}を

|translated=

因为最近比较受欢迎
就问别人Do You Know Me？结果被回了一句你谁啊
总感觉是不是自己太过得意了
搜寻着比较着排列着原梗
就像是立了大功一样在网上叫唤
这样难道不是很空洞吗

故意的抄袭就更加巧妙
把音高调高三度　改成小调
变换拍子
增增减减之类
只要拿出来比对就能露出马脚
做出这种抄袭的毕竟都只是业余爱好者
对待他们要怀怜悯之心
不要戳穿他们的拙劣伎俩

在和歌的世界中
从古曲里拿一点放进自己的创作中　也是可行的
对此你还那么吹毛求疵
那可就什么都做不了啦

无论何时我们都在
抄袭与被抄袭中创作
不管是谁
都不会从头开始创作
我们彼此都在
抄袭与被抄袭中生活
谁都不会希望生活在
这种抄不得、受束缚的世界里的

}}

{{Hobo日P|collapsed}}

==注释==
{{reflist}}

[[分类:日本音乐作品]]
[[分类:使用VOCALOID的歌曲]]
[[分类:初音未来歌曲]]